アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chirimía"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CHIRIMÍAの語源

La palabra chirimía procede del francés antiguo chalemie.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCHIRIMÍAの発音

chi · ri ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHIRIMÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCHIRIMÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«chirimía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
chirimía

悲しみ

Chirimía

チリミアは、以前はおおまかに練られていて、指で覆われるように意図された9つの横穴、6つだけで刻まれた、二重葦の木製の楽器です。 それはオーボエの直接の祖先であり、ダルザイナに非常に似ています。 この名前は、フランス語の「シャルミー」から来ています。フランス語の「シャルミー」は、カメの笛であるラテン語「calamus」に由来します。 それは12世紀からヨーロッパで共通して使用され、15世紀後半からスペイン - アメリカの植民地にもたらされました。 La chirimía es un instrumento musical de viento-madera de doble lengüeta, trabajada antiguamente de forma grosera y labrada por nueve agujeros laterales, seis únicamente, destinados a taparse por medio de los dedos, las había agudas, altas y bajas. Es el antepasado directo del oboe, y muy similar a la dulzaina. El nombre proviene del francés «chalemie», que a su vez viene del latín «calamus», caña flauta de caña. Fue de uso común en Europa desde el siglo XII, y llevado a las colonias hispanoamericanas a partir de finales del siglo XV.

スペイン語辞典でのchirimíaの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書にあるキリマンタの最初の定義はクラリネットのような木製の楽器で、長さ約7デシメートル、10個の穴と杖付きの杖が付いています。 辞書のキリマンタのもう一つの意味は、たくさん話し、不快で鋭い声で話す人です。 チリミアは、キリマンゴを演奏する芸術を演じるか、または公言するミュージシャンでもあります。 La primera definición de chirimía en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento musical de viento, hecho de madera, a modo de clarinete, de unos siete decímetros de largo, con diez agujeros y boquilla con lengüeta de caña. Otro significado de chirimía en el diccionario es persona que habla mucho y con voz desagradable y aguda. Chirimía es también músico que ejerce o profesa el arte de tocar la chirimía.
スペイン語辞典で«chirimía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHIRIMÍAと韻を踏むスペイン語の単語


agronomía
a·gro·no··a
anatomía
a·na·to··a
astronomía
as·tro·no··a
autonomía
au·to·no··a
biblioteconomía
bi·blio·te·co·no··a
catimía
ca·ti··a
cuatricromía
cua·tri·cro··a
dicotomía
di·co·to··a
economía
e·co·no··a
ergonomía
er·go·no··a
fisonomía
fi·so·no··a
gastronomía
gas·tro·no··a
macroeconomía
ma·cro·e·co·no··a
mayordomía
ma·yor·do··a
mía
·a
microeconomía
mi·cro·e·co·no··a
policromía
po·li·cro··a
sodomía
so·do··a
taxonomía
ta·xo·no··a
vasectomía
va·sec·to··a

CHIRIMÍAのように始まるスペイン語の単語

chiricote
chirigota
chirigotear
chirigotera
chirigotero
chiriguano
chiriguare
chirigüe
chirimacha
chirimbolo
chirimiri
chirimoya
chirimoyo
chirinada
chiringa
chiringo
chiringuito
chirinoco
chirinola
chiripa

CHIRIMÍAのように終わるスペイン語の単語

arqueoastronomía
bonhomía
colecistectomía
colostomía
episiotomía
fisionomía
gastrectomía
heteronomía
histerectomía
laparotomía
lobotomía
mastectomía
monocromía
nefrectomía
neuroanatomía
oftalmía
osteotomía
radioastronomía
traqueotomía
trisomía

スペイン語の同義語辞典にあるchirimíaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CHIRIMÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«chirimía»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chirimíaのスペイン語での同義語

«chirimía»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHIRIMÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chirimíaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのchirimíaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«chirimía»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

hornpipe
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

chirimía
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

hornpipe
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हानपैप
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رقصة المزمار
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

