アプリをダウンロードする
educalingo
cliché

"cliché"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CLICHÉの語源

La palabra cliché procede del francés cliché.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCLICHÉの発音

cli · ché


CLICHÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCLICHÉはどんな意味ですか?

クリシェ

クリシェという言葉は、特に当初は悪名高いパワフルで革新的であると考えられていた場合、意図された強さや新しさを失ったところで過度に使われたフレーズ、表現、行動、またはアイデアを指します。

スペイン語辞典でのclichéの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にあるクリシェの第1の定義は、はっきりとしています。 ディクショナリーのクリシェのもう一つの意味は、ネガティブなイメージを持つ、明らかにされた写真フィルムのストリップです。 クリシェはまた、共通の場所、アイデアや表現が繰り返されすぎたり、処方されたりしています。

CLICHÉと韻を踏むスペイン語の単語

akalché · balché · caché · croché · cuché · gaché · panaché · quiché · yaxché

CLICHÉのように始まるスペイン語の単語

clic · clica · clicar · cliceña · cliceño · clienta · cliente · clientela · clientelismo · clima · climatérica · climatérico · climaterio · climática · climático · climatización · climatizado · climatizador · climatizar · climatóloga

CLICHÉのように終わるスペイン語の単語

ahé · evohé

スペイン語の同義語辞典にあるclichéの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CLICHÉ»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cliché»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cliché»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CLICHÉの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語clichéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのclichéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cliché»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

陈词滥调
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

cliché
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

cliche
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

क्लीषे
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

روسم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

клише
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

clichê
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পদসমষ্টি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

cliché
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

klise
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Klischee
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

決まり文句
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

진부한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cliche
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sáo ngữ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

எண்ணம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कायम ठशांचा ठोकळा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

klişe
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cliché
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

frazes
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

кліше
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

clișeu
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

στερεότυπο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

cliche
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kliché
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

klisjé
5百万人のスピーカー

clichéの使用傾向

傾向

用語«CLICHÉ»の使用傾向

clichéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cliché»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、clichéに関するニュースでの使用例

例え

«CLICHÉ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からclichéの使いかたを見つけましょう。clichéに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Akal de Estética
Se pueden obtener, por tanto, con ayuda del cliché, numero— sas pruebas, reutilizando los primeros caracteres para nuevas composiciones (sinónimo: estereoti— po). Por extensión, se denomina cliché a una prueba positiva sobre un ...
Étienne Souriau, 1998
2
La erupción del Chinyero a través de la cartografía, la ...
La del Chinyero por una mancha negra. La zona alcanzada por los lapillis por un punteado (p. 287). Lám. II – «Explosión estromboliana del Chinyero. Día 25 de Noviembre de 1909» Cliché de los Sres Laguardia y Manrique (p. 158 y p. 288).
Juan Tous Meliá, 2011
3
Dios. Un Itinerario: Materiales Para la Historia Del Eterno ...
Ciné— ma), 353 (Cie12); Fototeca de los museos de la ciudad de París: 222, 325 (cliché Joffre); Jacques de Potier/Scoop—Paris Match: 380; Photo RMN: 38 abajo (cliché H. Lewandowski), 50 (cliché H. Le— wandowski), 77 (cliché H.
Régis Debray, 2005
4
Tristísimo Warhol: cadillacs, piscinas y otros síndromes ...
Ciertamente, ser un inglés que triunfa en los Estados Unidos es motivo suficiente para convertirse en cliché: los británicos sienten aún cierta fascinación morbosa por unas antiguas colonias por las cuales han sido a su vez colonizados y, por ...
Estrella de Diego, 1999
5
Archivo de la colección de pintura y escultura de la Real ...
Contenido: Carta en la que se comunica el envío de un cliché a la imprenta Fortanet a fin de facilitar una publicación en el Boletín de la Real Academia de la Historia. El cliché contiene una carta del Conde de Aranda, relativa al empleo de  ...
Real Academia de la Historia (Spain). Gabinete de Antigüedades, 2002
6
La fotografía moderna : práctica y aplicaciones
Claro está que si el aficionado es concienzudo, debe despojar al cliché de todo vestigio de hiposulfito. Se prepara el baño siguiente: El cliché, sumergido en este baño, después de haber estado pre- liminarmente humedeciéndose en el ...
Albert Londe, 2011
7
GRANDS PORTÉS DE PAS DE DEUX (Color)
A partir de la recogida en los brazos del portor (final en el cliché 10), arquear un poco la espalda para amortiguar la caída. Durante el salto, una espalda arqueada al máximo o, al contrario, una espalda poco arqueada pueden dar lugar a un ...
Gilbert Serres, 2009
8
Armonía funcional
EJEMPLO TEMA TRACK PÁGINA 17-33 B-7(b5) E7(b9/bi3) >A-7 3i 223 17-34 Tensiones sobre un E7 proveniente de A- melódica 31 223 17-35 B-7(b5) E7(9/ bi3) >A-7 31 223 17.36 Cliché menor 1 32 224 17-37 Cliché menor 2 32 224 17.38 ...
Claudio Gabis, 2006
9
Filosofía con niños y jóvenes
El cliché y la palabra propia Cuando una palabra se separa demasiado del problema que le da sentido, se transforma en un cliché. Podríamos decir también que cuando una palabra se encuentra presa en el plano de lo instituido y pierde  ...
Maximiliano López, 2008
10
La música del Renacimiento
P. 4: Ms Fr. 12476, cliché de la Bibliothèque Nationale, París; p. 7: con permiso de la British Library, Add. 57950, fol. 121v.; p. 46: Dijon 517, fols. 21v-22r, cliché de la Bibliothèque Nationale, París; p. 47: Cancionero de Mellon, fols. 55r-56r ...
‎2002

