アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desmesurada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESMESURADAの語源

La palabra desmesurada procede del participio de desmesurar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESMESURADAの発音

des · me · su · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESMESURADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESMESURADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desmesurada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesmesuradaの定義

スペイン語辞書の過度の定義は過度であり、通常よりも大きくなります。 辞書の中の不均衡という別の意味もまた、不意打ちで、甘やかされ、大胆である。 La definición de desmesurada en el diccionario castellano es excesivo, mayor de lo común. Otro significado de desmesurada en el diccionario es también descortés, insolente y atrevido.

スペイン語辞典で«desmesurada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESMESURADAと韻を踏むスペイン語の単語


acurada
a·cu·ra·da
amurada
a·mu·ra·da
apresurada
a·pre·su·ra·da
apurada
a·pu·ra·da
asegurada
a·se·gu·ra·da
aturada
a·tu·ra·da
aventurada
a·ven·tu·ra·da
bienaventurada
bie·na·ven·tu·ra·da
conjurada
con·ju·ra·da
curada
cu·ra·da
depurada
de·pu·ra·da
desventurada
des·ven·tu·ra·da
empurpurada
em·pur·pu·ra·da
figurada
fi·gu·ra·da
jurada
ju·ra·da
malaventurada
ma·la·ven·tu·ra·da
mesurada
me·su·ra·da
rasurada
ra·su·ra·da
surada
su·ra·da
venturada
ven·tu·ra·da

DESMESURADAのように始まるスペイン語の単語

desmentida
desmentido
desmentidor
desmentidora
desmentir
desmenuzable
desmenuzador
desmenuzadora
desmenuzamiento
desmenuzar
desmeollamiento
desmeollar
desmerecedor
desmerecedora
desmerecer
desmerecimiento
desmesura
desmesuradamente
desmesurado
desmesurar

DESMESURADAのように終わるスペイン語の単語

acalenturada
alborada
arada
cerrada
cilindrada
considerada
cuadrada
desaventurada
dorada
entrada
estrada
esturada
mirada
parada
preparada
retirada
sagrada
separada
temporada
zamurada

スペイン語の同義語辞典にあるdesmesuradaの類義語と反意語

同義語

«desmesurada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESMESURADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desmesuradaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesmesuradaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desmesurada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

过度的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desmesurada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Excessive
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बेशरम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غير معقول
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

недобросовестный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

injusto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অযৌক্তিক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

déraisonnable
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tidak berhati perut
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unerhört
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

不当な
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

양심이없는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

unconscionable
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không hết lòng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அறிவுக்கு ஒவ்வாத
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गैरवाजवी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ölçüsüz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

eccessivo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nadmierny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

недобросовісний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

oneroase
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ασυνείδητος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gewetenloos
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

unconscionable
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skandaløst
5百万人のスピーカー

desmesuradaの使用傾向

傾向

用語«DESMESURADA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«desmesurada»の使用頻度を示しています。
desmesuradaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desmesurada»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESMESURADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desmesurada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desmesurada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desmesuradaに関するニュースでの使用例

例え

«DESMESURADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesmesuradaの使いかたを見つけましょう。desmesuradaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El mecanismo del tiempo
Miquel López Crespí. VA SER UNA DESMESURADA ÈPOCA XOPA DE SANG Va ser una desmesurada època xopa de sang, plena d'educats assassins teoritzant el sexe dels àngels (els germans Villalonga, per exemple). Hi hagué un ampli ...
Miquel López Crespí, 2007
2
Misterbrun.com/ Misterbrun.com
45. Afición. desmesurada. —— Original Message —— From: Lluís Martí ... Sent: Thursday, February 20, 10:29 PM Subject: Afición desmesurada Amigo Bruno: ¡ Viva la técnica y el progreso! Todo son facilidades para el inmovilismo y para ...
LluÍs MartÍ E Irene Monferrer, 2003
3
Majjhima Nikaya: Los Sermones Medios del Buddha
... una contaminación de la mente. »Monjes, el monje se dice: "La codicia y avidez desmesurada es una contaminación de la mente", y habiéndolo visto así, renuncia a la codicia y avidez desmesurada que es una contaminación de la mente.
Amadeo Solé-Leris, 2012
4
Internacionalizacion Del Derecho de Sociedades, La.
desmesurada. de. la. reserva. de. orden. público. Como se ha explicado, tanto el Registrador como la D.G.R.N. no dudan en acudir a la reserva de orden público, en su sentido internacional, como se deduce de la cita expresa del artículo ...
ARENAS GARCIA, R./ GORRIZ LOPEZ, C.(Coor
5
La torre de la arrogancia
UNA. CRISIS. DESMESURADA. Y. PROTEICA. Durante el verano de 2007, una tormenta se fue originando en lo que en principio se pensó no era más que un pequeño subsector del sistema financiero norteamericano, y una extraña palabra ...
José Carlos Arias Moreira, Antón Costas Comesaña, 2012
6
Clarián de Landanís: Libro 1
Entonces este gran cavallero dixo: -Emperador, traigo otrosí mensaje y encomienda de Demofán el Espantable y Telifo de la Desmesurada Puerca y Orioldo de la Brava Catadura, los tres más fuertes jayanes que en el mundo son, los cuales ...
Gabriel Velázquez de Castillo, Antonio Joaquín González Gonzalo, 2005
7
el ateismo y los fulgores de dios
ni en sus intenciones. . . en todos ven una especie de peligro permanente, del cual hay que precaverse para no perecer. Tal vez se pueda hacer referencia especial a una clase de inseguridad: la desmesurada exigencia proteccionista.
8
VA/66A-El cancionero profano de Alfonso X el Sabio. Edición ...
666 por que [o] fez desguiar da fronteira. desguisada 'desaguisada' 317 Ca [me] rogades cousa desguisada. desmesurada 'desmesurada' 312 nen fosse contra el desmesurada. [despender] 'gastar' despendeu [ind. perf. 3a s.] 590 ca todo ...
Juan Paredes, 2013
9
El vuelo magnífico de la noche
que el anillo del tren crece lenta pero constantemente y que en su interior se gesta otro universo distinto que un día crecerá hasta superar al universo conocido, hasta que otro poder en otro país geste la idea desmesurada de construir un tren ...
Patricio Pron, 2001
10
El porvenir de la equidad: aportaciones para un giro ético ...
Los idearios políticos modernos supuestamente negadores de la libertad, parecen basarse, todos ellos, en una confianza desmesurada en las posibilidadades de la razón y el conocimiento, respecto a la historia, a la intencionalidad de los ...
Pablo Salvat, 2002

用語«DESMESURADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesmesuradaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Primeros pasos de la AFIP para enfrentar la desmesurada evasión ...
El organismo dispuso para la cadena bovina la creación de un Registro Fiscal de Operadores semejante al que existe para el mercado de granos. Quienes ... «Clarín.com, 5月 16»
2
Podemos tilda de “desmesurada” la condena de Bódalo y se reúne ...
Podemos ha tildado de "desmesurada" la condena del exconcejal de Jaén Ándres Bódalo por agredir en 2012 al teniente de alcalde del Ayuntamiento de ... «Europa Press, 5月 16»
3
CUT Llanquihue acusó que gobierno regional actúa de forma ...
CUT Llanquihue acusó que gobierno regional actúa de forma desmesurada ya que la zona está militarizada y rodeada de carabineros · pesca En el marco de ... «Radio Nuevo Mundo, 5月 16»
4
"La corrupción desmesurada fue posible por la pasividad de todos"
Al cabo de una larga trayectoria periodística intercalada con episodios literarios, Francesc Bayarri acopia un rico filón de memorias y experiencias, materia ... «El Mundo, 4月 16»
5
¿Tiene relación nuestra desmesurada corrupción política ...
Durante cerca de cuatro décadas la dictadura tejió en los variados estamentos del poder real de la sociedad española -militar, empresarial, financiero, ... «elplural.com, 4月 16»
6
Revolcón judicial a la "desmesurada" elección a dedo del Govern
El Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (TSJC) cuestiona la “desmesurada” elección a dedo de altos cargos del Gobierno catalán, pues considera que el ... «Crónica Global, 4月 16»
7
La desmesurada medida de seguridad que tomó Messi para ...
Leo Messi también da que hablar fuera del terreno de juego. La última ha sido pagar de su propio bolsillo un sistema de videovigilancia en el colegio de su hijo ... «90min, 4月 16»
8
Andrés Bódalo: "Ibarra me ha dicho que la sentencia es ...
"Yo he hablado con Juan Ibarra y me ha dicho que no está de acuerdo con la sentencia porque es desmesurada. Jamás pensó que esto iba a ocurrir. Me ha ... «TeleCinco.es, 3月 16»
9
Economía Industriales consideran "desmesurado" el aumento de ...
Es una cosa totalmente desmesurada, sin ningún tipo de sentido común", agregó. Taborda consideró que el gobierno provincial debería absorber parte de los ... «Télam, 3月 16»
10
Las tres concejales de Valencina ven «desmesurada» su ...
Las concejales del Grupo Popular en el Ayuntamiento de Valencina de la Concepción (Sevilla) Nuria Jiménez, Lourdes Novella y Araceli Espinosa, que han ... «abcdesevilla.es, 2月 16»

DESMESURADAの画像

desmesurada

参照
« EDUCALINGO. Desmesurada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desmesurada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z