хорнпайп
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

gaita de foles
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

hornpipe
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

matelote
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Dansa pelaut yg lincah
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

hornpipe
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ホーンパイプ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

혼 파이프
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hornpipe
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thứ kèn xưa
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒரு வகை மகிழ்ச்சி நடனம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हॉर्नपाईप नावाचे वाद्य
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gemici dansı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cornamusa
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

duda
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

хорнпайп
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dans marinăresc
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ζωηρός χορός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hornpipe
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hornpipe
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hornpipe
5百万人のスピーカー

chirimíaの使用傾向

傾向

用語«CHIRIMÍA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«chirimía»の使用頻度を示しています。
chirimíaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chirimía»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHIRIMÍA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chirimía»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chirimía»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、chirimíaに関するニュースでの使用例

例え

«CHIRIMÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からchirimíaの使いかたを見つけましょう。chirimíaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El zopilote y la chirimía
Little Concha, a Huichol Indian living in the Sierra Madre region of Mexico, realizes that no one placed her grandfather's favorite chirimía--a traditional flute common to many people in Mesoamerica--in his shroud when he died, and seeks ...
Gabriela Olmos, 2005
2
Comedias escogidas de Fray Gabriel Tellez (El Maestro Tirso ...
Toma, Celio, y véte presto (Da/e la caja y el papel.) Tras Enrique, y dale á él Estas joyas y papel. CELIO. {Ap.) Mátenme, si amor no es esto. (Vanse .) Sala de ¡a casa donde se hospeda Enrique. ESCENA XIX. ENRIQUE, CHIRIMIA. CHIRIMÍA.
Tirso de Molina, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1850
3
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
El Brocense, chirimía, de ceir et vouofi, xerpovoutot.» (Covarrubias). «Chirimía. s.f. Instrumento músico de madera encañonado a modo de trompeta, derecho sin vuelta alguna, largo de tres quartas, con diez agujeros para el uso de los dedos  ...
Joaquín Saura Buil, 2001
4
Comedias escogidas juntas en coleccion é ilustradas
CHIRIMÍA. Vendrá en sebo. Ya la que labró la abeja , Blanca cera, entre miel pura, En ti se ha vuelto gordura De un chivato ó una oveja. Esta fortunilla vil A sebo nos trae , de cera : ¡ Plega al cielo , que no quiera llajar de sebo á candil ! Y aun ...
Tirso de Molina, Juan Eugenio Hartzenbusch, María del Pilar Palomo, 1850
5
Obras...
Toma, Celio, y vele presto {Dale la caja y el papel.) Tras Enrique, y dale a él Estas joyas y papel. CELIO. (Ap.) Mátenme, si amor no es esto. (Vanse.) Sil» de la casa donde le hot peda Enrique. ESCENA XIX. ENRIQUE, CHIRIMIA. CHIRIMÍA.
Tirso de Molina, Hartzenbusch, 1857
6
Comedias escogidas, 5
Toma, Celio, y véte presto (Dale la caja y el papel ) Tras Enrique, y dale á él Estas joyas y papej. CELIO. (Ap.) Mátenme, si amor no es esto. (Vause.) Sala de la caía donde te hospeda EnrlQuc. ESCENA XIX. ENRIQUE, CHIRIMIA. CHIRIMÍA.
Tirso de Molina, 1848
7
Entre sones y abozaos: aproximación etnomusicológica a la ...
La folclórica la tocaba la chirimía y también bailábamos con ella [...] la chirimía tocaba ritmos chocoanos [...] hay uno que lo oí yo desde chiquitico, que era La vacaloca [...]. En esa época hablábamos de porro y de rumba [...] allá no se hablaba ...
Alejandro Tobón Restrepo, María Eugenia Londoño, Jesús Zapata Builes, 2006
8
Cautela contra cautela
César Enrique Ludovico Váyase, pues, vueselencia a palacio, que es ya tarde y quedaremos los dos. Bien dices, César, adiós. A vueselencia nos guarde el mismo. (Vase Enrique. Salen Chirimía y Julio embozados.) Chirimía César Chirimía ...
Antonio Mira de Amescua, 2012
9
Historia de los instrumentos musicales
Chirimía con una canalera y doble llave (detalle de la pintura flamenca María reina de los Cielos, del Maestro de la Leyenda de santa Lucía, h. 1485, National Gallery of Art, Samuel H. Kress Collection, Washington). Fa¡ hasta el pequeño ...
Mary Remnant, Ramón Andrés, 2002
10
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
IMA 4.617 Chirimía con una canalera y doble llave. María, reina del cielo, Maestro de Sa Lucía (ca. 1485). IMA 4.618 Chirimía sin canalera y viola medieval. Mismo cuadro de la IMA anterior. IMA 4.415 Chirimía. Coronación de la Virgen de ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012