用語«CLICHÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclichéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Quería romper con el cliché” Entrevista con Mónica Lavín
Escritora, periodista, bióloga e investigadora de la UACM en el área de creación literaria, Mónica Lavín es defensora a ultranza de un género que demanda ... «El Universal, 7月 16»
2
El buffet libre del cliché
Las dos reglas anteriores desvelan la estructura profunda del cliché dentro de ese género en particular y dentro del discurso del séptimo arte en general: el ... «Te Interesa, 7月 16»
3
México: ¿realidad o cliché? II
A nuestros usuarios alemanes les interesa saber cuán arraigada está la cultura de las telenovelas en México. Otras preguntas son más generales o filosóficas. «Deutsche Welle, 6月 16»
4
uso de cliches en Colombia
Esas expresiones repetidas en la conversación habitual o en la escritura de variados documentos se llaman clichés; algunas veces, son solo palabras; en otras ... «ElTiempo.com, 6月 16»
5
"No vengo a sacarme ningún cliché; acá vengo a ganar"
El entrenador regresó a Nacional tras diez años luego de haberse ido bicampeón uruguayo. Llega al equipo tricolor después de un tiempo que le sirvió para ... «Ovación, 6月 16»
6
Regalos cliché para papá
Lo que menos le importa a tu papá es cómo se ve en la oficina. El sentido de la moda de nuestros progenitores viene atrofiado de origen. Además, no las va a ... «maspormas, 6月 16»
7
México: ¿realidad o cliché?
¿Cuáles son los temas tabúes en México? ¿Conocen a alguien que emigró ilegalmente? Estas son algunas de las preguntas que nos llegaron de Alemania. «Deutsche Welle, 6月 16»
8
El cliché de Heineken
¿Os suena, verdad? Es un cliché: 'Frase, expresión, acción o idea que ha sido usada en exceso, hasta el punto en que pierde la fuerza o novedad pretendida'. «ABC.es, 6月 16»
9
México-Alemania: ¿realidad o cliché?
Nuestros lectores alemanes respondieron algunas de las preguntas sobre la historia y cultura germanas que nos enviaron desde México. ¿Realmente son tan ... «Deutsche Welle, 6月 16»
10
"Me interesa el mar como cliché fotográfico", Ignacio Navas, autor ...
Hasta el 26 de junio podemos disfrutar en el Centro de Arte Contemporáneo Huarte (Navarra) de la exposición fotográfica "Cosas que pasan junto al mar" del ... «Xataka Foto, 4月 16»

CLICHÉの画像

参照
« EDUCALINGO. Cliché [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cliche>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA