アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sagrario"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SAGRARIOの語源

La palabra sagrario procede del latín sacrarĭum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSAGRARIOの発音

sa · gra · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAGRARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSAGRARIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sagrario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sagrario

サグラリオ

Sagrario

カトリック宗教では、幕屋は神殿の中に神聖な宿を置く場所です。 幕屋やテントがしばしば祭壇画に追加され、このような行為が広く行われているとき、15世紀以来、それの不可欠な一部であるととらえることができます。 今世紀の前に、予約されたものの習慣は非常に多様でした。 迫害の時代に、聖餐は礼拝服や忠実な者を家に運んだ箱の中に保管されました。 コンスタンティヌス時代とすぐに、その後の世紀には、祭壇とbaldachinに金の箱に懸濁されるか、このスロープは聖具室にまたはちょうど祭壇に後陣のニッチに入れました。 その後、固定された祭壇画が作られたとき、それは祭壇の後ろの幕屋に置かれました。 このようアラゴン連合王国の大聖堂など、いくつかの重要な教会では、それらを介してあなたが照らす遠く光から見るようにガラスで覆われた大きな楕円形の空間で、それを穿孔することで、祭壇の後ろの高い床の間に置かれています 言及された脱衣室。 En la religión católica el sagrario es el lugar donde se guarda la sagrada hostia, en los templos. El sagrario o tabernáculo se añade con frecuencia al retablo y puede tenerse como parte integral de éste desde el siglo XV en que se encuentra generalizada esta práctica. Antes de dicho siglo fue muy variada la costumbre del reservado; en la era de las persecuciones se guardaba el sacramento en lienzos o en cajitas que llevaban a sus casas los fieles. En la época constantiniana y en los siglos posteriores inmediatos, se suspendía en una caja de oro sobre el altar y pendiente del baldaquino o se colocaba esta en un nicho del ábside en la sacristía o simplemente sobre el altar. Más adelante, cuando se establecieron los retablos fijos, se ponía en un sagrario detrás del retablo. En algunas iglesias importantes, como las catedrales de la Corona de Aragón, se coloca en un alto camarín detrás del retablo, perforándose éste en un gran espacio ovalado y cubierto con vidrios para que a través de ellos se vea de lejos la luz que ilumina el mencionado camarín.

スペイン語辞典でのsagrarioの定義

本来のスペイン語アカデミーの辞書の幕屋の最初の定義は、遺物のような神聖なものが留保されている、または守られている、寺院の内部の部分です。 辞書の幕屋のもう一つの意味は、聖餐が守られ、預けられる場所です。 Sagrarioはまた教区として機能するいくつかの大聖堂の教会にもあります。 La primera definición de sagrario en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte interior del templo, en que se reservan o guardan las cosas sagradas, como las reliquias. Otro significado de sagrario en el diccionario es lugar donde se guarda y deposita a Cristo sacramentado. Sagrario es también en algunas iglesias catedrales, capilla que sirve de parroquia.
スペイン語辞典で«sagrario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAGRARIOと韻を踏むスペイン語の単語


agrario
gra·rio
arbitrario
ar·bi·tra·rio
contrario
con·tra·rio
dinerario
di·ne·ra·rio
erario
ra·rio
funerario
fu·ne·ra·rio
honorario
ho·no·ra·rio
horario
ho·ra·rio
itinerario
i·ti·ne·ra·rio
literario
li·te·ra·rio
muestrario
mues·tra·rio
numerario
nu·me·ra·rio
operario
o·pe·ra·rio
orario
ra·rio
supernumerario
su·per·nu·me·ra·rio
temerario
te·me·ra·rio
temporario
tem·po·ra·rio
tenebrario
te·ne·bra·rio
terrario
te·rra·rio
usurario
u·su·ra·rio

