アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fáctico"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FÁCTICOの語源

La palabra fáctico procede del latín factum, hecho.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFÁCTICOの発音

fác · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FÁCTICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFÁCTICOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«fáctico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのfácticoの定義

スペイン語辞書の事実の定義は、事実に属しているか、または事実に関連しています。 辞書の事実の別の意味は、理論的または虚構的ではなく、事実に基づいているか、またはそれらに限定されています。 La definición de fáctico en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a hechos. Otro significado de fáctico en el diccionario es también fundamentado en hechos o limitado a ellos, en oposición a teórico o imaginario.

スペイン語辞典で«fáctico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FÁCTICOと韻を踏むスペイン語の単語


anafiláctico
a·na·fi·lác·ti·co
apodíctico
a·po·díc·ti·co
asfíctico
as·fíc·ti·co
caquéctico
ca·quéc·ti·co
deíctico
de·íc·ti·co
dialéctico
dia·léc·ti·co
díctico
díc·ti·co
didáctico
di·dác·ti·co
ecléctico
cléc·ti·co
eutéctico
eu·téc·ti·co
galáctico
ga·lác·ti·co
intergaláctico
in·ter·ga·lác·ti·co
láctico
lác·ti·co
morfosintáctico
mor·fo·sin·tác·ti·co
práctico
prác·ti·co
profiláctico
pro·fi·lác·ti·co
quimioprofiláctico
qui·mio·pro·fi·lác·ti·co
quiropráctico
qui·ro·prác·ti·co
sintáctico
sin·tác·ti·co
táctico
tác·ti·co

FÁCTICOのように始まるスペイン語の単語

facsímile
factibilidad
factible
fácticamente
facticia
facticidad
facticio
factitivo
facto
factor
factora
factoraje
factoría
factorial
factótum
factual
factura
facturación
facturar
fácula

FÁCTICOのように終わるスペイン語の単語

acataléctico
artístico
asiático
atlántico
atlético
auténtico
automático
cataléctico
crítico
diagnóstico
doméstico
esméctico
ctico
hipotáctico
nomofiláctico
paraláctico
paratáctico
plástico
político
turístico

スペイン語の同義語辞典にあるfácticoの類義語と反意語

同義語

«fáctico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FÁCTICOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fácticoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfácticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fáctico»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

事实
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fáctico
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Fact
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

वास्तविक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

واقعي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

фактический
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fatual
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রকৃত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

factuel
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

fakta
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sachlich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

事実の
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사실의
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

faktual
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

có thật
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உண்மை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अमेरिकन
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gerçek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

reale
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

faktyczny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

фактичний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

faptic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πραγματικές
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

feitelike
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

saklig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fakta
5百万人のスピーカー

fácticoの使用傾向

傾向

用語«FÁCTICO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«fáctico»の使用頻度を示しています。
fácticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fáctico»で最も広く使用されている表現です。

用語«FÁCTICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fáctico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fáctico»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、fácticoに関するニュースでの使用例

