アプリをダウンロードする
educalingo
calibrar

"calibrar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でCALIBRARの発音

ca · li · brar


CALIBRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCALIBRARはどんな意味ですか?

較正

校正は、測定機器によって得られた値と参照標準の対応する測定値とを比較するプロセスである。 国際度量衡局によれば、キャリブレーションは、第一段階における不確実性関連する測定と基準および対応する適応によって提供された値と測定の不確かさとの関係を設定し、特定の条件下で「操作であり、 第2のステップでは、この情報を使用して、測定結果を得るための関係を設定します。 この定義から、我々は、器具または標準を較正することを推測することができるよりも一方がより正確なことが要求される従来の器具の指示がキャリブレーションの対象となるチェックするために使用される検証値を提供します。 これは、トレーサビリティとして知られているプラ​​イマリパターンとの連続的で完全に文書化された一連の比較によって行われます。

スペイン語辞典でのcalibrarの定義

実際のスペイン語学院の辞書のゲージの最初の定義は、銃器や他のチューブの口径を測定したり認識したりすることです。 辞書でキャリブレーションするもう一つの意味は、発射体の口径を測定または認識することです。 校正はまた、ワイヤー、金属シートなどの厚さを測定または認識している。

スペイン語の動詞CALIBRARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo calibro
calibras / calibrás
él calibra
nos. calibramos
vos. calibráis / calibran
ellos calibran
Pretérito imperfecto
yo calibraba
calibrabas
él calibraba
nos. calibrábamos
vos. calibrabais / calibraban
ellos calibraban
Pret. perfecto simple
yo calibré
calibraste
él calibró
nos. calibramos
vos. calibrasteis / calibraron
ellos calibraron
Futuro simple
yo calibraré
calibrarás
él calibrará
nos. calibraremos
vos. calibraréis / calibrarán
ellos calibrarán
Condicional simple
yo calibraría
calibrarías
él calibraría
nos. calibraríamos
vos. calibraríais / calibrarían
ellos calibrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he calibrado
has calibrado
él ha calibrado
nos. hemos calibrado
vos. habéis calibrado
ellos han calibrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había calibrado
habías calibrado
él había calibrado
nos. habíamos calibrado
vos. habíais calibrado
ellos habían calibrado
Pretérito Anterior
yo hube calibrado
hubiste calibrado
él hubo calibrado
nos. hubimos calibrado
vos. hubisteis calibrado
ellos hubieron calibrado
Futuro perfecto
yo habré calibrado
habrás calibrado
él habrá calibrado
nos. habremos calibrado
vos. habréis calibrado
ellos habrán calibrado
Condicional Perfecto
yo habría calibrado
habrías calibrado
él habría calibrado
nos. habríamos calibrado
vos. habríais calibrado
ellos habrían calibrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo calibre
calibres
él calibre
nos. calibremos
vos. calibréis / calibren
ellos calibren
Pretérito imperfecto
yo calibrara o calibrase
calibraras o calibrases
él calibrara o calibrase
nos. calibráramos o calibrásemos
vos. calibrarais o calibraseis / calibraran o calibrasen
ellos calibraran o calibrasen
Futuro simple
yo calibrare
calibrares
él calibrare
nos. calibráremos
vos. calibrareis / calibraren
ellos calibraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube calibrado
hubiste calibrado
él hubo calibrado
nos. hubimos calibrado
vos. hubisteis calibrado
ellos hubieron calibrado
Futuro Perfecto
yo habré calibrado
habrás calibrado
él habrá calibrado
nos. habremos calibrado
vos. habréis calibrado
ellos habrán calibrado
Condicional perfecto
yo habría calibrado
habrías calibrado
él habría calibrado
nos. habríamos calibrado
vos. habríais calibrado
ellos habrían calibrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
calibra (tú) / calibrá (vos)
calibrad (vosotros) / calibren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
calibrar
Participio
calibrado
Gerundio
calibrando

