アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"autonomía"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AUTONOMÍAの語源

La palabra autonomía procede del latín autonomĭa, la cual a su vez procede del griego αὐτονομία.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAUTONOMÍAの発音

au · to · no ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUTONOMÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAUTONOMÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«autonomía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのautonomíaの定義

スペイン語の本来のアカデミーの辞書にある自治の最初の定義は、州内で自治体、地方、地域、または他の団体が自らのルールと運営組織によって管理される権限です。 辞書の自律性のもう一つの意味は、あるもののために誰に依存しないのかの条件です。 自律は自律的なコミュニティでもあります。 La primera definición de autonomía en el diccionario de la real academia de la lengua española es potestad que dentro de un Estado tienen municipios, provincias, regiones u otras entidades, para regirse mediante normas y órganos de gobierno propios. Otro significado de autonomía en el diccionario es condición de quien, para ciertas cosas, no depende de nadie. Autonomía es también comunidad autónoma.

スペイン語辞典で«autonomía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUTONOMÍAと韻を踏むスペイン語の単語


agronomía
a·gro·no··a
anatomía
a·na·to··a
arqueoastronomía
ar·que·o·as·tro·no··a
astronomía
as·tro·no··a
biblioteconomía
bi·blio·te·co·no··a
dasonomía
da·so·no··a
dicotomía
di·co·to··a
economía
e·co·no··a
ergonomía
er·go·no··a
fisiognomía
fi·siog·no··a
fisionomía
fi·sio·no··a
fisonomía
fi·so·no··a
gastronomía
gas·tro·no··a
geonomía
ge·o·no··a
haptonomía
hap·to·no··a
heteronomía
he·te·ro·no··a
macroeconomía
ma·cro·e·co·no··a
microeconomía
mi·cro·e·co·no··a
radioastronomía
ra·dio·as·tro·no··a
taxonomía
ta·xo·no··a

AUTONOMÍAのように始まるスペイン語の単語

automotora
automotriz
automóvil
automovilismo
automovilista
automovilística
automovilístico
automutilación
autónoma
autónomamente
autonómica
autonómico
autonomismo
autonomista
autónomo
autoparte
autopartista
autopase
autopiloto
autopista

AUTONOMÍAのように終わるスペイン語の単語

bonhomía
colecistectomía
colostomía
cuatricromía
episiotomía
gastrectomía
histerectomía
laparotomía
lobotomía
mastectomía
mayordomía
monocromía
nefrectomía
neuroanatomía
osteotomía
policromía
sodomía
traqueotomía
trisomía
vasectomía

スペイン語の同義語辞典にあるautonomíaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AUTONOMÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«autonomía»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
autonomíaのスペイン語での同義語

スペイン語で«AUTONOMÍA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«autonomía»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
autonomíaのスペイン語での反義語

«autonomía»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUTONOMÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語autonomíaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのautonomíaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«autonomía»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

自治
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

autonomía
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

autonomy
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्वराज्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الحكم الذاتي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

автономия
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

autonomia
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্বায়ত্তশাসন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

autonomie
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

autonomi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Autonomie
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

自治
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

자치
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

otonomi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quyền tự trị
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சுயாட்சி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

स्वायत्तता
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

özerklik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

autonomia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

autonomia
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

автономія
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

autonomie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αυτονομία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

outonomie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

autonomi
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

autonomi
5百万人のスピーカー

autonomíaの使用傾向

傾向

用語«AUTONOMÍA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«autonomía»の使用頻度を示しています。
autonomíaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«autonomía»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUTONOMÍA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«autonomía»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«autonomía»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、autonomíaに関するニュースでの使用例

