アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cueca"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でCUECAの発音

cue · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUECAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCUECAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cueca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cueca

Cueca

Cueca

下着はカップルのダンス、男と女性です。 右手にハンカチをかぶったダンサーたちは、紆余曲折の中で円形の人物を描き、様々な盛り上がりを見せている。 必ずしも愛情のある動機を持っているとは限りません。 コロンビア、ペルー、ボリビアから、アルゼンチンとチリに至るまで、地域や時代に応じてリズムと振り付けの両方で異なる品種を持つ«多かれ少なかれ異なる宗派»の踊りがあります。 違いは、異なる場所で取得しているローカルカラーと、1つずつ別のバーの数です。 チュエカは1979年11月6日にチリの国民舞踊として正式に設立されました。その起源は疑問であり、その起源と進化について様々な理論や流れがあります。 La cueca es un baile de parejas sueltas, un hombre y una mujer. Los bailarines, que llevan un pañuelo en la mano derecha, trazan figuras circulares, con vueltas y medias vueltas, interrumpidas por diversos floreos. No tiene necesariamente un motivo amoroso. Se baila «bajo denominaciones más o menos diferentes» desde Colombia, pasando por Perú y Bolivia, hasta la Argentina y Chile, teniendo distintas variedades, tanto en el ritmo como en la coreografía, según las regiones y las épocas, «lo único que les diferencia es el color local que van adquiriendo en distintos sitios, así también como el número de compases que varía de unas a otras». La cueca fue oficialmente establecida como la danza nacional de Chile el 6 de noviembre de 1979. Su origen está cuestionado y existen diversas teorías o corrientes sobre su origen y evolución.

スペイン語辞典でのcuecaの定義

辞書の中のcuecaの定義は、男が女性を陽気に包囲しているゆるやかなカップルダンスです。 右側の手でハンカチを着用しているダンサーは、円形の図を描き、回って半回転させ、様々な花火で中断します。 南米の西、コロンビア、アルゼンチン、ボリビアからダンスを受け、地域や時間によって異なる品種があります。 En el diccionario castellano cueca significa baile de pareja suelta, en el que se representa el asedio amoroso de una mujer por un hombre. Los bailarines, que llevan un pañuelo en sus manos derechas, trazan figuras circulares, con vueltas y medias vueltas, interrumpidas por diversos floreos. Bailado en el oeste de América del Sur, desde Colombia hasta la Argentina y Bolivia, tiene distintas variedades según las regiones y las épocas.
スペイン語辞典で«cueca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CUECAと韻を踏むスペイン語の単語


alaqueca
a·la·que·ca
ballueca
ba·llue·ca
batueca
ba·tue·ca
cañahueca
ca·ña·hue·ca
chueca
chue·ca
clueca
clue·ca
hueca
hue·ca
jaqueca
ja·que·ca
llueca
llue·ca
maricueca
ma·ri·cue·ca
marrueca
ma·rrue·ca
mueca
mue·ca
panqueca
pan·que·ca
pecueca
pe·cue·ca
rueca
rue·ca
sueca
sue·ca
tueca
tue·ca
zamacueca
za·ma·cue·ca
zambacueca
zam·ba·cue·ca
zueca
zue·ca

CUECAのように始まるスペイン語の単語

cudrío
cuecada
cuechar
cuechero
cueco
cuélebre
cuelga
cuelgacapas
cuelgaplatos
cuelgue
cuellicorta
cuellicorto
cuellidegollada
cuellidegollado
cuellierguida
cuellierguido
cuellilarga
cuellilargo
cuellinegro
cuellirrojo

CUECAのように終わるスペイン語の単語

ajaqueca
areca
azteca
beca
biblioteca
checa
discoteca
doncellueca
filmoteca
guatemalteca
hemeroteca
hipoteca
manteca
meca
muñeca
peca
rebeca
seca
teca
videoteca

スペイン語の同義語辞典にあるcuecaの類義語と反意語

同義語

«cueca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CUECAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cuecaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcuecaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cueca»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

cueca
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cueca
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Underwear
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

cueca
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

cueca
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

cueca
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cueca
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

cueca
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

cueca
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

cueca
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

cueca
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

クエッカ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

쿠에 카
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cueca
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cueca
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

cueca
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

cueca
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cueca
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cueca
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Cueca
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

cueca
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cueca
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

cueca
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

cueca
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

cueca
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

cueca
5百万人のスピーカー

cuecaの使用傾向

傾向

用語«CUECA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«cueca»の使用頻度を示しています。
cuecaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cueca»で最も広く使用されている表現です。

用語«CUECA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cueca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cueca»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cuecaに関するニュースでの使用例

