アプリをダウンロードする
educalingo
codicilar

"codicilar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CODICILARの語源

La palabra codicilar procede del latín codicillāris.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCODICILARの発音

co · di · ci · lar


CODICILARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCODICILARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcodicilarの定義

辞書では、英語のcodicillaはcodicilに属しているかそれに関連していることを意味します。


CODICILARと韻を踏むスペイン語の単語

adocilar · alquilar · ancilar · aniquilar · asimilar · bacilar · bailar · capilar · descacilar · desfilar · embracilar · fucilar · oscilar · pilar · recopilar · refocilar · refucilar · similar · vacilar · vigilar

CODICILARのように始まるスペイン語の単語

codicia · codiciable · codiciador · codiciadora · codiciar · codicilio · codicillo · codicilo · codiciosa · codiciosamente · codicioso · codicología · codicológico · codificable · codificación · codificador · codificadora · codificar · código · codillera

CODICILARのように終わるスペイン語の単語

afilar · apilar · axilar · basilar · compilar · dactilar · depilar · descarrilar · destilar · encarrilar · fibrilar · fusilar · hilar · jubilar · maquilar · maxilar · mutilar · papilar · perfilar · ventilar

スペイン語の同義語辞典にあるcodicilarの類義語と反意語

同義語

«codicilar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CODICILARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語codicilarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcodicilarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«codicilar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

codicilar
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

codicilar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

To codify
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

codicilar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

codicilar
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

codicilar
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

codicilar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

codicilar
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

codicilar
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

codicilar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

codicilar
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

codicilar
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

codicilar
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

codicilar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

codicilar
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

codicilar
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

codicilar
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

codicilar
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

codicilar
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

codicilar
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

codicilar
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

codicilar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

codicilar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

codicilar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

codicilar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

codicilar
5百万人のスピーカー

codicilarの使用傾向

傾向

用語«CODICILAR»の使用傾向

codicilarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«codicilar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、codicilarに関するニュースでの使用例

例え

«CODICILAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcodicilarの使いかたを見つけましょう。codicilarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Heredis institutio ex re certa
Pues si a un testamento se había adjuntado una cláusula codicilar, la conversión de un heredero en un fideicomisario resultó admisible única y exclusivamente porque la inserción de una cláusula de esta índole significaba va una eventual ...
Paloma Ramírez Atilano, 1999
2
Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...
refundida, ordenada bajo nuevo método y adicionada con un tratado del juicio criminal y algunos otros José Febrero Eugenio de Tapia. sas civiles para que comparezcan personalmente ante el ...
José Febrero, Eugenio de Tapia, 1831
3
Las leyes civiles en su orden natural, 2-3
libertad hecho á un esclavo quedaria nulo si la nulidad del testamento no se subsanase por medio de la cláusula codicilar. Si jure non subsistu tes- tamentutn : in hoc neс libertates ( cum non fuissrt adjectum , ul pro codicillis scriptum vater et ...
Jean Domat, 1844
4
Las leyas civiles en su orden natural obra escrita en ...
libertad hecho á un esclavo quedaría nulo si la nulidad del testamento no se subsanase por medio de la cláusula codicilar. Si jure non subsista tes- tamentum : in hoc nec libertates ( cum non fuisset adjectutn , ut pro codicillis scr.iplum valeret ...
Jean Domat, 1841
5
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
A esta declaración dieron los comentadores el nombre de cláu- tula codicilar, porque con ella se daba la fuerza y valor de codicilo al testamento, que por falta de algunas solemnidades ó requisitos era ineficaz ó nulo, como tal testamento.
Lorenzo Arrazola, 1836
6
(LX, 346 p.).- T. II (IV, 386 p.).- T.III ([4], 459 p.)
«cerca de la cláusula codicilar. Dice pues estas singulares palabras. La doctrina de ¡a cláusula coditilar no se apoya en ninguna disposicion Real, sino en el derecho eotnan, y en Autores; por lo que, ofreciendose el' caso, debe examinarse ...
José Febrero, 1825
7
De las sucesiones testadas e intestadas
... heredero para saber quién debia serlo ab intestato, es decir, segun hubiere lugar en derecho, y esto forma la tácita cláusula codicilar. Segundo: cuando el testador, bajo juramento espresa que quiere se observe por él mismo y los demas, ...
Víctor José Martínez, 1861
8
Nuevo Febrero mexicano: obra completa de jurisprudencia ...
Tambien rado, y este no consta de la solemdidad puede el testador nombrar en un codicilo de testigos que requiere, pero sí de la de tutor á sus hijos; pero deberá ser confir- los codicilos y de la cláusula codicilar, mado por el juez, lo cual no ...
José Febrero, Eugenio de Tapia, Mariano Galván Rivera, 1850
9
Febrero reformado y anotado, ó Librería de escribanos
De la cláusula codicilar. 192 JL/a cláusula codicilar es cosa incógnita con este nombre para muchos Escribanos , por lo qual unos la omiten , y otros la ponen solamente por estilo y por haberla visto poner á sus maestros ; pero ignoran los ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1802
10
Librería de escribanos, abogados y jueces
y dice es muy de admirar diga yo en una nota, que no apoyándose la doctrina de Febrero sobre la cláusula codicilar en ninguna disposicion real, sino en el derecho comun y en autores, debe, ofreciéndose el caso, examinarle bien si ha de ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1829
参照
« EDUCALINGO. Codicilar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/codicilar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA