アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"expirar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEXPIRARの発音

ex · pi · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXPIRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EXPIRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu expiro
tu expiras
ele expira
nós expiramos
vós expirais
eles expiram
Pretérito imperfeito
eu expirava
tu expiravas
ele expirava
nós expirávamos
vós expiráveis
eles expiravam
Pretérito perfeito
eu expirei
tu expiraste
ele expirou
nós expiramos
vós expirastes
eles expiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu expirara
tu expiraras
ele expirara
nós expiráramos
vós expiráreis
eles expiraram
Futuro do Presente
eu expirarei
tu expirarás
ele expirará
nós expiraremos
vós expirareis
eles expirarão
Futuro do Pretérito
eu expiraria
tu expirarias
ele expiraria
nós expiraríamos
vós expiraríeis
eles expirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu expire
que tu expires
que ele expire
que nós expiremos
que vós expireis
que eles expirem
Pretérito imperfeito
se eu expirasse
se tu expirasses
se ele expirasse
se nós expirássemos
se vós expirásseis
se eles expirassem
Futuro
quando eu expirar
quando tu expirares
quando ele expirar
quando nós expirarmos
quando vós expirardes
quando eles expirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
expira tu
expire ele
expiremosnós
expiraivós
expiremeles
Negativo
não expires tu
não expire ele
não expiremos nós
não expireis vós
não expirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
expirar eu
expirares tu
expirar ele
expirarmos nós
expirardes vós
expirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
expirar
Gerúndio
expirando
Particípio
expirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EXPIRARと韻を踏むポルトガル語の単語


acaipirar
a·cai·pi·rar
admirar
ad·mi·rar
aspirar
as·pi·rar
atirar
a·ti·rar
cheirar
chei·rar
conspirar
cons·pi·rar
delirar
de·li·rar
espirar
es·pi·rar
girar
gi·rar
inspirar
ins·pi·rar
mirar
mi·rar
perspirar
pers·pi·rar
pirar
pi·rar
respirar
res·pi·rar
retirar
re·ti·rar
suspirar
sus·pi·rar
tirar
ti·rar
transpirar
trans·pi·rar
vampirar
vam·pi·rar
virar
vi·rar

EXPIRARのように始まるポルトガル語の単語

expiando
expiar
expiatoriamente
expiatório
expiáculo
expiável
expila
expilação
expilais
expilam
expilamos
expilar
expilas
expilo
expiração
expirado
expirador
expirante
expiratório
expiro

EXPIRARのように終わるポルトガル語の単語

abarreirar
amaneirar
chaleirar
descadeirar
desdoirar
desemparceirar
desempoleirar
emparceirar
encarreirar
enchiqueirar
escadeirar
estirar
inteirar
irar
pairar
peneirar
rasoirar
remirar
revirar
sobredoirar

ポルトガル語の同義語辞典にあるexpirarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EXPIRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«expirar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
expirarのポルトガル語での同義語

«expirar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXPIRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語expirarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのexpirarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«expirar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

到期
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Expirar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

expire
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समय सीमा समाप्त
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تنقضي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

истекать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

expirar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নি: শ্বাস ফেলা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

expirer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tamat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verfallen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

切れます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

만료
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo kadaluwarsa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hết hiệu lực
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காலாவதியாகும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कालबाह्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sona ermek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scadere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wygasać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

спливати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

expira
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λήξει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verval
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

löpa ut
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utløper
5百万人のスピーカー

expirarの使用傾向

傾向

用語«EXPIRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«expirar»の使用頻度を示しています。
expirarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«expirar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、expirarに関するニュースでの使用例

