アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capillo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CAPILLOの語源

La palabra capillo procede del latín *cappellus, diminutivo de cappa, capa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCAPILLOの発音

ca · pi · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPILLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCAPILLOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«capillo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
capillo

カピロテ(礼拝堂)

Capirote (penitente)

カピロテ(Capirote)は様々な目的に使用される円錐形の帽子と呼ばれています。 以前は、カペロテは、貸し手の弁護士によって着用された白いリネンで覆われた厚紙のコルネットでした。 それはまた、ホルランディアで覆われ、聖週間の贖罪のいくつかの兄弟関係の制服の一部を形成するものとも呼ばれています。 この場合、外側の生地は彼の顔と首のナザレノを覆い、目用の穴のペアのみを残して、肩まで下降します。 中世以来、スペインで死刑の適用については、それが実行されたとき、彼は黄色greatcoatとカピロテを身に着けていたので、馬に足場を運転していた盛装します。 同様の静脈では、異端審問によって宗教の罪で有罪判決を受けたものは、公共の屈辱を受けることsambenitoとカピロテを着用しなければなりません。 カピロテはまた、カピロテの愚か者であるという表現を導く嘲笑と嘲りの対象となった。 Se llama capirote a un sombrero de cartón de forma cónica que se utiliza con diversos propósitos. Antiguamente, el capirote era un cucurucho de cartón cubierto de lienzo blanco que vestían los disciplinantes de la Cuaresma. También se llama así al que va cubierto con holandilla y forma parte del uniforme de algunas cofradías de penitencia de Semana Santa. En este caso, la tela exterior desciende hasta los hombros cubriendo la cara y el cuello del nazareno y dejando tan solo un par de orificios para los ojos. Para la aplicación de la pena capital en España, desde la Edad Media, al ajusticiado se le vestía con una hopalanda de color amarillo y un capirote y así ataviado se conducía al cadalso sobre una caballería. En sentido parecido, los condenados por delitos religiosos por parte de la Inquisición debían vestir sambenito y capirote para someterse a pública humillación. El capirote ha servido también como objeto de mofa y escarnio, de donde deriva la expresión Ser un tonto de capirote.

スペイン語辞典でのcapilloの定義

本物のスペイン語学院の辞書の毛頭の最初の定義は、子供の胸に置かれたキャンバスキャップです。 辞書のキャピトルの別の意味は、いくつかの分野の人気衣装のフードとマンティラです。 Capilloは、洗礼を受けたときに子供の上に置かれる白い布の帽子です。 La primera definición de capillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es gorro de lienzo que se pone a los niños de pecho. Otro significado de capillo en el diccionario es capucha y mantilla del traje popular de algunas zonas. Capillo es también gorro de tela blanca que se pone a los niños al bautizarlos.
スペイン語辞典で«capillo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPILLOと韻を踏むスペイン語の単語


amarillo
a·ma·ri·llo
bolsillo
bol·si·llo
campillo
cam·pi·llo
castillo
cas·ti·llo
cepillo
ce·pi·llo
cospillo
cos·pi·llo
crespillo
cres·pi·llo
expillo
ex·pi·llo
galopillo
ga·lo·pi·llo
guisopillo
gui·so·pi·llo
hisopillo
hi·so·pi·llo
maltrapillo
mal·tra·pi·llo
obispillo
o·bis·pi·llo
pillo
pi·llo
pillopillo
pi·llo·pi·llo
sapillo
sa·pi·llo
sencillo
sen·ci·llo
topillo
to·pi·llo
trapillo
tra·pi·llo
trompillo
trom·pi·llo

CAPILLOのように始まるスペイン語の単語

capilar
capilaridad
capilarímetro
capilla
capillada
capilleja
capillejo
capiller
capillero
capilleta
capilluda
capilludo
capín
capin melao
capincho
capingo
capinoteña
capinoteño
capio
capipardo

CAPILLOのように終わるスペイン語の単語

anillo
armadillo
banquillo
bombillo
brillo
carrillo
casquillo
cigarrillo
cuchillo
dobladillo
hatillo
ladrillo
manzanillo
martillo
mercadillo
pasillo
portillo
rodillo
tobillo
tornillo

スペイン語の同義語辞典にあるcapilloの類義語と反意語

同義語

«capillo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPILLOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capilloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcapilloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«capillo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

我capillo
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

capillo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Capillo
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं capillo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I capillo
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я capillo
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I Capillo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি capillo
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je Capillo
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya capillo
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich capillo
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

I capillo
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 capillo
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku capillo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi capillo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் capillo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी capillo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben Capillo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I capillo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I capillo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я capillo
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I capillo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα capillo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek capillo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag Capillo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg Capillo
5百万人のスピーカー

capilloの使用傾向

傾向

用語«CAPILLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«capillo»の使用頻度を示しています。
capilloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capillo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPILLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«capillo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«capillo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、capilloに関するニュースでの使用例

