アプリをダウンロードする
educalingo
catinga

"catinga"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CATINGAの語源

La palabra catinga procede de origen guaraní.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCATINGAの発音

ca · tin · ga


CATINGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCATINGAはどんな意味ですか?

ユージニア(植物)

EugeniaはMyrtaceae科に属する開花植物の属である。 それは熱帯および亜熱帯地域に分布している。 主にアメリカの熱帯地域、アンデス、サンタクルスのボリビアオリエンタル部、カリブ海岸、ブラジルの沿岸森林には約1000種があります。 彼らはまた、ニューカレドニアとマダガスカルで見つけることができます。 この属の新種は絶えず発見されている。 これは記載されている3122種を含み、これらのうち1011種しか受け入れられなかった。

スペイン語辞典でのcatingaの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のcatingaの最初の定義は、汗をかくときにいくつかの人々が吐き出すにおいです。 辞書のcatingaの別の意味は、人の群衆から発する不快で強烈な匂いです。 Catingaはまた、いくつかの動植物の強い不快なにおいです。

CATINGAと韻を踏むスペイン語の単語

carlinga · chinga · chiringa · cotinga · eslinga · gringa · guinga · inga · jeringa · mandinga · minga · moringa · pichinga · pinga · pringa · rebatinga · restinga · señoritinga · singa · tinga

CATINGAのように始まるスペイン語の単語

catibía · catibo · catifa · catiguá · catilinaria · catimbao · catimía · catín · catingosa · catingoso · catinguda · catingudo · catino · catión · catira · catire · catiro · catirrino · catita · catite

CATINGAのように終わるスペイン語の単語

berlinga · bolinga · candinga · chinchinga · cusinga · estringa · furuminga · gandinga · mandilandinga · mesinga · mirringa · ñinga · pindinga · pudinga · relinga · restringa · seringa · silinga · siringa · tilinga

スペイン語の同義語辞典にあるcatingaの類義語と反意語

同義語

«catinga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CATINGAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語catingaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcatingaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«catinga»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

catinga
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

catinga
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Catinga
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

catinga
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

catinga
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

catinga
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

catinga
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

catinga
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

catinga
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

catinga
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

catinga
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

catinga
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

catinga
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

catinga
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

catinga
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

catinga
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

catinga
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

catinga
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

catinga
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

catinga
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

catinga
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

catinga
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

catinga
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

catinga
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

catinga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

catinga
5百万人のスピーカー

catingaの使用傾向

傾向

用語«CATINGA»の使用傾向

catingaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«catinga»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、catingaに関するニュースでの使用例

例え

«CATINGA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcatingaの使いかたを見つけましょう。catingaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario rioplatense razonado
CATINGA, f. — Olor sofocante y desagradable que despiden naturalmente algunos animales. — Intenso olor de la transpiración de los negros. — Aplícase también á cosas, como al olor desagradable que tienen ciertas plantas. Del guar. catí ...
Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera, 1800
2
Los bosques de Sudamérica: ecología, composición e ...
La clasificación de W. A. EGLER es mucho más precisa aunque también se atiene al principio fisionómico de clasificación, su fundamentación es más ecológica: a) catinga seca, en la cual el matorral forma grupos y en gran parte el suelo ...
Kurt Hueck, 1978
3
Sudeste: Ligados
... sobre la pista de sus últimos días.> —Hijo —dijo una vez, he decidido cambiar de vida de. 3 <todo está en quitarle la catinga. . . —Puede ser ... —No. . . no sé cómo puede ser. . . —Usted lo mete en agua hirviendo para que pierda la catinga ...
Haroldo Conti, Eduardo Romano, 1998
4
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
Este catinga se halla con bastante freqüencia entre las aves que vienen de la Cayena , y algunas veces, aunque raras, se encuentran dos variaciones: i.* un catinga semejante al que acabamos de pintar, que tan solo se diferencia por una  ...
‎1788
5
Vidas secas
La catinga resucitaría, el ganado sobreviviente volvería al corral, y él, Fabiano, sería el vaquero de aquella hacienda hoy muerta. Cencerros con badajos de huesos animarían la soledad. Los niños, gordos, rosados, jugarían en el chiquero ...
6
A Bahia já foi assim: (crônicas de costumes)
Naquele tempo o CC possuía o nome genérico de catinga. Conforme as reações olfátivas produzidas, a catinga podia ser identificada por catinga lavada, catinga fresca, catinga salgada, catinga ardida, catinga abafada, catinga rançosa, ...
Hildegardes Vianna, 1973
7
Ucronias Argentinas: Diez historias que pudieron haber ...
El negro Cipriano Catinga se atraviesa en el momento en que un ranquel está por matar al general Julio A. Roca y le salva la vida. En la acción, Catinga fue herido con una lanza en el recto cuya punta —Ia de la Ianza— le queda incrustada y ...
Javier Aguirre- Eduardo Blanco- Fernando Sánchez,, 2012
8
Biodiversidad de Oaxaca
Catinga 7:20. Grosselet, M. 2001. Presencia de Falco peregrinas en Oaxaca, México, a finales de la primavera, Huiicil 2:1-2. Grosselet, M. y J.M. Forcey. 2002. Registros de Carpodacus Cassini y Anas platyrhynchos diazi en Oaxaca, Mexico .
Abisaí J. García-Mendoza, María de Jésus Ordóñez Díaz, Miguel Briones-Salas, 2004
9
A região de Juazeiro e Petrolina
Pleno domínio da catinga. — Não é preciso caminhar além das cidades de Juazeiro e Petrolina, para que tenhamos diante dos olhos o panorama impressionante da catinga. Não exageramos se dissermos que esta paisagem vegetal ...
Aroldo de Azevedo, 1946
10
América del Sur y Central
Generalmente la catinga es un tipo de bosque achaparrado que se clasifica entre aquellos que están equipados para resistir la sequía. En las extensiones más áridas se encuentran mezcladas con las xerofitas árboles y arbustos espinosos, ...
Jean Dorst, 1968

