アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"figurada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FIGURADAの語源

La palabra figurada procede del participio de figurar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFIGURADAの発音

fi · gu · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIGURADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFIGURADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«figurada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのfiguradaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の比喩の最初の定義は、修辞的な数字を使用しているということです。 言語、比喩的なスタイル。 辞書の比喩的な意味のもう一つの意味は、言葉が文字通り意味的にも文字通りにも異なるアイデアを意味すると解釈されます。 フィギュラはまた、声やフレーズとも言われています。 La primera definición de figurada en el diccionario de la real academia de la lengua española es que usa figuras retóricas. Lenguaje, estilo figurado. Otro significado de figurada en el diccionario es se dice del sentido en que se toman las palabras para que denoten idea diversa de la que recta y literalmente significan. Figurada es también dicho de una voz o de una frase: De sentido figurado.

スペイン語辞典で«figurada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIGURADAと韻を踏むスペイン語の単語


acurada
a·cu·ra·da
amurada
a·mu·ra·da
apresurada
a·pre·su·ra·da
apurada
a·pu·ra·da
asegurada
a·se·gu·ra·da
aturada
a·tu·ra·da
aventurada
a·ven·tu·ra·da
bienaventurada
bie·na·ven·tu·ra·da
conjurada
con·ju·ra·da
curada
cu·ra·da
depurada
de·pu·ra·da
desmesurada
des·me·su·ra·da
desventurada
des·ven·tu·ra·da
empurpurada
em·pur·pu·ra·da
jurada
ju·ra·da
malaventurada
ma·la·ven·tu·ra·da
mesurada
me·su·ra·da
rasurada
ra·su·ra·da
surada
su·ra·da
venturada
ven·tu·ra·da

FIGURADAのように始まるスペイン語の単語

figura
figurable
figuración
figuradamente
figurado
figural
figuranta
figurante
figurar
figurativa
figurativamente
figurativismo
figurativo
figurear
figureo
figurera
figurería
figurero
figurilla
figurín

FIGURADAのように終わるスペイン語の単語

acalenturada
alborada
arada
cerrada
cilindrada
considerada
cuadrada
desaventurada
dorada
entrada
estrada
esturada
mirada
parada
preparada
retirada
sagrada
separada
temporada
zamurada

スペイン語の同義語辞典にあるfiguradaの類義語と反意語

同義語

«figurada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIGURADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figuradaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfiguradaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«figurada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

比喻
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

figurada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Figurative
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आलंकारिक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رمزي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

изобразительный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

figurativo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গালভরা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

figuratif
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kiasan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

figürlich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

比喩的な
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비유적인
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

figurative
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tượng trưng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அடையாளப்பூர்வ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अलंकारिक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mecazi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

figurativo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

obrazowy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

образотворчий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

figurativ
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εικονιστικό
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

figuurlike
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

figur
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

figurative
5百万人のスピーカー

figuradaの使用傾向

傾向

用語«FIGURADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«figurada»の使用頻度を示しています。
figuradaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figurada»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIGURADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«figurada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«figurada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、figuradaに関するニュースでの使用例