例え

«FÁCTICO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfácticoの使いかたを見つけましょう。fácticoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filosofia, etica, moral y valores / Philosophy, Ethics, ...
La moral se compone de dos planos: el normativo y el fáctico. El plano normativo , como su nombre lo indica, corresponde al concepto "debe ser". Toda norma o imperativo dirige una orden y fija un estilo de comportamieto. Se dice que la ...
Francisco Nuño Vizcarra, 2004
2
Vías de hecho. Acción de tutela contra providencias
A su vez, en cada una de estas dimensiones se desarrollan otras tantas modalidades del defecto fáctico. Éstas son: a) Dimensión positiva del defecto fáctico • Defecto fáctico por aceptación de prueba inconstitucional. • Defecto fáctico por dar ...
Manuel Fernando Quinche Ramírez. Facultad de Jurisprudencia., 2007
3
Lo traumático: clínica y paradoja. El proceso traumático
influencias pueden estudiarse desde diferentes perspectivas: física, química, biológica, ecológica, psicológica, sociológica, etc. Nuestro interés se centra en el plano psicológico. La complejidad de la interacción fáctico-psíquica demanda ...
Alvaro Lezica, 2005
4
Fundamentos de biofilosofía
Finalmente, debemos distinguir entre significado fáctico y empírico. Obviamente, un constructo tiene significado fáctico si y sólo si se refiere a ítems fácticos. En cambio, un constructo tiene significado empírico únicamente en el caso de que ...
Martin Mahner, Mario Bunge, 2000
5
Lo traumatico tomo 2
ñada de otra: en ambos casos el estímulo proviene desde lo fáctico, sea desde lo fáctico propio o soma, sea desde lo fáctico externo o mundo externo, objetal o no objetal. Es posible, entonces, considerar la existencia de una inclinación ...
Moty Benyakar, Alvaro Lezica, 2006
6
Emoción
De ahí que la distinción entre «lo fáctico» y lo disposicional deba ser ahora caracterizada y, más adelante, referida al contexto emocional a fin de que nuestra exposición resulte inteligible. La distinción fáctico-disposicional como tal no es ...
William Lyons, 1993
7
Necesitar, Desear, Vivir: Sobre Necesidades, Desarrollo ...
Las posiciones contractualistas se pueden dividir básicamente en dos versiones: una variante que postula que el consenso en que se basa el contrato debe ser fáctico; y otra, que piensa más bien en un consenso hipotético. El consenso ...
Jorge Riechmann, Fundación 1 de Mayo (Madrid), 1998
8
Filosofía política contemporánea
duce el derecho de todo ser humano a los bienes necesarios -libertad y bienestar- para perseguir algún fin.5 Este objetivismo descriptivista incurre en un problema insuperable: la pretensión de saltar la brecha entre lo fáctico y lo normativo, ...
Eric Herrán, 2004
9
Delitos contra el Patrimonio Aspectos penales y ...
146/1999. pte: Martín Pallín, José Antonio: "El relato fáctico nos dice que el acusado convivía inicialmente en el domicilio de las personas que después resultaron ser víctimas de alguno de los hecho delictivos por los que ha sido condenado.
Luis Cáceres Ruiz, 2006
10
Los estoicos y el problema de la libertad
Para tomar un ejemplo, la proposición la nieve es fría expresa un estado de cosas fáctico que está sujeto a una necesidad general. En efecto, la nieve siempre es fría y no puede ser caliente si continua siendo nieve. Por esta misma razón, ...
Ricardo Salles, 2006

用語«FÁCTICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfácticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La intervención fáctica
Esos poderes fácticos pueden ser individuales o colectivos, agrupar entidades organizadas o simplemente obedecer al liderazgo de una figura o caudillo de ... «Cooperativa.cl, 7月 16»
2
Ciegos en un mundo post fáctico
El domingo antepasado, Horacio Verbitsky se refirió en este artículo a los vaticinios económicos de la alianza Cambiemos como “expresiones de deseo (que) ... «Espectadores, 5月 16»
3
Lo que el veto nos dejó
nunca será un buen mensaje hacia los poderes fácticos del país y del exterior que los peronistas puedan aprobar o rechazar las leyes que se les antoja”. «La Izquierda Diario, 5月 16»
4
Ahora, lodo fáctico
... elección adicionales en junio, fuentes no identificadas, presumiblemente vinculadas a influyentes poderes fácticos iniciaron una confrontación mediática que, ... «Excélsior, 5月 16»
5
La desaparición de un poder fáctico
La desaparición de las juntas de Conciliación y Arbitraje en el ámbito federal y de los estados, son parte de las reformas constitucionales propuestas por el ... «Siempre, 5月 16»
6
Un golpe de estado fáctico
Estas aberrantes decisiones confirman un golpe de estado fáctico, toda vez que Moreno Valle aseguraría el control del poder judicial, del poder legislativo, de ... «Intolerancia, 2月 16»
7
Trump desafía los poderes fácticos de la derecha de Estados Unidos
Donald Trump ha abierto un boquete en la derecha estadounidense. El magnate y showman neoyorquino hace pedazos cada día los dogmas del ... «EL PAÍS, 1月 16»
8
Para Sendic la prensa “es un poder fáctico que lo único que hace es ...
En la nota, originada en la agencia de noticias Sputnik News, se afirmaba que Sendic había sostenido que "la corrupción y los poderes fácticos, entre ellos los ... «UyPress, 1月 16»
9
Giorgio Jackson: “El TC abusa de su poder fáctico y deslegitima a ...
El diputado de Revolución Democrática acusa a la derecha de actuar mediante un eslogan político y desde siempre oponerse a la gratuidad, además de ... «Diario y Radio Uchile, 12月 15»
10
Represión y poder fáctico
lementos de la policía antidisturbios de Nicaragua reprimieron violentamente ayer a mineros y habitantes del yacimiento El Limón, que tenían tomado el ... «La Jornada en linea, 10月 15»

FÁCTICOの画像

fáctico

参照
« EDUCALINGO. Fáctico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/factico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z