SAGRARIOのように始まるスペイン語の単語

sagital
sagitaria
sagitariana
sagitariano
sagitario
sago
ságoma
sagrada
sagradamente
sagrado
sagrativa
sagrativamente
sagrativo
sagú
saguaipé
saguaro
saguaypé
ságula
saguntina
saguntino

SAGRARIOのように終わるスペイン語の単語

caprario
ceroferario
cinerario
comentario
cooperario
cruciferario
diario
eborario
escriturario
futurario
iliterario
larario
madreporario
onerario
preliterario
secuestrario
turiferario
usuario
vaporario
vulnerario

スペイン語の同義語辞典にあるsagrarioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SAGRARIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sagrario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sagrarioのスペイン語での同義語

«sagrario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAGRARIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sagrarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsagrarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sagrario»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

避难所
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sagrario
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

sanctuary
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मंदिर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ملاذ
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

святилище
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

santuário
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আশ্রয়স্থল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sanctuaire
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tempat perlindungan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Heiligtum
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

サンクチュアリ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

성역
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sanctuary
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nơi tôn nghiêm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சரணாலயம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पवित्र
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mabet
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

santuario
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sanktuarium
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

святилище
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sanctuar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ιερό
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

heiligdom
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skyddsområde
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

helligdom
5百万人のスピーカー

sagrarioの使用傾向

傾向

用語«SAGRARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«sagrario»の使用頻度を示しています。
sagrarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sagrario»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAGRARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sagrario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sagrario»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sagrarioに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SAGRARIO»の引用

sagrarioという言葉で有名な引用文や文章
1
François Fénelon
Ningún poder humano puede jamás violentar el sagrario impenetrable de la libertad del corazón.

«SAGRARIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsagrarioの使いかたを見つけましょう。sagrarioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El siglo XIX: el cauce de la memoria
Pocos momentos del arte occidental han sido estudiados de manera tan heterogénea o inconexa como el Neoclasicisimo y el siglo XIX.
María Dolores Antigüedad, Sagrario Aznar, 1998
2
Carlos V
La división estructural en libros base y monografías referidas a hechos cruciales para la interpretación de la historia de los pueblos ( conflictos, desarrollo social, cultural y tecnológico, vida cotidiana, pensamiento ) permite tanto ...
Sagrario Fermosel Díaz, 1994
3
Sagrario y la tierra hechizada: oratorio trágico : tres ...
"Obra bien escrita.
Jorge Masciángioli, 1993
4
Arquitectura y empresa en el Quito colonial: José Jaime ...
1 José Jaime Ortiz, iglesia del Sagrario, 1694-1715. Foto: Hernán Nava- rrete. 11 . 2 Portada del Libro de la Cofradía del Santísimo Sacramento, 1689-1716. Archivo Histórico Nacional, Quito. Foto: Hernán Navarrele. II. 3 José Jaime Ortiz,  ...
Susan Verdi Webster, 2002
5
Ante el Sagrario
Presentación Muchas comunidades parroquiales y religiosas dedican un tiempo de adoración ante el sagrario con el Santísimo expuesto. Con frecuencia resulta difícil encontrar el libro adecuado que acompañe estos momentos de ...
Valentín Viguera.
6
Arquitectura andaluza. Los hermanos Sánchez Rueda
Sagrario de la Catedral. Altar mayor. 17. Córdoba. Catedral. Capilla de la Sangre . Retablo de San Acacio. 18. Granada. Cartuja. Retablo-templete del altar mayor. 19. Córdoba. San Francisco. Retablo mayor. 20. Córdoba. San Francisco.
René Taylor, 1978
7
La devoción a la Virgen en España: historias y leyendas
VIRGEN DEL SAGRARIO TOLEDO Pocas advocaciones mañanas de la Península han sido cantadas por maestros de la literatura de tan singular valía como la Virgen del Sagrario, venerada en la capilla para Ella edificada en tiempos del ...
Jesús Simón Pardo, 2003
8
Programas iconográficos de la pintura barroca sevillana del ...
La Pontificia e Ilustre Archicofradía del Santísimo Sacramento, sita en la Parroquia del Sagrario de la Santa Iglesia Catedral de Sevilla, fue fundada, según la tradición, en 1511, por doña Teresa Enríquez, Señora de Torrijos y de Maqueda, ...
José Fernández López, 2002
9
Los Objectos de uso litúrgico
A veces, el sagrario recibe también el nombre de tabernáculo ("tienda"), recordando la "tienda del encuentro", que después de la Alianza en el Sinaí y a lo largo del Éxodo era signo de la presencia de Dios en medio de su pueblo.
Josep Urdeix, 2004
10
Estudios sobre Historia de la Teología. Volumen homenaje en ...
del sagrario en la nueva situación que surge al hacerse corriente la celebración de cara al pueblo. 9. El culto de adoración Como hemos visto, a partir del siglo XI , el sagrario pasa de ser mero lugar de reserva de la Eucaristía para la ...
Cándido Pozo, 2006

