"desentalingar"辞典でのスペイン語の意味

DESENTALINGARの語源

La palabra desentalingar procede de des- y entalingar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESENTALINGARの発音

de · sen · ta · lin · gar

スペイン語でDESENTALINGARはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのdesentalingarの定義

辞書の否定の定義は、アンカーからケーブルまたはチェーンを取り外すことです。

スペイン語の動詞DESENTALINGARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desentalingo

tú desentalingas / desentalingás

él desentalinga

nos. desentalingamos

vos. desentalingáis / desentalingan

ellos desentalingan

Pretérito imperfecto

yo desentalingaba

tú desentalingabas

él desentalingaba

nos. desentalingábamos

vos. desentalingabais / desentalingaban

ellos desentalingaban

Pret. perfecto simple

yo desentalingué

tú desentalingaste

él desentalingó

nos. desentalingamos

vos. desentalingasteis / desentalingaron

ellos desentalingaron

Futuro simple

yo desentalingaré

tú desentalingarás

él desentalingará

nos. desentalingaremos

vos. desentalingaréis / desentalingarán

ellos desentalingarán

Condicional simple

yo desentalingaría

tú desentalingarías

él desentalingaría

nos. desentalingaríamos

vos. desentalingaríais / desentalingarían

ellos desentalingarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desentalingado

tú has desentalingado

él ha desentalingado

nos. hemos desentalingado

vos. habéis desentalingado

ellos han desentalingado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desentalingado

tú habías desentalingado

él había desentalingado

nos. habíamos desentalingado

vos. habíais desentalingado

ellos habían desentalingado

Pretérito Anterior

yo hube desentalingado

tú hubiste desentalingado

él hubo desentalingado

nos. hubimos desentalingado

vos. hubisteis desentalingado

ellos hubieron desentalingado

Futuro perfecto

yo habré desentalingado

tú habrás desentalingado

él habrá desentalingado

nos. habremos desentalingado

vos. habréis desentalingado

ellos habrán desentalingado

Condicional Perfecto

yo habría desentalingado

tú habrías desentalingado

él habría desentalingado

nos. habríamos desentalingado

vos. habríais desentalingado

ellos habrían desentalingado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desentalingue

tú desentalingues

él desentalingue

nos. desentalinguemos

vos. desentalinguéis / desentalinguen

ellos desentalinguen

Pretérito imperfecto

yo desentalingara o desentalingase

tú desentalingaras o desentalingases

él desentalingara o desentalingase

nos. desentalingáramos o desentalingásemos

vos. desentalingarais o desentalingaseis / desentalingaran o desentalingasen

ellos desentalingaran o desentalingasen

Futuro simple

yo desentalingare

tú desentalingares

él desentalingare

nos. desentalingáremos

vos. desentalingareis / desentalingaren

ellos desentalingaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desentalingado

tú hubiste desentalingado

él hubo desentalingado

nos. hubimos desentalingado

vos. hubisteis desentalingado

ellos hubieron desentalingado

Futuro Perfecto

yo habré desentalingado

tú habrás desentalingado

él habrá desentalingado

nos. habremos desentalingado

vos. habréis desentalingado

ellos habrán desentalingado

Condicional perfecto

yo habría desentalingado

tú habrías desentalingado

él habría desentalingado

nos. habríamos desentalingado

vos. habríais desentalingado

ellos habrían desentalingado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desentalinga (tú) / desentalingá (vos)
desentalingad (vosotros) / desentalinguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desentalingar

Participio

desentalingado

Gerundio

desentalingando

DESENTALINGARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesentalingarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesentalingarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desentalingar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: desentalingar
• スペイン語: desentalingar
• スペイン語翻訳家 - 英語: Disenchant
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: desentalingar
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: desentalingar
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: desentalingar
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: desentalingar
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: desentalingar
• スペイン語翻訳家 - フランス語: desentalingar
• スペイン語翻訳家 - マレー語: desentalingar
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: desentalingar
• スペイン語翻訳家 - 日本語: desentalingar
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: desentalingar
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: desentalingar
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: desentalingar
• スペイン語翻訳家 - タミル語: desentalingar
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: desentalingar
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: desentalingar
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: desentalingar
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: desentalingar
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: desentalingar
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: desentalingar
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: desentalingar
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: desentalingar
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: desentalingar
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: desentalingar

«DESENTALINGAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesentalingarの使いかたを見つけましょう。desentalingarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A new pocket dictionary of the Spanish and English languages

Indecente. To U'nbed, v. a. Levantar de la cama. Unbelief, s. Incredibilidad, infidelidad, irreligion. Unbeliever, >. Incrédulo, infiel. To Unbénd, с. a. Destorcer. То unbend the tails, Desenvergar las velas. To unbend the anchor, Desentalingar el ...

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

V. Desentalingar. DESTORCERSE, v. r. ant. PH. V. Derrotarte, en su primera acepción □ DESTRINCAR, v. a. Man. Desamarrar cualquier cosa, 6 deshacer la trinca que se la tenia dada. Usase como recíproco.) {Destrincarse un cañón: fr.

‎1831

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

V. Desentalingar. DESTORCERSE, v. r. ant. Pil. V. Derrotarte , en su primera acepción . DESTRINCAR, v. a. Man. Desamarrar cualquier cosa, ó deshacer la trinca que se la tenia dada. Usase como recíproco. \\Destrincarse un catión: h.

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Cartilla maritima: que contiene los nombres de los palos y ...

Desembergar. Desentalingar. > Demorar. Demarcar, Espiarse. Encapillar, Embragar. Eslingar. En banda. Echa en Vela, E¡n Popa. Enguiflar. Engalgar. Embergar. Entalingar. Forte. Fuera Rumor. Flotar. Guindar. Guarne ese Aparejo, Izar. Izar.

Santiago Agustín Zuloaga, 1777

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

DeSENTALINGAR, «. »litt. йШЯПИ el cable del ancla. DeSENTARQÜINAR, Я. DeSCIlf IRgar. Desentenderse, г. Kinjir que no se entiende algo. || Prescindir de... Desentendido, da, adj. uni. Ignorante. Desentendimiento , m. anl. Desacierto.

Rosa y Bouret (Paris), 1859

Aproximación al diccionario de la negación

... desbuchar desdar desgalgar desobligar desmarcarse desobstruir desoxigenar destazar desvirar desancorar desbarbillar desentalingar desliar despimpollar desgracia desafiuciar desapteza desconhortar descura desentollecer desguamir  ...

Margarita Cundín Santos, 2000

Telégrafo marino

718 Desentalingar 721 Desentenderse* 723 Desentendido 724 Desentiende 725 Desenverga 726 Desenvergado 728 Desenvergar 731 Desenvergue Deseo . .628 732 Deseoso 734 Desercion 7 3 5 Desertado 736 Desertar 738 Desertor ...

Antonio Martínez, 1819

Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...

To Desentalingar el ancla. To uníend. a cable, (Nav.) Desenta- lingar un cable. UÜBCNDABLE, a. Inflexible. UNBÉKDINO, a. Inflexible; relaxado. IJxBÉsrf ...

Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832

Código general de Señales para uso de la marina de guerra

Desentalingar . 5/6 1. Desentender. 5/62. Desentendí. 5/63. Desentendido. 5/64 . Desenterrado. 5/65. Desenterrar. 5/67.Desen tienda. 5/68.Desentiende. 5/69. Desentoldar. 5/70. Desenvaina. 5/71. Desenverga. 5/72 . Desenvergado . 5/73.

Spain. Ministerio de Marina, 1867

Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):

Desequilibrio. (Avería). unballast. v. Deslastrar. (B.). unballasted. adj. Deslastrado. (B.). unbeatable. adj. Invencible. unbend. v. Desenvergar. (Velas). Desentalingar. (Cadena). unbend the sails. v. Desenvergar. (Velas). unberth. v. Desatracar.

Luis Delgado Lamelland, 2010