例え

«CAPILLO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcapilloの使いかたを見つけましょう。capilloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tomo tercero de los Anales de Navarra
Lope Ortiz.de Muagud* id Capillo de Cafante^ de la torre de Momea) de Tudcla, D. luán Murti* nez de Medrano del capillo de Corella, D. Aznar h iguez de las dos terref de Corella, D. 7{uyz de Melmonte del capillo de Araciel , D. Lope Aluarei ...
José de Moret, Francisco de Aleson, 1704
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
f. f. dim. de Capilla. La Capilla pequeña.Lat.£*7g«d adicula. Ribad. Fl. Sanft. ,Vid. de Santa Terefa. La dixo fu Confellbr, que 11 quería gozar de aquella Capilla, fe fuel- fe à tener oración à la Capillíta mas pequeña. .CAPILLO, f. m. La cubierta ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
CAPILLlTA.f. f. dim. de Capilla. La Capilla pequeña. 'Lzx.Exigua ädicula. Ribad. Fl. Sanft. ¡Vid. de Santa Terefa. La dixo fu Confeífor, que íi quería gozar de aquella Capilla, fe fucile à tener oración à la Capillita mas pequeña. CAPILLO, f. m. La ...
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ÇAPILLITA. f. f. dim. de Capilla. La Capilla pequena. Lat. 2ì.v/<(h.j adicula. Rikad. Fl. Sanct. iVid. de Santa Terefa. La dixo su Conseflbr, que fi quería gozar de aquella Capilla, fc fuef- se à tencr oracion à la Capillita mas pequéiía. CAPILLO.
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
CAPILLEJO, s. m. d. de capillo. Capidúlum. capillejo, ant. Especie de cofia, Calanticte ge~ ñus. capillejo. La madexa de seda doblada y torcida en disposición que sirva regularmente para coser. Llámase comunmente seda de cosbr. Rctortum ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
capillo. Rocadero. V. rocador. capillo. Pieza de badana que se echa en los zapatos para que ahueque las puntas. A Uning put to the toe of the upper leather 5/ a Jhoe. capillo. (Cr/r.) El capirote que se pone í los halcones para taparles los ojos ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
CAPILLEJO, s. m. d. de capillo-. capillejo.- ahí. Especie de eolia. Calanttcat genus. capillejo. La madeja de seda doblada y torcida en disposición que sirva regularmente para coser. Aerortum scricum assuendo accom- tnoiatum. • • CAPILLER ...
Real academia española, 1817
8
Diccionario de la lengua castellana
CAPILLO, m. Cubierta de lienzo ajustada a la cabeza, que para abrigo de ella ponen á los niños desde que nacen. Linteolum injantium capili aptatum. || Vestidura de tela blanca que se pone en la cabeza á los niños acabados de bautizar, ...
Real Academia Española, 1841
9
Derecho consuetudinario y economía popular de la provincia ...
Una vez terminado el capillo y suelto de las bojas, se nota, agitándolo, que el gusano se ha desprendido de las paredes, por su transformación de larva en crisálida. Entonces se procede al desembojo, que se hace por los de casa, o si es ...
Mariano Ruiz-Funes García, 1916
10
Suma indiana
blancos; usaban también de unos capillos que llaman coztic cuextécatl, con un penacho que salía de la punta del capillo; llevaban en este capillo una medalla de oro, atada con un cordón al mismo capillo, como manera de guirnalda; ...
Bernardino de Sahagún, Mauricio Magdaleno, 1992

用語«CAPILLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapilloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Óscar Campillo, nuevo director general de Comunicación de Vocento
Óscar Capillo se embarca en un nuevo proyecto. Cuatro meses después de que la cúpula de Marca decidiera sustituirle por Juan Ignacio Gallardo en la ... «El Confidencial Digital, 7月 16»
2
Podismo. Il sanremese Denis Capillo realizza un altro capolavoro ...
Podismo. Il sanremese Denis Capillo realizza un altro capolavoro: “Contento del titolo italiano di ultratrail vinto, nonostante il secondo posto” ... «RivieraSport.it, 6月 16»
3
Podismo. Dopo Imperia e Verezzo il bilancio di Denis Capillo: “Sono ...
Non demorde Denis Capillo e dopo l'altalenante ma buona prestazione dello scorso fine settimana ad Imperia, nella giornata di ieri l'atleta matuziano ha ... «RivieraSport.it, 6月 16»
4
Atletica: altra prova di rilievo per Denis Capillo al Trail dei Templari ...
Il principe matuziano. L'atleta della Runners Sanremo, Denis Capillo nonostante una condizione fisica non certo ottimale, riesce ad imporsi nel Principato di ... «RivieraSport.it, 5月 16»
5
Atletica. Denis Capillo, un fulmine che sbanca Airole: “Giornata ...
Denis Capillo, una vittoria importante. Tutto il talento di Denis Capillo si è visto ancora una volta nella nostra provincia e la sua stella ha illuminato anche il Trail ... «RivieraSport.it, 5月 16»
6
Rosa Capillo expone sus planes de trabajo como candidata ...
MIAMI, Estados Unidos.- La candidata a diputada de ultramar por el Bloque Institucional Socialdemócrata (BIS) por la circunscripción 2 expuso aquí que entre ... «Almomento.net, 5月 16»
7
Tarde noche de Viernes Santo en Puertollano con la procesión del ...
Sus cofrades visten túnica negra con botonadura y bocamanga granate, capa granate, capillo negro con el anagrama de la cofradía y cíngulo granate, zapato ... «La Comarca de Puertollano, 3月 16»
8
CMT retransmitirá este miércoles la procesión de Jesús Rescatado ...
Los nazarenos vestirán túnica blanca y capillo blanco con cíngulo morado y capa morada. La Semana Santa almodoveña se inició el pasado viernes, con el ... «La Comarca de Puertollano, 3月 16»
9
16 términos municipales conquenses, declarados comarca de ...
Los métodos de captura que podrán aplicarse en los terrenos son la captura mediante hurón y capillo o redes sin perro y la captura mediante hurón y escopeta ... «Voces de Cuenca, 3月 16»
10
Tacna: policía sobrevive a tres impactos de bala en enfrentamiento ...
El policía herido fue identificado como El SOB3 Luis Capillo Huallpa (20), quien fue herido en la mano izquierda, muslo izquierdo y en la ingle. Miembros de ... «Diario Correo, 3月 16»

CAPILLOの画像

capillo

参照
« EDUCALINGO. Capillo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/capillo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z