アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vengar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VENGARの語源

La palabra vengar procede del latín vindicāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVENGARの発音

ven · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VENGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVENGARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«vengar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

復讐

Venganza

復讐は、主に、誤った行為に対応して人やグループに対する報復で構成されます。 復讐の多くの側面は正義の概念に似ていますが、復讐は一般的に修復よりも害のある目標を追求します。 復讐の願望は、苦しんで何か悪いことをした人に、彼が犯したのと同じ痛みを強いること、またはこの人やグループが再びそのような危害を犯さないことを確かめることにあります。 復讐は、ほとんどの場合、先行要因によって引き起こされる怒りの感情のために、それを作る人に喜びを与える行為です。 La venganza consiste primordialmente en el desquite contra una persona o grupo en respuesta a una mala acción percibida. Aunque muchos aspectos de la venganza se asemejan al concepto de justicia, la venganza en general persigue un objetivo más injurioso que reparador. El deseo de venganza consiste en forzar a quien haya hecho algo malo en sufrir el mismo dolor que él infligió, o asegurarse de que esta persona o grupo no volverá a cometer dichos daños otra vez. La venganza es un acto que, en la mayoría de los casos, causa placer a quien la efectúa, debido al sentimiento de rencor que ocasiona el antecedente factor.

スペイン語辞典でのvengarの定義

辞書の復讐の定義は、苦情や苦情を満足させることです。 En el diccionario castellano vengar significa tomar satisfacción de un agravio o daño.
スペイン語辞典で«vengar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞VENGARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vengo
vengas / vengás
él venga
nos. vengamos
vos. vengáis / vengan
ellos vengan
Pretérito imperfecto
yo vengaba
vengabas
él vengaba
nos. vengábamos
vos. vengabais / vengaban
ellos vengaban
Pret. perfecto simple
yo vengué
vengaste
él vengó
nos. vengamos
vos. vengasteis / vengaron
ellos vengaron
Futuro simple
yo vengaré
vengarás
él vengará
nos. vengaremos
vos. vengaréis / vengarán
ellos vengarán
Condicional simple
yo vengaría
vengarías
él vengaría
nos. vengaríamos
vos. vengaríais / vengarían
ellos vengarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he vengado
has vengado
él ha vengado
nos. hemos vengado
vos. habéis vengado
ellos han vengado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había vengado
habías vengado
él había vengado
nos. habíamos vengado
vos. habíais vengado
ellos habían vengado
Pretérito Anterior
yo hube vengado
hubiste vengado
él hubo vengado
nos. hubimos vengado
vos. hubisteis vengado
ellos hubieron vengado
Futuro perfecto
yo habré vengado
habrás vengado
él habrá vengado
nos. habremos vengado
vos. habréis vengado
ellos habrán vengado
Condicional Perfecto
yo habría vengado
habrías vengado
él habría vengado
nos. habríamos vengado
vos. habríais vengado
ellos habrían vengado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vengue
vengues
él vengue
nos. venguemos
vos. venguéis / venguen
ellos venguen
Pretérito imperfecto
yo vengara o vengase
vengaras o vengases
él vengara o vengase
nos. vengáramos o vengásemos
vos. vengarais o vengaseis / vengaran o vengasen
ellos vengaran o vengasen
Futuro simple
yo vengare
vengares
él vengare
nos. vengáremos
vos. vengareis / vengaren
ellos vengaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube vengado
hubiste vengado
él hubo vengado
nos. hubimos vengado
vos. hubisteis vengado
ellos hubieron vengado
Futuro Perfecto
yo habré vengado
habrás vengado
él habrá vengado
nos. habremos vengado
vos. habréis vengado
ellos habrán vengado
Condicional perfecto
yo habría vengado
habrías vengado
él habría vengado
nos. habríamos vengado
vos. habríais vengado
ellos habrían vengado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
venga (tú) / vengá (vos)
vengad (vosotros) / venguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
vengar
Participio
vengado
Gerundio
vengando