用語«CATINGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcatingaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Funcionária da Ecofor sofre preconceito em ônibus da Capital por ...
Sentada nas escadas próximas às portas automáticas, ouviu a outra passageira falar “Ai, que catinga de lixo!”. Ivana conta ter ficado envergonhada, já que ... «O POVO Online, 7月 16»
2
Piazzolla... por siempre Astor
Dicho tango se llamaba “La Catinga”; aunque nunca se publicó. Pudo conocer a Carlos Gardel, hecho que ocurrió en 1934, en la Isla de Manhattan. A Gardel le ... «ARG Noticias, 7月 16»
3
Mega Operação Calçamento está no Bairro Piquizeiro
Enquanto a oposição denuncia, tenta atrapalhar e bota catinga, o filho do Edmundo Gabriel dá um show de gestão. Chupa oposição atabalhoada. A orla tá ... «180graus.com, 6月 16»
4
Carmiña Masi y su particular “definición” del reggaetón
“Pero, Dios mío, Sia presentó el remix de su tema “Cheap Thrills” con la colaboración del reguetonero Nicky Jam, digo esto y sudo pero sudo catinga, ... «Epa!, 6月 16»
5
Seis datos curiosos de Astor Piazzolla
A sus 11 años de edad, Astor Piazzolla compuso su primer tango al que llamó La Catinga. A pesar del significado de dicha canción, decidió no difundirlo. 2. «Sexenio, Extraordinary Life, 3月 16»
6
Polícia prende trio membro de grupo Sem Terra responsável por ...
Ele é um dos “irmãos Catinga”, grupo conhecido por invasão de terra, extorsão, roubos e homicídios na região. “A dinâmica de agora em diante é agir de forma ... «Olhar Direto, 2月 16»
7
Após ataque á acampamento, CPT cobra providências do governo ...
Na noite de segunda-feira, 23, um integrante de outra ocupação, identificado como Adir Catinga, foi assassinado a tiros na cidade de Guarantã do Norte (728 ... «Olhar Direto, 2月 16»
8
Aventuras de acá
Pero la pirata no será de Algoleví, mandado al otro mundo por Juan Catinga —cazador, montaraz y hombre de mil astucias— quien a la postre será el narrador ... «Diario El País, 1月 16»
9
Busca por avião que sumiu entre Catinga e Pará de Minas é suspensa
A Força Aérea Brasileira (FAB) deverá retomar às 6h desta quinta-feira (8) as buscas pelo avião monomotor Neiva EMB-711C, com prefixo PT-NKU, que ... «Globo.com, 10月 15»
10
Guillermo Saccomanno
Claro, para tapar el olor a catinga que despiden. Y hay algunas de ellas, las tengo individualizadas, que hacen la calle. Fíjese a la noche, cuando bajan ... «Página 12, 9月 15»

CATINGAの画像

参照
« EDUCALINGO. Catinga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/catinga>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA