アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contrapelo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でCONTRAPELOの発音

con · tra · pe · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRAPELOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONTRAPELOと韻を踏むスペイン語の単語


anapelo
a·na·pe·lo
capelo
ca·pe·lo
carpelo
car·pe·lo
chapelo
cha·pe·lo
crecepelo
cre·ce·pe·lo
escalpelo
es·cal·pe·lo
escarpelo
es·car·pe·lo
fijapelo
fi·ja·pe·lo
guardapelo
guar·da·pe·lo
napelo
na·pe·lo
pelo
pe·lo
porcipelo
por·ci·pe·lo
pospelo
pos·pe·lo
redopelo
re·do·pe·lo
redropelo
re·dro·pe·lo
repelo
re·pe·lo
robapelo
ro·ba·pe·lo
rodapelo
ro·da·pe·lo
sobrepelo
so·bre·pe·lo
terciopelo
ter·cio·pe·lo

CONTRAPELOのように始まるスペイン語の単語

contrapar
contrapariente
contrapartida
contrapás
contrapasamiento
contrapasar
contrapaso
contrapear
contrapechar
contrapelear
contrapesar
contrapeso
contrapeste
contrapicado
contrapilastra
contraplano
contrapoder
contraponedor
contraponedora
contraponer

CONTRAPELOのように終わるスペイン語の単語

abuelo
anhelo
canelo
caramelo
celo
chelo
cielo
consuelo
duelo
gemelo
hielo
modelo
pañuelo
paralelo
pispelo
pozuelo
subsuelo
suelo
velo
vuelo

スペイン語の同義語辞典にあるcontrapeloの類義語と反意語

同義語

«contrapelo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRAPELOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contrapeloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcontrapeloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«contrapelo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

对粮食
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

contrapelo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Against the grain
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अनाज के खिलाफ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ضد التيار
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

против шерсти
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

contra o grão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রবৃত্তির বিরুদ্ধে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

à contre-courant
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menentang arus
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gegen den Strich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

木目に逆らって
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

성미에 맞지 않아
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

marang gandum
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ngược lại các hạt
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தானிய எதிராக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

धान्य विरुद्ध
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tersine
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

contro il grano
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przeciwny naturze
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

проти шерсті
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

în răspăr
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ενάντια στο σιτάρι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

teen die grein
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mot strömmen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mot korn
5百万人のスピーカー

contrapeloの使用傾向

傾向

用語«CONTRAPELO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«contrapelo»の使用頻度を示しています。
contrapeloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contrapelo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTRAPELO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contrapelo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contrapelo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、contrapeloに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRAPELO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcontrapeloの使いかたを見つけましょう。contrapeloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A contrapelo
Así comienza esta magnífica novela, una obra distinta, atrevida, irreverente, con buen ritmo, imparable, con un humor muy ácido, inteligente, desgarrador, muy divertida, que no es seria, ni se pretendía, que tiene frescura, que es ...
Juan Vicente Carratalá García, Frank Sullivan, 2010
2
A contrapelo
A contrapelo es la gran novela de la ruptura con un Naturalismo ya exhausto. Es la novela de la nueva sensibilidad estetica, inconformista, encarnada en su protagonista, el exquisito y rebelde duque Jean Floressas des Esseintes.
Joris-Karl Huysmans, Juan Herrero, 1984
3
El argumento del lenguaje privado a contrapelo:
Pedro Karczmarczyk. manda a una noción de prueba o justificación aceptable es la comprobabilidad, y la comprobabilidad es equivalente a la corroborabilidad por otros. Resumiendo, si la noción de prueba es entendida en el sentido de la ...
Pedro Karczmarczyk, 2011
4
Get Fuzzy: A Contrapelo
A bitingly funny portrait of single life with pets follows Rob Wilco, the human who heads the household, but it's Bucky, a temperamental feline, who's really in charge, and Satchel, a gentle pooch with a sensitive soul, usually bears the ...
Darby Conley, 2007
5
Arte andrógino: estilo versus moda en un siglo corto
La visión en caverna: A contrapelo A rebours, título traducido a veces como Contranatura, y otras como Contracorriente o A contrapelo, es una novela de Joris-Karl Huysmans publicada en 1884. Huysmans había sido, era, todavía, cuando ...
Roberto Echavarren Welker, 1998
6
La mirada del ángel: en torno a las "Tesis sobre la ...
LA HISTORIA VISTA A "CONTRAPELO" □ Carlos Antonio Aguirre Rojas No hay documento de cultura que no sea a la vez un documento de barbarie. [...] Por eso el malerialista histórico se aparta de ella en la medida de lo posible.
Bolívar Echeverría, 2005
7
Sobre la marcha: cultura y política en la Argentina, 1984-2004
—Hay que trabajar permanentemente a contrapelo. Frente a la idea del rating, de los éxitos, se debe actuar de manera contrarating desde algo que el sistema denomina fracaso. Plantearse formas contra lo establecido. En la escritura, si se  ...
Nicolás A. Casullo, 2004
8
A contrapelo
La autora es poeta y crítica literaria.
Eugenia Brito, 2012
9
Viaje a contrapelo por Inglaterra y Escocia
En 1859 Jules Verne realiza un viaje por Inglaterra y Escocia con su amigo Hignard recogiendo las impresiones del viaje en un cuaderno, que será la base de este texto, del que no se supo nada hasta 1989, fecha en la que fue publicado por ...
Jules Verne, 2010
10
Revista de la ganadería española: periódico mensual de los ...
Se tiene observado que los remolinos ó escudos formados por el contrapelo á derecha é izquierda de la natura, corresponden al reservatorio de la leche colocado en el interior de la res, y que está siempre en una relación admirable con los ...