例え

«CUECA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcuecaの使いかたを見つけましょう。cuecaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
campanita
... ñas de Estribillo: Mas voy cantándo..ete GUIA METODOLOGICA N° 46 BLANCA AZUCENA (CUECA) busca dea a - gua se-re - na ne-gro del al- ma la vi - da y en bus-cadea-gua se di - cen quesoy mo-re-na ne - gro delai- ma — la vi - da ...
‎1958
2
Memorias Y Otras Confidencias
SINFONIA DE LA CUECACueca sin vino es brasero sin fuego, me dijo en cierta ocasión un huaso del sur, fino catador y bailarín incansable. No podemos concebirla, por consiguiente, sin su esencial animador, el vino de los viñedos del  ...
Mariano Latorre, 1971
3
El alma de la comética
A través de la propia experiencia personal de la autora, de su conocimiento del sector y de entrevistas a personalidades seleccionadas a nivel nacional e internacional (LVMH, La Prairie, Sisley, Shiseido, By Terry, Carla Bulgaria Roses ...
Ángeles Sánchez-Cueca, 2013
4
Canto general
XXV CUECA MANUEL RODRÍGUEZ SEÑORA, dicen que donde, mi madre dicen, dijeron, el agua y el viento dicen que vieron al guerrillero. VIDA Puede ser un obispo puede y no puede, puede ser sólo el viento sobre la nieve: sobre la nieve ...
Pablo Neruda, 2005
5
Mis Primeras Fichas Musicales
VUELTA FINAL Cuando se inician los dos últimos versos de la cueca (pareado o cerrojo), los bailarines se acercan, juntándose en el centro del círculo formado por las dos medias lunas: la mujer gira hacia la derecha y el hombre da una ...
M. Ximena Parga, Carmen Peña F., 1989
6
Vida y obra de Oscar Parra Sandoval
Pablo Padilla. ::: Con su hija, Patricia. La placa contiene catorce temas que tienen, como hilo conductor, la vida del circo. Se llama «Cuecas del Sr. Corales» , y es una especie de «disco conceptual» de la cueca chilena, lo cual debiera bastar ...
Pablo Padilla, 2008
7
Campanita Texto Globalizado Para Los Alumnos de Segundo Ano ...
"CUANDO ME VINE DE ABAJO" LAMINA ALUMNO N° 417 Cueca Provincia de Maule CUANDO ME VINE DE ABAJO CUECA Provincia de Maule Cuan _ do ne vi_ ne dea _ oa.jo dea ca _ ba _ lloen un pe _ouen pe _ que_ ñas con _ mi _ go  ...
8
Boletïn de la Biblioteca Nacional
La Portefia (cueca). — L.i Japón sa (cueca). — El torito guipo. — Veteranos del 79. — Esquinazo en Sin Juan. — Gran cueca Wite.— El H illuiU-ro. -Los futres santiagiinos. — Kl Hillullero pan de huevos (rueca). — Bajo la palma (cueca).
Biblioteca Nacional (Chile), 1908
9
Yo pienso y aprendo 2o
¿Quieres conocer algunas cosas típicas de Chile? El copihue ^%T^ es la ílor t' P1ca de nuestro país. La cueca es nuestro baile nacional. Y... el volantín... ¡Ah! Qué haríamos sin este juego tan entretenido que llena el cielo de colores en los  ...
Rosita Rioseco Izquierdo, 1994
10
Obra gruesa
LA CUECA LARGA (1958) COPLAS DEL VINO Nervioso, pero sin duelo A toda la concurrencia Por la mala voz suplico Perdón y condescendencia. Con mi cara de ataúd Y mis mariposas viejas Yo también me hago presente En esta ...
Nicanor Parra, 1973

用語«CUECA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcuecaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cristian Castro bailó tinku y cueca en la casa de la moneda de Potosí
Cristian Castro bailó tinku y cueca en la casa de la moneda de Potosí. El cantautor mexicano no solo hizo de las delicias del público en su concierto sino que ... «Diario Pagina Siete, 7月 16»
2
Sargento Luis Lagos: 'Cuando escuchen una cueca, van a recordar ...
“Una cueca no es conocida en el ámbito mundial, pero cuando ellos escuchan esa tonada siempre van a recordar a un militar bailando y al público llorando y ... «La Razón, 7月 16»
3
Militares fueron ovacionados en Argentina tras tocar y bailar la ...
Militares fueron ovacionados en Argentina tras tocar y bailar la cueca “Viva mi Patria Bolivia”. Con motivo del bicentenario de Argentina, celebrado el pasado 9 ... «Diario Pagina Siete, 7月 16»
4
Iván Zamorano sorprende y se luce bailando una particular cueca ...
Iván Zamorano sorprende y se luce bailando una particular cueca en plena transmisión de TV. El ex capitán de La Roja fue el protagonista de un inesperado ... «Teletrece, 6月 16»
5
Libro "La historia tañada en cueca" reivindica la imagen del roto ...
La autora del libro "La historia tañada en cueca", Patricia Téllez, en entrevista con CNN Chile comentó temas del texto, explicando cómo se gestó el canto a la ... «CNN Chile, 6月 16»
6
Gabriel Boric le puso empeño bailando cueca pero no fue suficiente
Gabriel Boric asistió al lanzamiento oficial de Izquierda Libertaria como fuerza política nacional y en el evento se atrevió a bailar un pie de cueca, el diputado ... «Radio Agricultura, 6月 16»
7
Organizan simposio para discutir características de la cueca oficial
Hay seis coreografías distintas de cueca que se bailan en Tarija, Sucre, Potosí, Oruro, La Paz y Cochabamba. Pero es necesario que el país tenga una versión ... «Diario Pagina Siete, 6月 16»
8
El grupo femenino Sisay Bolivia le dedica a Sucre la cueca “Ciudad ...
Se trata de la cueca Ciudad Blanca, cuya letra y música le pertenece al yotaleño Rolando Lima Soliz y la dirección audiovisual estuvo a cargo de Freddy Bayo. «Correo del Sur, 5月 16»
9
Cueca reemplaza la bocina de camiones repartidores de gas
Cueca reemplaza la bocina de camiones repartidores de gas. El director de la ANH, Gary Medrano, dijo que recibieron quejas de escuelas, hospitales y otros, ... «Diario Pagina Siete, 5月 16»
10
Libro rescata el legado patrimonial de la cueca
"Historia Tañada en Cueca... Al Ritmo de los Panderos, Memorias de Cuequeros Centrinos", es el nombre de la obra que, escrita en clave testimonial, ... «LaTercera, 4月 16»

CUECAの画像

cueca

参照
« EDUCALINGO. Cueca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cueca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z