アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"matelote"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMATELOTEの発音

matelote play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MATELOTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMATELOTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«matelote»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmateloteの定義

辞書の中のマテローテの定義は、通常、赤ワインとタマネギが入った1種類以上の魚で構成されています。

La définition de matelote dans le dictionnaire est mets composé d'une ou de plusieurs sortes de poissons accommodés généralement avec du vin rouge et des oignons.


フランス語辞典で«matelote»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MATELOTEと韻を踏むフランス語の単語


aechmalote
aechmalote
ballote
ballote
bateau-pilote
bateau-pilote
belote
belote
camelote
camelote
copilote
copilote
céphalote
céphalote
ilote
ilote
paillote
paillote
papillote
papillote
parlote
parlote
parpaillote
parpaillote
pelote
pelote
pilote
pilote
rebelote
rebelote
rigolote
rigolote
tremblote
tremblote
zélote
zélote
échalote
échalote

MATELOTEのように始まるフランス語の単語

mate
mateau
matefaim
matelas
matelassage
matelassé
matelasser
matelassier
matelassière
matelassure
matelot
matelotage
mater
mâter
mâtereau
matérialisable
matérialisation
matérialisé
matérialiser
matérialisme

MATELOTEのように終わるフランス語の単語

aliquote
anecdote
antidote
azote
bigote
bote
chicote
compatriote
compote
cote
coyote
note
ote
patriote
pote
prote
quote
rote
sacerdote
vote

フランス語の同義語辞典にあるmateloteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MATELOTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«matelote»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mateloteのフランス語での同義語

«matelote»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MATELOTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mateloteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmateloteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«matelote»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

hornpipe
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

chirimía
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hornpipe
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हानपैप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رقصة المزمار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

хорнпайп
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gaita de foles
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

hornpipe
260百万人のスピーカー

フランス語

matelote
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Dansa pelaut yg lincah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hornpipe
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ホーンパイプ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

혼 파이프
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hornpipe
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thứ kèn xưa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒரு வகை மகிழ்ச்சி நடனம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हॉर्नपाईप नावाचे वाद्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gemici dansı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cornamusa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

duda
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хорнпайп
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dans marinăresc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ζωηρός χορός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hornpipe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hornpipe
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hornpipe
5百万人のスピーカー

mateloteの使用傾向

傾向

用語«MATELOTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«matelote»の使用頻度を示しています。
mateloteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«matelote»で最も広く使用されている表現です。

用語«MATELOTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«matelote»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«matelote»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mateloteに関するニュースでの使用例

例え

«MATELOTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmateloteの使いかたを見つけましょう。mateloteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guide de Pierrette: quel plat choisir ? : 942 photos, 959 ...
RECETA: se mezclan los ingredientes y se cuecen 10'. Se sirve caliente. FOTO “ Matefaims”. 499 - MATELOTE D'ANGUILLES * POISSON FOTO “Matelote” de anguilas. “MATELOTE” DE ANGUILAS * PESCADO INGREDIENTES: anguilas en ...
pierrette feloux, 2008
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
MATELOTE, s. fe'm. Mets composé de plusieurs sortes de poissons , apprêtés à ta manière dont on prétend que les Matelots les accommodent. On nous servit une matelote. Voilà une bonne matelote. À. la matelote, adverbial. A la mode , à la ...
Académie française, 1813
3
Maison Rustique Des Dames
Œufs brouillés aux asperges. ' brouillés àla sauce tomate. en chemise à la sauce tomate. frits. au jus maigre. en tripes. - Omelette aux truflizs. Poisson. Alose sur le gril. - en matelote. Anguille sur le gril. - en matelote. Barbeau en matelote.
Cora Millet-Robinet, 2012
4
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
MATELOTAGE. s. m. Le salaire des matelots. MATELOTE. ». f. Mets composé de plusieurs sortes de poissons apprêtés à ia manière dont on prétend que les matelots les accommodent. On nous servit une matelote. Voilà une bonne matelote.
François Raymond, 1802
5
Dictionnaire complet des langues française et allemande
t'f (tute1) ver m. я luyau; tuyau ni. de mer. ÜÄatrofett-amber, S. бпфват-- ker; -artf. manière f. des matelots; auf , fi la matelote; à la marinière; -brufye f. saucer, à la matelote; -gelb n. paie f. des matelots; -qerid)tn. Cuis, matelote Г; -getnmf n.
Dominique Joseph Mozin, 1846
6
Dictionnaire de l'Académie française
MATELOTE, s. f. Mets composé de plusieurs sortes de poissons apprêtés à la manière dont on prétend que les matelots les accommodent. On nous servit une matelote. l 'oilà une bonne matelote. Matelote à la marinière. A la matelote.
Académie française, 1835
7
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
MATELOTE, s. f. Mets composé de plusieurs fortes de petits poissons , apprestez à la manière qu'on prétend que les matelots les accommodent. On nous servit une matelote, voila une bonne matelote. 4 A LA MATELOTE. Adverfcial. Alamode  ...
Académie Française (Paris), 1718
8
Néo-physiologie du goût, par ordre alphabétique; ou, ...
MATELOTE, manière d'apprêter certains poissons en les passant au roux et les faisant cuire avec du vin blanc, du vin rouge, et dans certains cas avec du cidre et du poiré mousseux. Matelote vierge et Matelote à la marinière, Matelote à la ...
comte de Courchamps, 1839
9
Dictionnaire général de la cuisine française ancienne et ...
MATELOTE, manière d'apprêter certains poissons en les passant au roux et les faisant cuire avec du vin blanc, du vin rouge, et dans certains cas avec du cidre et du poiré mousseux. Matelote vierge et Matelote à ia marinière, Matelote à la ...
‎1853
10
Le Cuisinier royal ou l'art de faire la cuisine, la ...
id. Filets de soles en salade . . . . . . id. Vives, sauce aux câpres. .. . ' . . id.Soles sautées à la Viennet. . . . id. Vives à la maître-rfhôtel . . . . . . . id. Filets de soles en aspic . . . . . . . 34 Vives a Pitalienne . . , _ . . . . . . . . id. Soles en matelote normande.
André Viard, Barba, 1822

