アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impetuoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPETUOSOの発音

im · pe · tuo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPETUOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPETUOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impetuoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpetuosoの定義

辞書の中で衝動的であることの最初の定義は、それが刺激を持っているということです。 川の衝動的な流れ。 衝動的な別の定義は、それ自体が情熱によって情熱的に運ばれることができます。衝動的です:それは私のことです。 私の性格。 衝動的なのは、行動や表現の原動力でもあります。ジェスチャーi。 衝動的な言葉。

La prima definizione di impetuoso nel dizionario è che ha impeto, che si muove con impeto: vento i.; la corrente impetuosa del fiume. Altra definizione di impetuoso è di persona, che si lascia trasportare ardentemente dalle passioni, impulsivo: è un uomo i., collerico; carattere i. Impetuoso è anche di azione o espressione piena di impeto: gesto i.; parole impetuose.


イタリア語辞典で«impetuoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPETUOSOと韻を踏むイタリア語の単語


affettuoso
af·fet·tuo·so
delittuoso
de·lit·tuo·so
flatuoso
fla·tuo·so
fluttuoso
flut·tuo·so
fruttuoso
frut·tuo·so
gruppo montuoso
gruppo montuoso
incestuoso
in·ce·stuo·so
infruttuoso
in·frut·tuo·so
luttuoso
lut·tuo·so
montuoso
mon·tuo·so
portuoso
por·tuo·so
presuntuoso
pre·ʃun·tuo·so
pretestuoso
pre·te·stuo·so
sontuoso
son·tuo·so
suntuoso
suntuoso
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tu·o·so
untuoso
un·tuo·so
virtuoso
vir·tuo·so
voluttuoso
vo·lut·tuo·so

IMPETUOSOのように始まるイタリア語の単語

impervietà
impervio
impestare
impestato
impetecchito
impetigine
impetiginoso
impeto
impetrabile
impetrare
impetratore
impetratorio
impetrazione
impetrire
impettigine
impettirsi
impettito
impetuosamente
impetuosità
impiagamento

IMPETUOSOのように終わるイタリア語の単語

acquoso
anfrattuoso
attuoso
billeri flessuoso
difettuoso
effettuoso
estuoso
famoso
flessuoso
importuoso
limonio flessuoso
lussuoso
mostruoso
presontuoso
prezioso
prosontuoso
sensuoso
sinuoso
soso
verbasco sinuoso

イタリア語の同義語辞典にあるimpetuosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPETUOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impetuoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impetuosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«IMPETUOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«impetuoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impetuosoのイタリア語での反義語

«impetuoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPETUOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impetuosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpetuosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impetuoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

浮躁
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impetuoso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impetuous
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अविवेकी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متهور
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

порывистый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impetuoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেগবান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impétueux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terburu-buru nafsu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ungestüm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

猛烈な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

격렬한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impetuous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hung hăng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூர்க்கமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उतावीळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aceleci
70百万人のスピーカー

イタリア語

impetuoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

porywczy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поривчастий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impetuos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ορμητικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onstuimige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

häftig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fremfusende
5百万人のスピーカー

impetuosoの使用傾向

傾向

用語«IMPETUOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«impetuoso»の使用頻度を示しています。
impetuosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impetuoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPETUOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impetuoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impetuoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impetuosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPETUOSO»の引用

impetuosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Nathaniel Hawthorne
È un fatto - o l'ho sognato - che, per mezzo dell'elettricità, il mondo della materia è diventato un grande nervo, vibrante migliaia di miglia in un impetuoso punto del tempo?
2
Niccolò Machiavelli
Io iudico bene questo, che sia meglio essere impetuoso che rispettivo, perché la fortuna è donna; et è necessario, volendola tenere sotto, batterla et urtarla. E si vede che la si lascia più vincere da questi, che da quelli che freddamente procedono. E però sempre, come donna, è amica de’ giovani, perché sono meno respettivi, più feroci, e con più audacia la comandano.

«IMPETUOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpetuosoの使いかたを見つけましょう。impetuosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace. che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. lmpetuoso e veemente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace, che non rispetta riguardo nessuno, è violenta. Impetuoso e veemente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
è direttamente compreso come in quella il' impetuoso lo slancio dellaforza e il rapido movimento. Veemente (la veho. La veemenza sta nell' energica rapidità. - Violento da vis. La violenza sta nella forza soverchia posta in azione od in moto.
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ma dalla Meteorologìa apprendiamo che il Turbine è un Vento che sorge all' improvviso , estremamente rapido ed impetuoso, che presto si dissipa. A questa 110- (1) Forrell., Lexic., voc. Tempestai. ^a) Gli antichi toscani scrittori fecero liso  ...
Giovanni Romani, 1825
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo ilne con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace, che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. impetuoso e veemente ...
‎1839
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Moto veemente è meno di moto impetuoso, perché vi può essere forza. che spinga. e tragga senz' impeto. Moto impetuoso è or più or meno di violento. E meno, perchè violenza può significare im eto nocivo, o almeno non senza pericolo. . più ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Il Duello di Pigna: diviso in 3 libri
1 5 impetuoso par ere con ragione 2 o 5. 2 1 207. 1 2 Impetuoso conosccrTunhtcrsale 206. i6 lmpetuosohauer la proposition maggiort 207. 2 impetuoso sjperc mnonporrc inuso 207. 5 impetuoso non pont in uso per impedimen* to 207.
Giovan Battista Pigna, 1554
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto (I) Boccaccw; Giudice impetuosa-Vinile: Îm omon'là di{urore. ( )D.mrs, occaccro. (3) Ben: Fuga è andamento senza trattenersi, e operamanto senza ...
‎1844
9
Opere
Veements, Violento, Impetuoso, Focoso , Furioso , Phiciutoso , Smanioso , Frenetico. La .nozione propria di Veemente fu già da noi spiegata sotto quella d' Intenso ; dalla quale si scorge che l'energia e. la costante rapidità de'movimenli ...
Giovani Romani, 1826
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Veemente, Violento, Impetuoso, Focoso, Fumoso, Precipitoso , Smanioso , Fbenktico. La nozione propria di Veemente fu già da noi spiegata sotto quella d' Intenso ; dalla quale si scorge elle l'energia e. la costante rapidità de'movimenti ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

用語«IMPETUOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpetuosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oro ancora in calo al CME, tra attese sul rialzo dei tassi negli States …
Il risultato è stato comunque un calo impetuoso delle quotazioni dell'oro. La Cina si conferma comunque il secondo compratore mondiale di ... «Trend-online.com, 7月 15»
2
Usa 2016: Donald Trump, fenomeno delle primarie repubblicane
Di sicuro lo stile impetuoso di Donald Trump non passa inosservato. E le accuse al senatore John McCain, sconfitto nel 2008 da Barack ... «il Journal, 7月 15»
3
Donald Trump, fenomeno delle primarie Usa
Di sicuro lo stile impetuoso di Donald Trump non passa inosservato. E le accuse al senatore John McCain, sconfitto nel 2008 da Barack ... «il Journal, 7月 15»
4
Pescara. Conferenza stampa un anno di Presidenza del Consiglio …
Dal Pd, il mio, che mai come in questa legislatura è giovane e “impetuoso (prova ne sono le tante divergenze di opinione, che però leggo con ... «AbruzzoNews24, 7月 15»
5
Castello di Donnafugata, in mostra la pittura di Fabio Salafia …
Fabio Salafia deduce dalla sua Sicilia il carattere, nel tratto impetuoso della sua pittura, che non racconta alcuni dei consueti cliché isolani, ... «Quotidianodiragusa.it, 7月 15»
6
TUNISI, lavagne a cielo aperto
La primavera araba, quel vento impetuoso che nel 2011 comincia a soffiare proprio da queste parti, porta in dono ai tunisini non solo la ... «Avvenire.it, 7月 15»
7
Caldo infernale in Medio Oriente: +52,5°C a Mitribah in Kuwait …
Queste temperature così elevate si sono toccate grazie al soffio dello “shamal”, il bollente e impetuoso vento nord-occidentale che domina tutto ... «Meteo Web, 7月 15»
8
Tour de France 2015, le pagelle della 14esima tappa: Cummings fa …
Beffato insieme a Pinot dall'impetuoso ritorno di Cummings. Nairo Quintana, voto 7: conferma una volta di più di essere l'unico potenzialmente ... «OA Sport, 7月 15»
9
Umbria Jazz15, Brasile tropicalista con Caetano Veloso e Gilberto …
L'impatto sonoro del gruppo è impetuoso e trascinante, grazie all'incessante ritmica e all'intreccio timbrico che rendono unica l'esperienza ... «tuttoggi.info, 7月 15»
10
Umbria Jazz 15, grande ritmo con la Spokfrevo Orquestra
L'impatto sonoro del gruppo è stato impetuoso e trascinante, grazie all'incessante ritmica e all'intreccio timbrico che rendono unica ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impetuoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impetuoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z