アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capitoso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CAPITOSOの語源

La palabra capitoso procede del latín capĭto, -ōnis, cabezudo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCAPITOSOの発音

ca · pi · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPITOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCAPITOSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«capitoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcapitosoの定義

辞書では、英語のキャピトーソは、その意見や意見で、気まずい、頑固な、または強引な意味です。 En el diccionario castellano capitoso significa caprichoso, terco o tenaz en su dictamen u opinión.

スペイン語辞典で«capitoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPITOSOと韻を踏むスペイン語の単語


aceitoso
a·cei·to·so
amistoso
a·mis·to·so
apetitoso
a·pe·ti·to·so
calamitoso
ca·la·mi·to·so
cespitoso
ces·pi·to·so
chistoso
chis·to·so
costoso
cos·to·so
cuitoso
cui·to·so
deleitoso
de·lei·to·so
espiritoso
es·pi·ri·to·so
espitoso
es·pi·to·so
estrepitoso
es·tre·pi·to·so
exitoso
e·xi·to·so
niquitoso
ni·qui·to·so
pepitoso
pe·pi·to·so
piritoso
pi·ri·to·so
pituitoso
pi·tui·to·so
precipitoso
pre·ci·pi·to·so
selenitoso
se·le·ni·to·so
tronitoso
tro·ni·to·so

CAPITOSOのように始まるスペイン語の単語

capitidisminuido
capitidisminuir
capítol
capitolina
capitolino
capitolio
capitón
capito
capitonear
capitosa
capitoste
capítula
capitulación
capitulada
capitulado
capitulante
capitular
capitulario
capitularmente
capitulear

CAPITOSOのように終わるスペイン語の単語

aparatoso
apestoso
correntoso
dificultoso
eritematoso
espantoso
gustoso
latoso
matoso
molestoso
montoso
ostentoso
pastoso
patoso
portentoso
revoltoso
talentoso
tormentoso
ventoso
vistoso

スペイン語の同義語辞典にあるcapitosoの類義語と反意語

同義語

«capitoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPITOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capitosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcapitosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«capitoso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

风头正劲
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

capitoso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Captious
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तेज़
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مسكر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пьянящий
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

inebriante
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হঠকারী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

capiteux
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

memabukkan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

berauschend
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

酔わせます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

앞뒤를 헤아 리지 않는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

heady
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

xông lên
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பதட்டமான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गर्वाने
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

düşüncesiz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

impetuoso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

mocny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

п´янкий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

impetuos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μεθυστικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

roekeloos
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

upphettat
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

berusende
5百万人のスピーカー

capitosoの使用傾向

傾向

用語«CAPITOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«capitoso»の使用頻度を示しています。
capitosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capitoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPITOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«capitoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«capitoso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、capitosoに関するニュースでの使用例

例え

«CAPITOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcapitosoの使いかたを見つけましょう。capitosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Polifonia, corporeidad y memoria en el universo poetico de ...
uñas y el estigma del ajo en el beso capitoso y marica). (189) El antagonismo entre las creencia religiosas y los instintos humanos va en crescendo en la producción poética de Blanca Varela. El epíteto capitoso, que describe al sustantivo ...
Teonilda Madera, 2008
2
Libro de los emperadores: versión aragonesa del Compendio de ...
Cf. Alcover, Moll y Sanchis Guarner (1993: s. v. canonge). capitoso (143b) ' cabezudo'. Análogo al cat. capitós e it. capitoso. Derivado del lat. caput. Cf. Battaglia (1961-: s. v. capitoso). carrera (69d...) 'calle'. Del lat. (via) carraria 'calle para ...
Juan Zonaras, Joannes Zonaras, Francisco Martín García, 2006
3
Ensayos escogidos: 1976-2010
Veamos algunos ejemplos de explícita feminización del paisaje: El ambiente saturado por todos los aromas de la huerta: el aroma carnal y capitoso de las madreselvas que escalaban por los muros del tapial, de las clavelinas, de las violetas ...
Luis H. Antezana J., Mauricio Souza Crespo, 2011
4
Diccionario italiano-español y español-italiano
capita- neria X governo militare d'una provincia X com- pagnia di genti da guerra [ V. Chapitel Capitel , $. m. capitello X Capitolino, a. capitolino Capitolio , s. m. campi- doglio [muggine Capiton , s. m. spe\ie di Capitoso, sa, a. capitoso Capitula ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
5
Léxico del 98
Bebidas (siglo xix) brandy-soda. (ing.) «Los labios en el refresco de brandy-soda .» (Valle, Tirano Banderas, 499). capitoso. «Se le dan unas gotas de este licor en un vino capitoso.» (Baraja, El amor, el dandismo y la intriga, 43). champagne ...
Consuelo García Gallarín, 1998
6
Suma De Minucias Del Lenguaje
CAPEAR, CAPITOSO, CAPÓN Hace tiempo prometí volver sobre las curiosas reflexiones que hace más de cien años (en 1889) hizo don Antonio de Valbuena en relación con la decimosegunda edición del Diccionario académico (1884).
José G. Moreno de Alba, 2003
7
Rípios ultramarinos
... pueden venir ciertas confusiones. Pero «¡Despertad, despertadl una voz clama, Y en tanto, viento, que cantando llevas Soplos de vida á la enfermiza dama, (Y á cualquiera, aunque no sea dama enfermiza) Un olor capitoso á flores nuevas.
Antonio de Valbuena, 1896
8
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua ...
... aristoso. armonioso. acechoso. asqueroso. azaroso. azufroso. barrancoso. belicoso. berrugoso. borrascoso. bullicioso. calumnioso. caloroso. canceroso. capitoso. caprichoso. carbuncoso. caricioso. caridoso. cariñoso. cascajoso. catarroso.
H. Gracia, 1829
9
El Nieto de Juan Moreira:
... que aquella mañana primaveral hacía un calor bochornoso y enervante, soplaba el viento norte, enloquecedor, el sol, a pesar de la hora temprana, echaba chispas, y la tierra, húmeda con las lluvias recientes, desprendía un vaho capitoso...
Payro, Roberto Jorge
10
3 Novelas de amor y erotismo
... convertían el ambiente en diáfana red de irresistibles sugestiones... La Muñeca respiraba con voluptuosidad en esa atmósfera cargada, en la cual, hasta el humo de sus cigarrillos parecía exhalar un perfume capitoso de plantas orientales.
Enrique Gómez Carrillo

用語«CAPITOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapitosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A família ao barulho
É o que diz sobre este capitoso assunto o recitado autor italiano que festejou os seus 84 anos no último janeiro. E que bem se aplica ao atual momento do ... «Correio da Manhã, 2月 16»
2
O Vocabulário da Degustação
Descritivos ( que vão da insuficiência ao excesso): aguado, magro, leve, de corpo médio, cheio, amplo, generoso, capitoso, pesado, alcoólico, quente. «VinhosNet.com.br, 7月 15»
3
Gran sarao de los matavotos
Menudearon libaciones con el capitoso licor de la epopeya agradeciendo a quienes nada habían hecho contra los matavotos, y deseando que tampoco nada ... «Aporrea.org, 5月 13»
4
La peripecia cultural del haxix
... con toda propiedad, que cada una de las atentas ruedas de escuchas de esas aventuras fantásticas estaba impregnada por el capitoso aroma del haxix. «Bitácora, 10月 12»
5
Dicas para se falar e escrever bem o português
Outras palavras que resultaram desse étimo em português: cabo (militar), capitão (militar), capítulo, capital, capitoso (através do italiano, com o sentido de ... «Paraná-Online, 11月 10»

参照
« EDUCALINGO. Capitoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/capitoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z