用語«MATELOTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmateloteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kim Kardashian tacle violemment son frère sur son poids
En couverture du dernier numéro de Rolling Stone, Kim Kardashian expose sa poitrine généreuse et se la joue matelote sexy dans un top à ... «aufeminin.com, 7月 15»
2
Où trouver un resto ouvert tard le soir à Boulogne ? On vous déroule …
D'emblée, oubliez l'Îlot Vert ou la Matelote. Ces restaurants réputés n'ont pas avoir besoin de fermer tard pour faire le plein. Le premier reçoit ... «La Voix du Nord, 6月 15»
3
Bourthes : travailler en harmonie avec la grande distribution, c'est …
... les collèges de Desvres et Samer, le magasin Caseus à Montreuil, La Matelote à Boulogne, la Ferme du Sart à Villeneuve d'Ascq… « Quand ... «La Voix du Nord, 6月 15»
4
Boulogne : le chantier du quai des Paquebots perturbe les riverains
À la Matelote, un couple venu se reposer trois jours est reparti après une nuit. Les clients s'inquiètent, la réceptionniste les rassure : le bruit ... «La Voix du Nord, 6月 15»
5
Calais : la Reconstruction au cœur d'un nouveau circuit touristique …
La place Foch, l'esplanade Vendroux, le Casino, la place d'Armes et la Matelote en constitueront les principales étapes. Intervenant et auteur ... «La Voix du Nord, 5月 15»
6
Les Équihennois ont prié « pour tous ceux dont la mer est le …
Sous sa tenue traditionnelle de matelote, Marie-Thérèse grelotte. « C'est qu'on n'est pas bien vêtues », murmure-t-elle entre deux courants ... «La Voix du Nord, 5月 15»
7
Laurent Mariotte : "Les beaux jours sont l'occasion de se …
Regardez ma matelote de truite ! Bon, c'est vrai que cette semaine n'est pas une spéciale végétarienne, mais on y trouvera aussi de ... «metronews, 5月 15»
8
Le niveau du lac de Neuchâtel continue de monter
... Thièle à Yverdon, les bateaux sont au niveau des berges. Ici à la hauteur du club de la Matelote. Image: OLIVIER ALLENSPACH (37 Images) ... «Tribune de Genève, 5月 15»
9
Gastronomie : la cuisine du Morvan est à l'honneur dans l'émission …
de la pôchouse : une sorte de matelote confectionnée avec des poissons de rivière cuisinés au vin blanc; du tartouillat, un dessert méconnu ... «Francetv info, 5月 15»
10
Au salon des vins de Seclin, à la rencontre des vignerons bio
Et on rajoute très peu de sulfites, même s'il y en a naturellement dans le raisin. » La sommelière de La Matelote à Boulogne qui passait par là ... «La Voix du Nord, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Matelote [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/matelote>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z