例え

«EXPIRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からexpirarの使いかたを見つけましょう。expirarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Não podemos EXPIAR uma culpa que não temos e um pecado que não cometemos por nossa vontade livre. (FAN) Espiar significa "observar", "olhar", " espreitar". expirar Ver espirar. Expirar significa "expelir o ar", e significa também " morrer".
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Manual de Pilates na Bola
Pélvis e coluna neutras. Joelhos flexionados com as pernas aduzidas com as panturrilhas e os calcanhares em flexão plantar apoiados na bola. 1. Posição inicial Exercício Inspirar: Preparar. Expirar: Começando pelo sacro, articular a coluna ...
RAFAEL LEON
3
Wicca Essencial
Ao expirar, visualize-se pegando um raio de energia dourada. • Ao inspirar, puxe essa luz para o meio do peito. • Ao expirar, entoe ou cante o som: Ahh-Tee (Esta é a palavra ATEH em hebraico, que se pode traduzir aproximadamente por ...
ESTELLE DANIELS, PAUL TUITEAN
4
Asterisk Com Café
expirar em uma data: a conta expira na data informada no campo “data de expiração”. – expirar alguns dias após o primeiro uso: a conta expira após o número de dias informado no campo “dias para expirar”, contando após a data do ...
Walber Rezende Ribeiro, 2013
5
Técnica Vocal P/ Coros
Expirar rápido e com força, para recomeçar. Não insistir demais e, no caso de sentir muito cansaço ou o coração excessivamente acelerado, realizar algum exercício de alongamento e relax, como espreguiçar-se, por exemplo. Rli: Conduzir ...
Helena W. Coelho
6
Hipnose para iniciantes
Respire fundo e, ao expirar, diga mentalmente o número 5 três vezes. Agora feche os olhos e relaxe. Respire profundamente outra vez e, ao expirar, visualize e diga mentalmente o número 4 três vezes. Respire profundamente outra vez e,  ...
William Hewitt
7
Pilates
Importante, lembre-se de inspirar e expirar nos exercícios, como estiver marcado . Do contrário, reter o ar congestiona o corpo e o cérebro, entorpece os movimentos. Não vamos nos esquecer disso e veremos como muda a forma de fazer o ...
JOSE RODRIGUEZ
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EXPIRAÇÃO, s. f. (Do latim expirationem, de expirare, expirar). Termo de Physiologia. Acção pela qual os pulmões expulsam o ar que teem inspirada-E a expiração que dá origem á voz. -Fim d'um certo tempo, acabamento d'um termo em ...
Domingo Vieira, 1873
9
Tratado de Yoga, o livro que contém o maior acervo
No final, executar uddiyana bandha e múla bandha enquanto expirar. 32 - Bhastriká - respiração do sopro rápido. Outro nome: em algumas escolas, o bhastriká é denominado kapálabhati e vice-versa! a) Inspirar e expirar bem rápido e forte ...
MESTRE DEROSE
10
Movimento Para Autocura
Ao respirar para o abdómen, visualize as costelas se expandindo, sinta o espaço entre elas, depois deixe que esse espaço encolha ao expirar. Agora, concentre- se nas mãos, imaginando que os dedos e as mãos se expandem ao inspirar e ...
Meir Schneider, 2009

用語«EXPIRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexpirarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Com contrato a expirar, João Paulo diz que iniciou conversas com …
O contrato de João Paulo com o Internacional, que detém os seus direitos econômicos, se encerra no próximo dia 23. Automaticamente, o vínculo dele com o ... «Superesportes, 10月 15»
2
Acusações contra Julian Assange começam a expirar
Como destaca o The Next Web, caso Assange não consiga dar um fim na reclamação de estupro e decida esperar o tempo de expiração, ao fim do prazo o ... «Olhar Digital, 8月 15»
3
Pepe: um golo e o contrato a expirar
Pepel, 32 anos, está a sensivelmente seis meses de poder assinar por qualquer clube a custo zero. Apesar de muito se falar da intenção merengue renovar ... «O Jogo, 7月 15»
4
Após confusão, Microsoft revela quem terá o Windows 10 de graça
“Caso você não volte para um sistema anterior ou adquira uma nova licença, a build (do Windows 10) vai eventualmente expirar”, afirma o diretor da Microsoft, ... «IDG Now!, 6月 15»
5
Senado dos EUA deixa programa da NSA expirar, ao menos por ora
WASHINGTON (Reuters) - A autorização legal para as agências de espionagem dos Estados Unidos vasculharem dados telefônicos e outras informações de ... «Reuters Brasil, 6月 15»
6
EUA: Leis de vigilância do Ato Patriota irão expirar à meia-noite
Senadores dos Estados Unidos do Partido Republicano afirmaram que não conseguiram chegar a um acordo para estender o Ato Patriota, lei bastante ... «Diário do Grande ABC, 5月 15»
7
Para MP 664 expirar, líder do PMDB pedirá inversão da pauta
Brasília - Apesar de não admitir que o governo tenha interesse que a medida provisória que altera a regra do fator previdenciário expire, o líder do PMDB no ... «EXAME.com, 5月 15»
8
Para Renan, dará tempo de votar MPs do ajuste antes de expirar
O presidente do Senado, Renan Calheiros (PMDB-AL), afirmou nesta quinta-feira (21) que, na opinião dele, "dará tempo" de a Casa concluir a votação das ... «Globo.com, 5月 15»
9
Google deixou expirar certificado TLS
Parece não ter sido o certificado do SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) a expirar. Tratou-se de outro, mais acima na cadeia, correspondente ao Google ... «Computerworld Portugal, 4月 15»
10
Polêmico programa de espionagem da NSA expira em junho
"Se o artigo 215 da Lei Patriota expirar, não poderemos continuar executando o programa de coleta de metadatos telefônicos", defendeu o porta-voz do ... «EXAME.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Expirar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/expirar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z