用語«CONTRAPELO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrapeloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El maratonista a contrapelo
Desde hace 8 años que el atleta se dedica a competir en 5.000 metros, pero como en esa prueba es muy difícil entrar a los Juegos, se preparó para clasificar ... «Economía y Negocios online, 7月 16»
2
Crecer a contrapelo
Con tantos jóvenes y tantos pobres, México no puede darse el lujo de no crecer. La economía de México puede mantener un ritmo de crecimiento alrededor de ... «Excélsior, 7月 16»
3
Escribir a contrapelo del boom
Escribir a contrapelo del boom. Crítica y testimonio. En la presentación de su libro "Zona Saer", la ensayista Beatriz Sarlo explicó que Juan José Saer encarna ... «Clarín.com, 6月 16»
4
"Estamos yendo a contrapelo"
El miércoles se llevó a cabo el acto conmemorativo por el 206 aniversario de la Revolución de Mayo. La ceremonia, que tuvo lugar en la plaza San Martín, fue ... «Diario La Arena La Pampa, 5月 16»
5
"Antonio Puigjané, el Piru (un franciscano a contrapelo)"
(Raúl Juárez).- El pasado 18 de febrero, fue estrenado en Buenos Aires, el documental "Antonio Puigjané, el Piru (un franciscano a contrapelo)". «Periodista Digital, 3月 16»
6
Frotarme la cara con la toalla: 14 errores que no sabes que cometes ...
¿Cuántos días puedo utilizar la misma maquinilla? ¿Me afeito a contrapelo? ¿Cómo me seco? ¿Cuánto 'aftershave'? Te creías que lo hacías bien, pero. «EL PAÍS, 1月 16»
7
Mexican Director of Short Film 'Contrapelo' Aims for Oscar Nomination
Gareth Dunnet-Alcocer's short film, "Contrapelo" is currently one of 10 short films eligible to receive an Oscar for Best Live Action Short Film at the 88th Academy ... «NBCNews.com, 1月 16»
8
VENEZUELA: Luis Manuel Aguana: 2016, a contrapelo de una ...
VENEZUELA: Luis Manuel Aguana: 2016, a contrapelo de una profecía autocumplida / La Patilla / Escuché por primera vez el concepto en el IESA hace mas de ... «EntornoInteligente, 12月 15»
9
Confía Gareth Dunnet-Alcocer en que “Contrapelo” compita en los ...
Aunque reconoce que es buena la calidad de los trabajos contrincantes, sostiene que sí le ve oportunidad a “Contrapelo”, pero que el resultado será en parte ... «Terra.com, 12月 15»
10
¿Es mejor afeitarse a contrapelo o en el sentido del pelo?
La mujer hace todo lo posible para lucir unas piernas espléndidas, suaves y bonitas, pero con el ritmo frenético del día a día, muchas veces no es posible y con ... «Excite España, 12月 15»

CONTRAPELOの画像

contrapelo

参照
« EDUCALINGO. Contrapelo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/contrapelo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z