アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deíctico"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DEÍCTICOの語源

La palabra deíctico procede del griego δεικτικός.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDEÍCTICOの発音

de · íc · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEÍCTICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDEÍCTICOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«deíctico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

離れる

Deixis

デジスは、セマンティクスの一部であり、実用的なものは、他の要素を示すのに役立つ言葉に関連している。 あなたのような言葉は、今日、ここで、これは、人、状況、場所などを指すのに役立つ奇妙な表現です。 言い訳では、言い訳表現は、話者の文脈を正しく解釈するために、とりわけ異言語的要素の物理的文脈に依存する。 ディクティクスは、コミュニケーション状況に関連して解釈される言葉です。 独裁者は何とか彼らが何を指しているのかを示す必要があります。 口頭で使用する場合は、あなたが話していることを示すか、見ることができます。 彼らが書面で使用されている場合は、すでに言及されているか言及されているものを指し、状況に応じて内容で満たされます。 誰かが言うならば、明日はあなたがそれを取らなければならないでしょう。あなたが対処している人が文脈を知らないなら、その文が何を指しているのか理解できません。 La deixis es la parte de la semántica y la pragmática relacionada con las palabras que sirven para indicar otros elementos. Palabras como , hoy, aquí, esto, son expresiones deícticas que sirven para señalar personas, situaciones, lugares, etcétera. En pragmática, las expresiones deícticas dependen, para su correcta interpretación del contexto del hablante sobre todo del contexto físico de los elementos extralingüísticos. Los deícticos son las palabras que se interpretan en relación con la situación de comunicación. Los deícticos necesitan que se muestre de algún modo a qué se refieren. Si se usan oralmente se puede indicar o mirar aquello de lo que se está hablando. Si se emplean por escrito, remiten a algo ya mencionado o por mencionar, y sólo se llenan de contenido al contextualizarse. Si alguien dice: Tendrás que llevarlo allí mañana, si la persona a quien se dirige no conoce el contexto, no será capaz de entender a qué se refiere la oración.

スペイン語辞典でのdeícticoの定義

ディクシック辞書の定義は、ディクシックスに関連しているか、または関連している。 ディクシック辞書のもう一つの意味は、辞書を実行する文法要素でもあります。 La definición de deíctico en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la deixis. Otro significado de deíctico en el diccionario es también elemento gramatical que realiza una deixis.
スペイン語辞典で«deíctico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEÍCTICOと韻を踏むスペイン語の単語


anafiláctico
a·na·fi·lác·ti·co
apodíctico
a·po·díc·ti·co
asfíctico
as·fíc·ti·co
caquéctico
ca·quéc·ti·co
dialéctico
dia·léc·ti·co
díctico
díc·ti·co
didáctico
di·dác·ti·co
ecléctico
cléc·ti·co
eutéctico
eu·téc·ti·co
fáctico
fác·ti·co
galáctico
ga·lác·ti·co
intergaláctico
in·ter·ga·lác·ti·co
láctico
lác·ti·co
morfosintáctico
mor·fo·sin·tác·ti·co
práctico
prác·ti·co
profiláctico
pro·fi·lác·ti·co
quimioprofiláctico
qui·mio·pro·fi·lác·ti·co
quiropráctico
qui·ro·prác·ti·co
sintáctico
sin·tác·ti·co
táctico
tác·ti·co

DEÍCTICOのように始まるスペイン語の単語

dehendimiento
dehesa
dehesar
dehesero
dehiscencia
dehiscente
dehortar
deicida
deicidio
deícticamente
deidad
deífica
deificación
deificar
deífico
deiforme
deípara
deísmo
deísta
deitana

DEÍCTICOのように終わるスペイン語の単語

acataléctico
artístico
asiático
atlántico
atlético
auténtico
automático
cataléctico
crítico
diagnóstico
doméstico
esméctico
ctico
hipotáctico
nomofiláctico
paraláctico
paratáctico
plástico
político
turístico

スペイン語の同義語辞典にあるdeícticoの類義語と反意語

同義語

«deíctico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEÍCTICOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deícticoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdeícticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«deíctico»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

deíctico
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

deíctico
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Deictic
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

deíctico
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

deíctico
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

deíctico
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

deíctico
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

deíctico
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

deíctico
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

deíctico
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

deíctico
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

deíctico
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

deíctico
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

deíctico
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

deíctico
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

deíctico
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

deíctico
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

deíctico
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

deíctico
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

deíctico
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

deíctico
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

deíctico
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

deíctico
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

deíctico
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

deíctico
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

deíctico
5百万人のスピーカー

deícticoの使用傾向

傾向

用語«DEÍCTICO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«deíctico»の使用頻度を示しています。
deícticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deíctico»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEÍCTICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«deíctico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«deíctico»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、deícticoに関するニュースでの使用例

例え

«DEÍCTICO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdeícticoの使いかたを見つけましょう。deícticoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La deixis: egocentrismo y subjetividad en el lenguaje
A todo ello conviene añadir las interesantes matizaciones relacionadas con el comportamiento referencial de las expresiones deícticas aportadas, entre otros, por Brown-Yule76 quienes, a la hora de definir el contexto deíctico, distinguen el  ...
Juan Antonio Vicente Mateu, 1994
2
Espacio, Deíxis y traducción
En el ejemplo N°6 se trata de una cita en estilo directo, en la que el personaje que habla explícita a través de un sintagma prepositivo la referencia del deíctico. Ambas expresiones, hacen referencia al mismo lugar y están yuxtapuestas a ...
Hebe Gargiulo
3
Corona Spicea: in memoriam de Cristóbal Rodríguez Alonso
co, si bien, en este funcionamiento, podemos establecer tres modalidades o niveles diferentes: a) or deíctico del enunciado de los locutores-personajes. b) or deíctico del enunciado del narrador. c) or deíctico de la enunciación narrador- lector ...
Cristóbal Rodríguez Alonso, Universidad de Oviedo. Departamento de Filología Clásica y Románica, 1999
4
Deixis: inquisición pre-gramatical?, pre-lógica?, a-lógica?, ...
El deíctico señala una realidad distinta de él, pero el propio deíctico supone que él también forma parte de la realidad y que lo designado por el deíctico, además de señalado como algo presente, es señalado en su relación con la realidad ...
Jesús Olza Zubiri, 2007
5
Ejercicios de pragmática
torio del centro, y ese es el lugar que utiliza como centro deíctico. En el segundo empleo de venir, el centro deíctico es el lugar en el cual se encuentra realmente durante la conversación telefónica. Estas prolongaciones del centro deíctico...
Graciela Reyes, Elisa Baena, Eduardo Urios, 2000
6
Interpelación y espacios comunicativos
LA FUNDAMENTACIÓN MATEMÁTICA DEL NIVEL DE ÉNFASIS (EE): EL SISTEMA DEÍCTICO Y LA PROPIEDAD DE BOLZANO-WEIERSTRASS. Recordemos que en el capítulo primero definíamos la deíxis social como un procedimiento ...
Daniel Jorques Jiménez, 1997
7
Pragmática y textualidad
La toma en consideración del yo-hablante o locutor constituye el carácter pragmático (Vicente 1994), que no estrictamente deíctico, de las expresiones personales, en contra de la opinión de Ingram. Lo importante es que estas expresiones ...
Ricardo Escavy, Ricardo Escavy Zamora, 2009
8
La deixis.
Podría entenderse que, ya que todos los verbos de desplazamiento hacen alusión a un espacio localizador o ubicador, tienen un significado deíctico, en el cual se realiza, empieza o finaliza el movimiento, lo que explicaría que el verbo ...
José Luis Cifuentes Honrubia
9
Pragmática de la cultura y la lengua quechua
No obstante entender que la deíxis está organizada desde una perspectiva egocéntrica, este desplazamiento del centro deíctico tiene sustento, además, si consideramos que los regímenes de la colonia y la hacienda se vertebran con una ...
W. Hurtado de Mendoza S., 2002
10
Estudio sobre las partículas indoeuropeas con base ...
Ayudaría a tomar una decisión el establecimiento de la etimología de las formas de imperativo en las que se ha querido ver esta partícula. En efecto, constituirían un testimonio directo de valor deíctico en *dhí, y, por contraposición con *dhe, ...
José Antonio Berenguer Sánchez, 2000

用語«DEÍCTICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeícticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Por la reconciliación plurinacional
... en llamar «la derecha», sin que sepamos muy bien qué pueda significar tal, más allá del más burdo gesto deíctico que siempre apunta a un PP en el que sus ... «La Gaceta, 3月 16»
2
La incapacidad de Luis Bárcenas para decir «cárcel» tras salir de la ...
En su lugar, Bárcenas utiliza el deíctico «aquí» en dos ocasiones, así como «dentro de este centro» o «en un centro de estas características», hace notar el ... «ABC.es, 1月 15»
3
Los cyborgs se identificarán con el hombre en una nueva era ...
3) La experiencia de la conciencia –así integrada en la unidad psicobiofísica de nuestro cuerpo– es una experiencia primordial que tiene un carácter deíctico: ... «Tendencias 21, 9月 14»
4
Todo lo que sobra (y alguna vez falta)
Es curioso, realmente, que un deíctico como eso, un verbo como ser y un indefinido como todo, todos ellos de mínima carga léxica y casi siempre dependientes ... «El País.com, 9月 14»
5
Pocho La Pantera le puso voz al primer jingle de campaña de Scioli
... spot audiovisual que recorre distintos aspectos de la vida de Scioli con la reiteración de la frase "acá está", como un deíctico que sirve tanto para destacar sus ... «InfoBAE.com, 8月 14»
6
Señalar es el primer gesto comunicativo de los humanos
... el patrón de coordinación temporal de ambas modalidades –que consiste en sincronizar el intervalo de tiempo más prominente en el gesto deíctico con el ... «MUY INTERESANTE - España, 2月 14»
7
Publicidad placebo para una nueva medicina de la autocuración
Interesantes preguntas que nos hacen pensar en ciertos estudios que se podrían hacer analizando el efecto placebo del "cambio deíctico", donde el espectador ... «Pijama Surf, 8月 13»
8
Fábrica de Héroes
Así, desde un lenguaje exageradamente deíctico, la revista dedicó centenares de páginas a mostrar, señalar, indicar, lo que había ocurrido, con pretensión de ... «Sitio Andino, 4月 12»
9
Acusmática (explicada a los niños)
... pero utiliza el deíctico (“aquí”) que no puede sino deschavarlo. En su estratagema, Curly recreaba, sin saber, una escena originaria de lo acusmático, aquella ... «Sul Ponticello, 3月 12»
10
La democracia, nombre de un movimiento
... carácter deíctico, que da por de contados los muchos conocimientos implícitos compartidos por las personas que intervienen, y la experiencia de las mismas, ... «Rebelión, 6月 07»

DEÍCTICOの画像

deíctico

参照
« EDUCALINGO. Deíctico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/deictico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z