例え

«FIGURADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfiguradaの使いかたを見つけましょう。figuradaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los estilos y grupos pictóricos de la cerámica ibérica ...
El propósito de esta monografía es conocer algunos retazos de la sociedad y de la cultura ibérica a través de una manifestación pictórica, la decoración figurada de la cerámica.
Trinidad Tortosa Rocamora, 2006
2
La Sociedad Figurada: Ensayos de Sociosemiótica
En este libro, Landowski parte de la premisa de que el lenguaje no es s lo un simple soporte de mensajes que circulan entre emisores y receptores, sino que es un sistema de significaci n que refleja y construye el entramado social.
Eric Landowski, 1993
3
Tratado metódico ó modo de explicar la Sagrada Escritura con ...
Creo que podemos reducir todas lasrer glas de estaSintáxis figurada ácinco o seis especies, sin que sea necesario detener nos mucho en varias nimiedades de la gramática hebrea , que no se han conservado en la version latina de que nos ...
Jean Martianay, 1800
4
Aprende inglés en 7 días
Ramón Campayo, poseedor de numerosos récords mundiales de memorización y autor del éxito de ventas Desarrolla una mente prodigiosa, nos sorprendió anteriormente con un libro para el aprendizaje de idiomas, en el que demostró, con su ...
Ramón Campayo Martínez, 2009
5
Explicacion del libro IV y V del Arte nuevo de gramatica: en ...
en que tambien se contiene la explicacion de la construccion figurada, relativos &c. y muchas frases sacadas de los autores latinos : con nuevas adiciones en el cuerpo del libro y los tratados de los yerros y descuidos mas notables de la ...
Jerónimo Martín Caro y Cejudo, 1803
6
Explicacion del libro IV y V del arte nuevo de gramatica, en ...
EXPLICACION DB LA CONSTRUCCION FIGURADA. Dos vicios suelen ocurrir en la oracion, los cuales ha de procurar evitar el que quisiere hablar pura y perfectamente, que son barbarismo y solecismo. Barbarismo se comete cuando una ...
Jerónimo Martín Caro y Cejudo, 1819
7
Explicacion del libro IV y quinto del arte nuevo de ...
contiene tambien la explicacion de la construccion figurada, relativos, kalendas, primeras, medias y ultimas sylabas ... Jerónimo Martín Caro y Cejudo. de îaConfiruccion Figurada. Ьг% те , vt confidant , faciunt , pro Нлс faciunt , vt ego con- ...
Jerónimo Martín Caro y Cejudo, 1725
8
Inglés super fácil
Cada oración en este libro contiene su pronunciación figurada y su traducción. La pronunciación figurada se encuentra directamente debajo de cada palabra. Lo mismo ocurre con la traducción cuando la oración no es muy compleja. De esta ...
Victor H. Chavez, Victor Hugo Chávez Vázquez, 2000
9
Discursos para todos los evangelios que canta la Iglesia en ...
\Á Ereciò por ella ser maare de" ÍVA DÍ0S.138.T. IdeChriílo N.S. C Slapiedramystica,de quien nace el riode la gloria. 154. 2. Esphcra del Amór. 187.1. Carroçadcl Verbo Eterno bellifsima. Ibidem. Figurada en el arca del testamento, à pag.i83.2.
Gaspar LOPEZ, 1620
10
Obras completas
Acepciones. Hemos procurado dar de cada palabra todas las acepciones corrientes, las cuales hemos separado por el signo II y un número de orden. 3.°) Pronunciación figurada. Toda pronunciación figurada es algo arbitrario. La que hemos ...
Manuel García Morente, Juan Miguel Palacios, Rogelio Rovira, 1996

用語«FIGURADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiguradaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Square Enix presenta su nueva figurada Play Arts Kai basada en ...
Square Enix ha presentado su nueva figura de su colección sobre el universo de Final Fantasy VII través de la gama Play Arts Kai. En este caso se trata de ... «Vandal, 8月 16»
2
“Carne y cosa, naturaleza figurada
La mancha pictórica extendida en el cuerpo y en las cosas, es el hilo conductor de la muestra que reúne a artistas como Javier Lewin, Paz Castañeda y ... «Diario Financiero, 8月 16»
3
Evacuación figurada del Ayuntamiento de Cáceres sin incidentes
ADEMAS DEL PERSONAL, SE EVACUARON OBRAS Y BIENES DE VALOR HISTORICO. Evacuación figurada del Ayuntamiento de Cáceres sin incidentes ... «El Periódico Extremadura, 6月 16»
4
"Me están apretando, aplastando, me cuesta respirar"
... padre de Katia Esteban, una de las cinco chicas que fallecieron aquel fatídico 1 de noviembre, ha querido dar voz a su hija a través de una carta figurada. «El Mundo, 1月 16»
5
La carne y la inflación, real y figurada
Desde las primeras semanas de octubre de 2015 y en lo que va de noviembre está aumentando fuertemente el precio del ganado en pie (casi 14% en 6 ... «AgriTotal, 11月 15»
6
Abstracción Figurada: creación visual de Edgar Parra y Miguel ...
***En esta colectiva se presenta el nuevo trabajo plástico de los creadores visuales; Edgar Parra y Miguel Uzcátegui, esta es una muestra donde se plantean ... «Diario el Tiempo, 11月 09»

FIGURADAの画像

figurada

参照
« EDUCALINGO. Figurada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/figurada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z