アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"código"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CÓDIGOの語源

La palabra código procede del latín *codĭcus, derivado regresivo de codicŭlus, codicilo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCÓDIGOの発音

 · di · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CÓDIGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCÓDIGOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«código»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcódigoの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のコードの最初の定義は、与えられた主題を統一的に規制する体系的な法的規則のセットです。 辞書のコードの別の意味は、様々な法律の体系的な収集です。 コードは、秘密のメッセージを作成して理解するための数字でもあります。 La primera definición de código en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de normas legales sistemáticas que regulan unitariamente una materia determinada. Otro significado de código en el diccionario es recopilación sistemática de diversas leyes. Código es también cifra para formular y comprender mensajes secretos.

スペイン語辞典で«código»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CÓDIGOと韻を踏むスペイン語の単語


ábrigo
á·bri·go
albérchigo
al·bér·chi·go
alfónsigo
al·fón·si·go
almácigo
al··ci·go
arábigo
·bi·go
canónigo
ca··ni·go
clérigo
clé·ri·go
impétigo
im··ti·go
índigo
ín·di·go
látigo
·ti·go
lóbrigo
·bri·go
méndigo
mén·di·go
pénfigo
pén·fi·go
pértigo
pér·ti·go
pródigo
pró·di·go
rapónchigo
ra·pón·chi·go
rátigo
·ti·go
tósigo
·si·go
turmódigo
tur··di·go
vértigo
vér·ti·go

CÓDIGOのように始まるスペイン語の単語

codiciosa
codiciosamente
codicioso
codicología
codicológico
codificable
codificación
codificador
codificadora
codificar
codillera
codillo
codín
codina
codirección
codirector
codirectora
codirigir
codo
codón

CÓDIGOのように終わるスペイン語の単語

abrigo
amigo
arraigo
bodigo
castigo
comigo
conmigo
consigo
contigo
desarraigo
enemigo
figo
higo
hormigo
mendigo
ombligo
postigo
testigo
trigo
vigo

スペイン語の同義語辞典にあるcódigoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CÓDIGO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«código»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
códigoのスペイン語での同義語

«código»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CÓDIGOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語códigoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcódigoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«código»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

代码
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

código
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

code
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कोड
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قانون
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

код
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

código
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কোড
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

code
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kod
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Code
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

コード
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

코드
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kode
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đang
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

குறியீடு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कोड
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kod
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

codice
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kod
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

код
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cod
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κωδικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kode
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kod
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kode
5百万人のスピーカー

códigoの使用傾向

傾向

用語«CÓDIGO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«código»の使用頻度を示しています。
códigoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«código»で最も広く使用されている表現です。

用語«CÓDIGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«código»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«código»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、códigoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CÓDIGO»の引用

códigoという言葉で有名な引用文や文章
1
André Maurois
No seas retórico. Lee el código civil. Esto te librará de hacer frases.
2
Gilbert Keith Chesterton
Nadie puede usar la palabra progreso si no tiene un credo definido y un férreo código moral? Porque la misma palabra "progreso" indica una dirección; y en el mismo momento en que, por poco que sea, dudamos respecto a la dirección, pasamos a dudar en el mismo grado del progreso.