用語«SAGRARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsagrarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Profanaron la capilla María Auxiliadora de Rivadavia y se llevaron ...
Este martes en la mañana, personal de la parroquia descubrió que alguien ingresó y se llevó el mueble del sagrario con el copón que tenía las hostias ... «Diario La Provincia SJ, 9月 16»
2
Incendio provocado en la capilla del Sagrario del Gran Poder
Incendio provocado en la capilla del Sagrario del Gran Poder. La Policía Nacional detiene a un individuo que prendió fuego al paño de altar y simuló participar ... «elcorreoweb.es, 9月 16»
3
Miles de fieles renuevan la tradición de la Virgen del Sagrario ...
La catedral de Toledo ha abierto sus puertas un año más para acoger la celebración de la misa en honor a la Virgen del Sagrario, patrona de Toledo. «ABC.es, 8月 16»
4
La Virgen del Sagrario lucirá este año una corona del siglo XVI
Ese día, con la presidencia del obispo auxiliar, Ángel Fernández, tuvo lugar la tradicional ceremonia de descorrer el velo de la capilla del Sagrario y trasladar, ... «ABC.es, 8月 16»
5
La catedral abre su Puerta Santa para recibir a la Virgen del Sagrario
La Virgen del Sagrario ha dejado su capilla en la catedral por unos días ... por la Esclavitud de Nuestra Señora del Sagrario y el Cabildo de la Catedral, que se ... «ABC.es, 8月 16»
6
El arzobispo de Toledo presidirá la Misa Estacional en honor a la ...
El día de la Fiesta de Nuestra Señora del Sagrario y tras la misa, el arzobispo realizará la procesión con la imagen de la Virgen del Sagrario por las naves de la ... «20minutos.es, 8月 16»
7
La Fundación Endesa finaliza la iluminación de la capilla interior del ...
Se trata de un proyecto diseñado para embellecer, mediante trabajos lumínicos de bajo consumo, la capilla interior del sagrario de verano de esta iglesia, ... «Lainformacion.com, 7月 16»
8
Un sagrario y una arqueta de las parroquias de Allo y Mendigorría ...
PAMPLONA. El Gobierno de Navarra ha adoptado en su sesión de hoy miércoles un acuerdo por el que declara bienes de interés cultural un sagrario de la ... «Noticias de Navarra, 6月 16»
9
Argentina: Profanan sagrario y roban en iglesia católica
BUENOS AIRES, 07 May. 16 / 12:05 pm (ACI).- La madrugada del viernes 6 de mayo un grupo de desconocidos profanaron el sagrario y robaron diversos ... «ACI Prensa, 5月 16»
10
Roban un Sagrario con Hostias consagradas en una parroquia de ...
El pasado martes desconocidos entraron en la iglesia del Perpetuo Socorro en Huesca (España), y robaron el Sagrario con el Santísimo de su interior, es decir, ... «InfoCatólica, 5月 16»

SAGRARIOの画像

sagrario

参照
« EDUCALINGO. Sagrario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sagrario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z