例え

«AUTONOMÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からautonomíaの使いかたを見つけましょう。autonomíaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La autonomía del profesorado
Tanto la idea de la autonomía del profesorado como la de su profesionalidad se han convertido en expresiones habituales en los discursos pedagógicos, pero normalmente su uso no refleja una claridad respecto a su significado.
José Contreras Domingo, 1997
2
La rebelión zapatista y la autonomía
La deplorable situación socioecónomica de los pueblos indios, los acosos del gobierno y la maraña de manipulación, control e imposturas que encubre la llamada política social para combatir la pobreza, desfilan por las páginas de esta ...
Héctor Díaz Polanco, 1997
3
Pedagogía de la autonomía: saberes necesarios para la ...
En la búsqueda permanente de aprendizaje, pocas veces encontramos textos apropiados como éste, que nos enseña a enseñar partiendo del ser profesor.
Paulo Freire, 1997
4
Autonomía regional: la autodeterminación de los pueblos indios
La presente obra examina el esquema sociopolítico que en diversos contextos nacionales se ha mostrado como el medio más adecuado para dar arreglo a los conflictos y a las condiciones de opresión, discriminación y desigualdad real.
Héctor Díaz Polanco, 1996
5
Autonomía e iniciativa personal en educación primaria
Los autores de este libro pretenden facilitar, a los maestros y maestras de Educación Infantil y Primaria, una aproximación operativa a los fundamentos y aplicaciones prácticas de una de las competencias básicas: la autonomía e ...
Ángela Magaz Lago, 2008
6
La autonomía escolar: una perspectiva crítica
Revisión crítica del concepto actual de autonomía escolar, como un medio que permite al Estado eludir sus responsabilidades de ofrecer una educación pública de calidad.
John Smyth, 2001
7
Maternidad: Autonomía y Dependencia: Un Estudio Desde la ...
Aborda el tema de la maternidad desde la perspectiva de la autonomía de las mujeres, en el contexto de las relaciones maternofiliales.
Christine Everingham, 1997
8
Autonomía institucional de los centros educativos
En esta obra se presenta una panorámica sobre la autonomía institucional de los centros educativos.
A. Villa (ed.), J. Gairín, M. Reguzzoni, 2009
9
La autonomía de los centros escolares
A lo largo de la obra se ofrecen experiencias de nuestro entorno y de los países de la Unión Europea con el fin de conseguir los siguientes objetivos: Establecer las coordenadas legislativas que regulan la autonomía de los centros ...
Juan López Martínez, 2008
10
Los pueblos indígenas: del indigenismo a la autonomía
Desde la época de la conquista hasta nuestros días, las relaciones entre el Estado y los pueblos indígenas han sido un problema central para el buen gobierno del país.
Consuelo Sánchez, 1999

用語«AUTONOMÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からautonomíaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El alcalde de Londres exige una mayor autonomía para la capital ...
"Más autonomía para proteger a las empresas de todo el mundo que comercian aquí y para proteger nuestros puestos de trabajo, riqueza y prosperidad". «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»
2
Dan autonomía presupuestaria a Universidad Veracruzana
El pleno del Congreso del Estado aprobó una reforma constitucional para darle autonomía presupuestaria a la Universidad Veracruzana y garantizarle el 4 por ... «El Universal, 6月 16»
3
El Gobierno Herrera refuerza la autonomía de los colegios para ...
El Gobierno que preside Juan Vicente Herrera reforzará el próximo curso la autonomía de los centros docentes de Castilla y León. Un total de 244 colegios de ... «La Razón, 6月 16»
4
Méndez de Vigo alude a la autonomía de universidades para ...
El ministro de Educación, Íñigo Méndez de Vigo, ha recordado hoy que en España existe una Ley de autonomía universitaria y ha asegurado que los equipos ... «La Razón, 6月 16»
5
Las personas con parálisis cerebral piden más autonomía
Los colectivos de personas con parálisis cerebral de Aspace han exigido este jueves, en la presentación de una guía para fomentar su autonomía en diferentes ... «El Periódico, 6月 16»
6
Presidente: "Es prioritario reformar el Estatuto de Autonomía y que ...
Pedro Antonio Sánchez ha presidido este jueves en el Teatro Circo de Murcia el acto conmemorativo de la aprobación del Estatuto de Autonomía, que reunió a ... «20minutos.es, 6月 16»
7
Cifuentes aprueba la reforma del Estatuto de Autonomía: elimina ...
El Consejo de Gobierno ha aprobado este lunes el proyecto de Ley de reforma de la Ley Orgánica de Estatuto de Autonomía de la Comunidad de Madrid, que ... «20minutos.es, 5月 16»
8
El I Plan de Autonomía Personal pretende retrasar la necesidad de ...
El Plan de Promoción de la Autonomía Personal que ha aprobado este martes el Consejo de Gobierno pretende incidir en las personas que en el futuro podrán ... «eldiario.es, 5月 16»
9
AN aprobó acuerdo sobre Autonomía Universitaria
Tras la presentación del informe final de la Comisión Especial sobre el tema universitario, se aprobó este jueves un acuerdo en la Asamblea Nacional que ... «El Carabobeño, 5月 16»
10
2016, el año de los coches eléctricos con 300 kilómetros de ...
Este año será recordado en el sector por comenzar a presentar vehículos eléctricos con 300 kilómetros de autonomía, la antesala del coche eléctrico 100% útil. «Hipertextual, 5月 16»

AUTONOMÍAの画像

autonomía

参照
« EDUCALINGO. Autonomía [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/autonomia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z