VENGARと韻を踏むスペイン語の単語


alongar
a·lon·gar
arengar
a·ren·gar
arremangar
a·rre·man·gar
chingar
chin·gar
derrengar
de·rren·gar
desrengar
des·ren·gar
devengar
de·ven·gar
elongar
e·lon·gar
emperendengar
em·pe·ren·den·gar
emprendengar
em·pren·den·gar
fangar
fan·gar
hangar
han·gar
longar
lon·gar
mangar
man·gar
merengar
me·ren·gar
pringar
prin·gar
prolongar
pro·lon·gar
rengar
ren·gar
rezongar
re·zon·gar
singar
sin·gar

VENGARのように始まるスペイン語の単語

venezolana
venezolanismo
venezolanizar
venezolano
venezuela
vengable
vengador
vengadora
venganza
vengativa
vengativamente
vengativo
venia
venial
venialidad
venialmente
venida
venidera
venidero
venimécum

VENGARのように終わるスペイン語の単語

berlingar
changar
descuajeringar
desentalingar
desmangar
empringar
enfangar
enmangar
entalingar
jeringar
jurungar
monoptongar
perlongar
pingar
relingar
remangar
respingar
ringar
tangar
triptongar

スペイン語の同義語辞典にあるvengarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VENGAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vengar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vengarのスペイン語での同義語

スペイン語で«VENGAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«vengar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vengarのスペイン語での反義語

«vengar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VENGARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vengarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvengarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vengar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

报仇
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vengar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

avenge
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बदला लेना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ثأر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мстить
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vingar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উসুল করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

venger
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

membalas dendam
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

rächen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

討ちます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

복수하다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

males
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trả thù
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பழிவாங்க
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सूड
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

öcünü almak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vendicare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pomścić
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

мстити
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

răzbuna
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εκδικηθεί
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wreek
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hämnas
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hevne
5百万人のスピーカー

vengarの使用傾向

傾向

用語«VENGAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«vengar»の使用頻度を示しています。
vengarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vengar»で最も広く使用されている表現です。

用語«VENGAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vengar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vengar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、vengarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VENGAR»の引用

vengarという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Pope
Airarse es vengar las faltas ajenas en nosotros mismos.

«VENGAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Quien su injuria ha de vengar, tiempo ha de aguardar.
Bofetada que no has de vengar, no te la dejes dar.

«VENGAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvengarの使いかたを見つけましょう。vengarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Florando de Inglaterra (partes I - II): (Lisboa, Germán ...
Rey de Lacedemonia [II, 1]: se une a otros reyes paganos para conquistar la cristiandad y vengar al Gran Turco. Rey de Mentapolín [I, 26]: ^ Mu- simaldo Rey de Mesapotania [I, 26]: se enamora de la infanta Cesariana, y al ser rechazada por ...
Cristina Castillo Martínez, 2001
2
El traductor español; or, A new and practical system for ...
From Venir, v.n. to come. Venga, imp.pre.3 pn.sin. let it, him, or her revenge. From Vengar, v.a. to avenge. Venga, subj.pre.l or 3 pn.sin. I, it, he, or she may come. From Venir, v. if. to come. Vengad, imp.pre.2pn.pl. avenge ye. From Vengar, v.a. ...
Mariano Cubi y Soler, 1826
3
China o descripción histórica jeográgica [sic.] y literaria ...
A pesar de este juramento, los Ming pasaron la frontera con tropas, con la mira de socorrer áuu pueblo llamado « Ye-he» — « He aquí la segunda injuria por vengar». « Cuando un subdito de los Ming hubo traspuesto la frontera y cometido ...
Guillaume Pauthier, 1845
4
China, descripción histórica, geográfica y literaria de este ...
A pesar de este juramento, los Ming pasaron la frontera con tropas, con la mira de socorrer aun pueblo llamado « Ye-he» — « He aquí la segunda injuria por vengar». « Cuando un subdito de los Ming hubo traspuesto la frontera y cometido ...
Guillaume Pauthier, 1850
5
Los Quarenta libros del compendio historial de las chronicas ...
verdad,porque hidalgo de vengar quinië- io las encartaeiones,libro quarto de las orde Castellano, dondeen diuersas razones se de labradoir.cs,y si sucre de fijos dalgo, qui ros,feriere vno a otro, si el ferido quisierc 3í> que no sca fidalgo ...
Esteban de Garibay y Zamalloa, 1628
6
Romancero general, ó, Colección de romances castellanos ...
309. LA l>FANTINA DE FRANCIA. — ti. (Anónimo.) Ya se parte el caballero , . Ya el caballero partie Querelloso de se ver Escarnido cual se vie. En su baldón para mientes Y d' el vengar se querie , K jura de se vengar. De se vengar si podie.
Agustín Durán, 1859
7
Romancero general o coleccion de romances castellanos ...
{Anónimo.) Ya se parle el caballero , Ya el caballero partie Querelloso de se ver Escarnido cual se vie. En su baldón para mientes Y d' el vengar se querie , E jura de se vengar, De se vengar si podie. Cabalgando en su caballo Por las breñas ...
Duran, 1849
8
Colección de autores españoles
Podeis vengar á nuestros hermanos con llanto que sienta tan bien en las hembras, como mal en los hombres; yo matando al conde he de vengar á nuestros hermanos y á alguien mas .... — A nuestros hermanos y á alguien mas he de vengar ...
9
Hacia Cortázar: aproximaciones a su obra
El protagonista debe vengar la afrenta a su amigo, pero debe vengar también su propia afrenta. Este dilema se va definiendo y aclarando en su conciencia lenta y sutilmente y sin dilatar en ningún momento el sorpresivo desenlace, aunque ...
Jaime Alazraki, 1994
10
Romancero general, ó, Colección de romances castellanos ...
309. - LA INFANTINA DE FBANCIA . — II. (Anónimo.) Ya se parle el caballero , Ya el caballero partie Querelloso de se ver Escarnido cual se vie. En su baldón para mientes Y d' el vengar se querie , E jura de se vengar, Ue se vengar si podie.
‎1849