用語«CHIRIMÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchirimíaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bogotá vibró con la música del Pacífico durante el lanzamiento del ...
En 2009 conformaron un grupo llamado La Típica y alcanzaron en el Petronio el primer lugar en la categoría chirimía. El pasado año, y bajo el nombre Son ... «El Pais - Cali Colombia, 7月 16»
2
El Petronio Álvarez 2016 a la conquista de Bogotá
Desde Itsmina, Chocó vendrá el Grupo Son Familia, ganadores en la modalidad de chirimía. En marimba estará Semblanzas del Río Guapi, del Cauca, y del ... «Las2orillas, 7月 16»
3
Buscan a quienes intentaron quemar separadores de la Chirimía en ...
El hecho quedó grabado en cámaras de seguridad, el cual ocurrió en la glorieta de la Chirimía provocó el rechazo de la administración municipal. «Caracol Radio, 7月 16»
4
Con bailes y chirimía se hizo el lanzamiento de las fiestas de Génova
Con diferentes bailes típicos se realizó, en la plazoleta de la asamblea en Armenia, el lanzamiento de las tradicionales fiestas de Génova que arrancarán el ... «La Cronica del Quindio, 6月 16»
5
'Festival Petronio Álvarez' llega al Teatro Julio Mario Santodomingo ...
Con la participación de 31 agrupaciones provenientes de varios municipios del Valle del Cauca, en las modalidades de Marimba (8), Chirimía (3) y Versión ... «El Pais - Cali Colombia, 6月 16»
6
Recalculando. Destino: Chirimía
Entre los sueños de los colombianos, viajar es una de las opciones que más peso tiene. El pacífico colombiano es quizá una de las últimas opciones que ... «Dinero.com, 5月 16»
7
Bomba Estéreo y Rancho Aparte Chirimía llegan en los estrenos de ...
La banda nominada al Grammy Anglo a mejor Álbum de Rock Latino y una de las promesas del sonido del Pacífico colombiano, llegan con sus más recientes ... «http://www.radionacional.co/, 4月 16»
8
Fundacion y musica del grupo Rancho Aparte
Se llaman Rancho Aparte y aunque hacen chirimía tradicional, desde que se presentaron en el Stereopicnic en 2014 son conocidos como los 'punkeros del ... «ElTiempo.com, 12月 15»
9
A ritmo de música urbana y chirimía será el 'parche' este domingo ...
Este domingo los visitantes al Parque de las Aguas podrán disfrutar de una variada agenda cultural que incluye conciertos de música urbana y de chirimía, ... «Minuto30.com, 8月 15»
10
Historias de los cuatro ganadores del XIX Festival Petronio Álvarez
Este año, la modalidad chirimía tuvo como sus finalistas a las agrupaciones ... La Típica y alcanzaron en el Petronio el primer lugar en la categoría chirimía. «El Pais - Cali Colombia, 8月 15»

CHIRIMÍAの画像

chirimía

参照
« EDUCALINGO. Chirimía [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/chirimia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z