«CÓDIGO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcódigoの使いかたを見つけましょう。códigoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Código de género
Es una recopilación de Legislación sobre la violencia de género y sobre la igualdad de oportunidad y trato entre hombre y mujeres : I. Normativa básica Común (Naciones Unidas Unión Europea, Directiva europea y legislación española) ...
Nieves Sanz Mulas, 2007
2
El código del samurái: (Bushido Shoshinshu)
Una excelente traducción contemporánea del clásico sobre el bushido.
Taira Shigesuke, 2012
3
El Código del Samuray: El espíritu del Bushido japonés y la ...
El código del samuray data del siglo XVI y constituye un tratado único sobre las leyes y preceptos internos de estos aristócratas guerreros.
Daidôji Yûzan, 1998
4
Descifra el código de la comunicación: El secreto de hablar ...
En Descifra el código de la comunicación él enseña a las parejas a hablar el idioma evidentemente distinto del otro: respeto para él, amor para ella. El resultado es comprensión mutua y un matrimonio exitoso y devoto.
Emerson Eggerichs, 2007
5
Curso de código Morse
El Curso de Código Morse es el resultado de una iniciativa personal largamente esperada, una necesidad sentida de hacer 'definitivamente' fácil el estudio de telegráfico. Así, tal como se presenta en la obra de Juan.
Juan José Guillén Gallego, 2003
6
Código electoral
Contiene la Ley orgánica del régimen electoral general y la Ley orgánica sobre regulación de las distintas modalidades de referéndum.
Enrique Arnaldo Alcubilla, Manuel Delgado-Iribarren García-Campero, 2007
7
Código de urbanismo de Cataluña: normativa autonómica y estatal
Completa recopilación de la normativa urbanística de Cataluña. La normativa se incluye en su versión vigente, debidamente anotada y concordada.
Cataluña, 2006
8
Código civil de la República de Cuba: Ley no 59/1987 de 16 ...
La República de Cuba haciendo uso de las atribuciones conferidas en el inciso b) del artículo 73 de su Constitución aprobó el nuevo Código Civil mediante la Ley número 59/1987, que entró en vigor el día 13 de abril de 1988.
Cuba, Ángel Acedo Penco, Leonardo B. Pérez Gallardo, 2005
9
La interpretación de la expresión en perjuicio de en el ...
El presente estudio puede calificarse de transversal ya que no se centra en un determinado tipo de la Parte Especial o en singular problema de la Parte General, sino en los enunciados legales que tienes en común un determinado elemento ...
Javier Gómez Lanz, 2006
10
El Código de Givenchy
Melanie Prescott pasea perros por Nueva York para ganar algun dinero extra, cuando un desconocido le entrega un sobre que contiene un mensaje.
Julie Kenner, 2006

用語«CÓDIGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcódigoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Reveló la NASA accidentalmente el código para referirse a los ...
Una reciente grabación hecha por la Estación Espacial Internacional (EEI) podría haber revelado accidentalmente la palabra en código que la NASA utiliza ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
2
La NASA descifra "mensaje en código Morse" encontrado en la ...
Pero sí es un mensaje llegado de Marte: parte de la interpretación en código Morse de los puntos y líneas encontradas en unas oscuras dunas cerca del polo ... «BBC Mundo, 7月 16»
3
El código fuente para llegar a la Luna
La NASA libera el código fuente del programa informático que llevó al hombre a la Luna y lo sube a Internet. En julio de 1969 la nave espacial de la misión ... «PC Actual, 7月 16»
4
Nuevo Código Tributario entra en vigencia y beneficiará al 3% de ...
El ministro de Economía y Finanzas señaló que la norma no tiene el objetivo de recaudar más recursos, pero sí de facilitar a los contribuyentes que ingresaron ... «eju.tv, 7月 16»
5
Código de Policía colombiano otorga súperpoderes a policías
El nuevo Código de Policía en Colombia, aprobado la noche del jueves pasado, posee diversas regulaciones que pese a los intentos del Gobierno por ... «teleSUR TV, 6月 16»
6
Cinco puntos clave para entender el nuevo Código de Policía
El nuevo Código de Policía tiene como ejes centrales la seguridad, la tranquilidad, la protección de recursos naturales y la salud pública. «El Heraldo, 6月 16»
7
Gigantes de Internet: código de buena conducta con la UE
La Comisión Europea anunció el martes 31 de mayo de 2016 la firma de un “código de buena conducta” con Facebook, Twitter, YouTube (Google) y Microsoft, ... «Periodistas-es, 6月 16»
8
Descubierto un límite fundamental a la evolución del código genético
Una investigación del Instituto de Investigación Biomédica de Barcelona propone una explicación a por qué el código genético, el diccionario que usan todos ... «SINC, 5月 16»
9
Nuevo Código Europeo de medidas contra el cáncer
La Agencia Internacional para la Investigación en Cáncer (IARC, por sus siglas en inglés) presenta hoy la cuarta edición del Código Europeo contra el Cáncer ... «SINC, 4月 16»
10
Cómo agregar amigos usando los nuevos códigos de Facebook
Pero ahora, tomando un ejemplo de los Snapcódigos de Snapchat, Facebook ha decidido utilizar códigos para que agregar amigos sea más fácil de ahora en ... «CNET en Español, 4月 16»

CÓDIGOの画像

código

参照
« EDUCALINGO. Código [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/codigo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z