用語«VENGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvengarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ataque a balazos en Santa Lucía fue para vengar el robo de una ...
Los trapos, como llaman los hinchas de fútbol a las banderas que llevan a las canchas y estadio para alentar a sus equipos, fueron el motivo principal de la ... «El Observador, 9月 16»
2
Una iraquí cocina cabezas de terroristas del ISIS para vengar a su ...
''Luché contra ellos, les he decapitado, he cocinado sus cabezas y he quemado sus cuerpos'' ha explicado Wahida Mohamed, una 'ama de casa' que dirige ... «La Gaceta, 9月 16»
3
La Policía alemana mata a un refugiado que pretendía vengar el ...
Varios policías junto a la entrada de un albergue para refugiados en Kruppstrasse, Berlín - EFE EFE - abc_es Berlín 28/09/2016 19:16h - Actualizado: ... «ABC.es, 9月 16»
4
Chiclayo: Los familiares de “Sarry” buscarían vengar muerte
“Manejamos la información que los hermanos quieren vengar a Richard como también lo conocían al finado, están esperando que 'Coyote' sea trasladado a ... «Diario Correo, 9月 16»
5
Un padre destroza la mano de una enfermera para vengar la muerte ...
Una enfermera del Hospital General del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado de Acapulco (México), Josefina Agüero ... «Telemundo, 9月 16»
6
Los bombazos, para vengar a yihadistas
Los bombazos, para vengar a yihadistas. Ahmad Khan Rahami escribió que EU estaba asesinando a los “guerreros”; quería morir martirizado. 22/09/2016 ... «Excélsior, 9月 16»
7
"Quieren agredir a Capriles para vengar a Maduro"
"Quieren agredir a Capriles para vengar a (Nicolás) Maduro", publicó Bocaranda, refiriéndose a suceso registrado en Villa Rosa, donde el primer mandatario ... «El Nacional.com, 9月 16»
8
EE.UU.: se quiso vengar de su ex novio pero se confundió y le ...
se quiso vengar de su ex novio pero le prendió fuego el auto a otro. 0. FLORIDA.- La situación parece salida de una película. Una mujer despechada, herida de ... «LA NACION, 9月 16»
9
Ante "Chocolatito", boxeador Carlos Cuadras quiere vengar ...
Además de defender su título supermosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), el mexicano Carlos Cuadras quiere demostrar superioridad sobre el ... «Terra.com, 9月 16»
10
"No puede vivir tranquilo, seguro se van a vengar"
Uno de los hijos de Lino Villar Cataldo, el médico que abatió a un delincuente de 24 años en Loma Hermosa cuando el sujeto intentaba robarle el automóvil, ... «Ambito.com, 9月 16»

VENGARの画像

vengar

参照
« EDUCALINGO. Vengar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vengar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z