CALIBRARと韻を踏むスペイン語の単語

acostumbrar · celebrar · cobrar · delibrar · desequilibrar · desfibrar · deslumbrar · equilibrar · labrar · lembrar · librar · maniobrar · nombrar · obrar · quebrar · recobrar · renombrar · sembrar · vibrar · vislumbrar

CALIBRARのように始まるスペイン語の単語

cali · cálibe · cálibo · calibración · calibrado · calibrador · calibre · calicanto · calicata · cálice · caliche · calichera · caliciflora · caliciforme · calicillo · calicinal · calicó · calicud · caliculada · caliculado

CALIBRARのように終わるスペイン語の単語

acalambrar · alambrar · alfombrar · alumbrar · apalabrar · asombrar · cimbrar · columbrar · deshebrar · desmembrar · elucubrar · encumbrar · enhebrar · ensobrar · resembrar · sobrar · sombrar · timbrar · vertebrar · zozobrar

スペイン語の同義語辞典にあるcalibrarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CALIBRAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«calibrar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«calibrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CALIBRARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calibrarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcalibrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«calibrar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

校准
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

calibrar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

calibrate
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जांच करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عاير
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

калибровать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

calibrar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শক্তির পরিমাপ করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

étalonner
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menentukurkan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

kalibrieren
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

キャリブレーション
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

교정
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

calibrate
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hiệu chỉnh
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அளவீடு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मोजणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ayarlamak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

calibrare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

skalibrować
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

калібрувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

calibra
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βαθμονόμηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kalibreer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kalibrera
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kalibrere
5百万人のスピーカー

calibrarの使用傾向

傾向

用語«CALIBRAR»の使用傾向

calibrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calibrar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、calibrarに関するニュースでの使用例

例え

«CALIBRAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcalibrarの使いかたを見つけましょう。calibrarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Listo para imprenta: cómo llevar los proyectos de la ...
CAPÍTULO Cómo calibrar las imágenes a color Cómo empezar Ya hemos explicado dos de los métodos más importantes de calibración: la calibración anterior para los medios tonos (véase el capítulo 6) y la calibración de escala de grises ...
Mark Gatter, 2005
2
Aprendiendo Microsoft Windows XP en 21 lecciones avanzadas
Para calibrar el dispositivo de juego, haga clic en Calibrar y siga las instrucciones que le da el Asistente para calibrar el dispositivo de juego. FIGURA 7.19 Windows XP proporciona opciones para configurar un dispositivo 208 Lección 7.
John Paul Mueller, 2002
3
Análisis de la distribución de agua en sistemas de riego por ...
Resultados de los ensayos de un aspersor al aire libre utilizados para calibrar y validar el modelo SIRIAS, para la combinación AGROS35 - 4,4 + 2,4 mm -0,6 m ( A35A) Tabla A V.2.- Resultados de los ensayos de un aspersor al aire libre ...
Jesús Montero Martínez, 2000
4
Calibracion en Muestro: Una Aplicacion a la Encuesta ...
Tal aplicación se hará en el contexto de tablas de contingencia de dos dimensiones1, llevándose a cabo tres ejercicios en los que se utilizan diferentes variables para calibrar. Asimismo, en cada uno de ellos, se obtuvieron los ponderadores ...
5
La calidad en los laboratorios analíticos
Se trata de relacionar la señal del instrumento con una magnitud física y colocar la marca o escala del aparato en la posición correcta respecto al resultado de la calibración. Son ejemplos los siguientes: Calibrar una balanza con una pesa ...
‎1992
6
Sex Code: El manual práctico de los maestros de la seducción
De hecho, sé de hombres que no dominan demasiado las demás áreas del juego, pero son expertos en calibrar. Hombres capaces de reconocer cuándo una mujer atraviesa un Estado Favorable, qué necesita en cada momento y qué tipo ...
Mario Luna, 2010
7
El aprendiz de brujo: manual de ejercicios prácticos de ...
Calibrar equivale a observar y memorizar con detalle el aspecto externo, la fisiología, de nuestro interlocutor cuando sabemos lo que está ocurriendo en su interior (cuando conocemos, por ejemplo, la experiencia que está rememorando en ...
Alexa Mohl, 1998
8
Gran Libro in Design
Para garantizar una perfecta reproducción de los colores al imprimir con la propia impresora o con un periférico de salida, es imprescindible calibrar todos los periféricos conectados al sistema y asegurar así el control del color durante todo el ...
Malte Borges, Tanja Hirt, Angela Wulf, 2000
9
Principios y prácticas de prueba y evaluación de máquinas y ...
Un laboratorio bien equipado puede tener una máquina diseñada especialmente para calibrar brazos de compresión o tensión. Sin embargo, se puede usar pesas estándar en cantidad suficiente tal como se muestra en la Fig 3.2 para ...
D. W. Smith, B. G. Sims, D. H. O'Neil, 1994
10
Riego Y Drenaje
, nivel de / burbuja 1 / sifonómetro Esquema 4. Método volumétrico para calibrar sifones. El resultado de este procedimiento se grafica como se indica en el Esquema 4, obteniéndose curvas para cada sifón a diferentes cargas hidrostáticas.

用語«CALIBRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalibrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tortillerías Renuentes a Calibrar Básculas en la Frontera Sur: Profeco
Dijo que pese al exhorto que la dependencia ha hecho a los integrantes del gremio de la masa y la tortilla para que lleven sus básculas a calibrar y colocarles ... «DesdePuebla, 6月 16»
2
Cómo calibrar tu televisor para ver la Eurocopa
¡Comienza la UEFA EURO 2016! Llega el momento de disfrutar de un mes intenso de fútbol. Te enseñamos a calibrar tu televisor para conseguir la mejor ... «ComputerHoy, 6月 16»
3
El voto de Podemos y de Ciudadanos, los más difíciles de calibrar
La desfaección con los partidos tradicionales y la eclosión de Podemos y Ciudadanos convirtió la demoscopia en una ciencia de alto riesgo. En ese escenario ... «ABC.es, 5月 16»
4
Cómo calibrar nuestro monitor para fotografía: los primeros pasos
Existen muchos métodos para calibrar nuestra pantalla. Realizarlo regularmente es importante para compensar y normalizar los colores que vemos. Para ello ... «Xataka Foto, 4月 16»
5
Cómo calibrar la batería del Samsung Galaxy S6
Calibrar la batería es algo que posiblemente no hayas hecho nunca (especialmente si no usas ROMs cocinadas) perohoy vamos a hablar de la ROM de serie ... «ReadWriteWeb, 4月 16»
6
Qué es la calibración de un monitor y qué métodos hay disponibles ...
Calibrar un monitor consiste básicamente en ajustar el brillo, contraste y gama de colores de una pantalla. Cuando vemos una pantalla, ya sea de un portátil, ... «Xataka Foto, 3月 16»
7
Cómo calibrar las baterías de iPhone 6s, 6, 5s, 5, 4s, iPad
Cómo calibrar la batería de tu iPhone o iPad es un proceso para mejorar su duración. Se recomienda recalibrar las baterías de iPhones y iPads cada cierto ... «iPhoneDigital, 3月 16»
8
Cómo calibrar tu mando para juegos en Windows 10
Sin embargo, para garantizar un correcto control de juego es posible que tengamos que calibrar el mando, asignando a un 0 real los valores nulos del mando. «SoftZone, 2月 16»
9
Calibrar batería del Galaxy S6
Ha llegado el momento de calibrar la batería sin ser root en el Galaxy S6. En caso de ser root hay programas que te permiten calibrar la batería de forma fácil. «Androidphoria, 2月 16»
10
Cómo calibrar la batería de tu Samsung sin ser root
Pues bien, hoy os traigo un manual para calibrar la batería de vuestros teléfonos Samsung de manera sencilla y con unos simples pasos. Además, hay muchas ... «Androidgreen.es, 1月 16»

CALIBRARの画像

参照
« EDUCALINGO. Calibrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/calibrar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA