スペイン語の動詞CARPINTEREARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo carpintereo
tú carpintereas / carpintereás
él carpinterea
nos. carpintereamos
vos. carpintereáis / carpinterean
ellos carpinterean
Pretérito imperfecto
yo carpintereaba
tú carpintereabas
él carpintereaba
nos. carpintereábamos
vos. carpintereabais / carpintereaban
ellos carpintereaban
Pret. perfecto simple
yo carpintereé
tú carpintereaste
él carpintereó
nos. carpintereamos
vos. carpintereasteis / carpinterearon
ellos carpinterearon
Futuro simple
yo carpinterearé
tú carpinterearás
él carpintereará
nos. carpinterearemos
vos. carpinterearéis / carpinterearán
ellos carpinterearán
Condicional simple
yo carpinterearía
tú carpinterearías
él carpinterearía
nos. carpinterearíamos
vos. carpinterearíais / carpinterearían
ellos carpinterearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he carpintereado
tú has carpintereado
él ha carpintereado
nos. hemos carpintereado
vos. habéis carpintereado
ellos han carpintereado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había carpintereado
tú habías carpintereado
él había carpintereado
nos. habíamos carpintereado
vos. habíais carpintereado
ellos habían carpintereado
Pretérito Anterior
yo hube carpintereado
tú hubiste carpintereado
él hubo carpintereado
nos. hubimos carpintereado
vos. hubisteis carpintereado
ellos hubieron carpintereado
Futuro perfecto
yo habré carpintereado
tú habrás carpintereado
él habrá carpintereado
nos. habremos carpintereado
vos. habréis carpintereado
ellos habrán carpintereado
Condicional Perfecto
yo habría carpintereado
tú habrías carpintereado
él habría carpintereado
nos. habríamos carpintereado
vos. habríais carpintereado
ellos habrían carpintereado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo carpinteree
tú carpinterees
él carpinteree
nos. carpintereemos
vos. carpintereéis / carpintereen
ellos carpintereen
Pretérito imperfecto
yo carpintereara o carpinterease
tú carpinterearas o carpintereases
él carpintereara o carpinterease
nos. carpintereáramos o carpintereásemos
vos. carpinterearais o carpintereaseis / carpinterearan o carpintereasen
ellos carpinterearan o carpintereasen
Futuro simple
yo carpintereare
tú carpintereares
él carpintereare
nos. carpintereáremos
vos. carpintereareis / carpinterearen
ellos carpinterearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube carpintereado
tú hubiste carpintereado
él hubo carpintereado
nos. hubimos carpintereado
vos. hubisteis carpintereado
ellos hubieron carpintereado
Futuro Perfecto
yo habré carpintereado
tú habrás carpintereado
él habrá carpintereado
nos. habremos carpintereado
vos. habréis carpintereado
ellos habrán carpintereado
Condicional perfecto
yo habría carpintereado
tú habrías carpintereado
él habría carpintereado
nos. habríamos carpintereado
vos. habríais carpintereado
ellos habrían carpintereado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
carpinterea (tú) / carpintereá (vos)
carpinteread (vosotros) / carpintereen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«CARPINTEREAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
carpinterearの使いかたを見つけましょう。
carpinterearに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los verbos en -ear en el español de Chile
'matanza', correspondiente a la acep. b del v.: "Vamos a dar con nuestras pobres
carnes al barro podrido, y a veces, por variar, a uno de esos car- neos que
arman los ricos" (Cabo 133). * * •CARPINTEREAR intr. fam. 'carpintear, hacer
obra ...
Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejía, Dora Mayorga Aravena, 1969
Ni en casa propia ni en ajena podía estarse mano sobre mano... tenía que hacer
algo: leer; iluminar fotografías de sus próximos; armar "cajitas curiosas";
carpinterear muebles, como un escritorio que trabajó para don Agustín, etc.29
Con todo ...
Gonzalo Vial Correa, 1995
3
Poesía completa, 1948-1982
Morir bajo la furia, la metralla de todos, y sin cielo en que apoyarse por entero,
tan solo como está el hombre en lo. 143 Carpinterear: 'labrar o trabajar madera
por gusto, no por oficio'. Pese a la extrañeza que pueden producirnos, muchos ...
Manuel Pinillos, María P. Martínez-Barca, 2008
4
Reseña de la colonización en Chile
Las mujeres se preocupaban del lavado y de cocinar, los hombres empezaban a
martillear y carpinterear; ayudaban en acondicionar los caminos hacia la laguna
y exploraban los alrededores en que se instalarían sus futuros hogares.
René A. Peri Fagerstrom, 1989
5
Diccionario de la lengua castellana
•carpinterear. i. Chile Carpintear carpintería ~ Taller donde trabaja el carpintero.
carpintero, m. El que por oficio trabaja y labra madera. || Pájaro — . Zool.
Trepadora de pico muy fuerte con el que logra romper la corteza de los árboles.
carpir, ...
6
Obras: Diario y correspondencia
Como sé que le gusta carpinterear, e igual a Juan, Ciambiagi y muchachos, he
pensado que Ud. acaso se entretuviera con esa changa. Si no es así, nada hay
de lo dicho. Próximamente mandaré plano de reformas a la casa, para que lo ...
Horacio Quiroga, Jorge Raúl Lafforgue, Pablo Rocca, 2007
7
En los más espesos bosques
Mucho más tarde, volvió a prepararse un té, lo que logró después de quebrar
dos tazas. Manuel se fue de la cocina a su casucha. Mañana sería lunes, pero
faltaba aún bastante para eso. Tenía toda la tarde para carpinterear, fumar,
beber ...
8
Donde Mejor Canta un Pájaro
... torcía gustosa el cuello de las gallinas y pelaba papas con velocidad
sorprendente. Sus dedos regordetes manipulaban con asco la aguja de
remendar. En cambio, carpinterear, remover la tierra, destapar la chimenea o, en
el verano, robar ...
Alejandro Jodorowsky, 2002
Como sé que le gusta carpinterear, e igual a Juan, Giambiagi y muchachos, he
pensado que Ud. acaso se entretuviera con esa changa. Si no es así, nada hay
de lo dicho. Próximamente mandaré plano de reformas a la casa, para que lo ...
10
El mundo ideal de Horacio Quiroga
Luego concluye "sobre los inferiores pondremos dos tacos para sostener el
elástico... se entiende que no hay apuro para eso. Como se que le gusta
carpinterear, igual a Juan, Giambiagi y mu chachos, he pensado que tal vez se
entretuviera ...
Horacio Quiroga, Antonio Hernán Rodríguez, Isidoro Escalera, 1975
用語«CARPINTEREAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
carpinterearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
En política hay que votar por lo menos peor (una provocación)
“Con esa madera carcomida con la cual está formado el ser humano hemos de carpinterear”. Y bien, para Kant todos los seres humanos, todos sin excepción, ... «Informe21.com, 8月 15»
Las ideas políticas patológicas de Fernando Mires
Esa es, nos guste o no, "la madera carcomida" —expresión de Kant— sobre la cual han de carpinterear quienes intentan explicar las conductas ciudadanas". «Aporrea.org, 3月 15»
