スペイン語の動詞DIGNARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me digno
tú te dignas / te dignás
él se digna
nos. nos dignamos
vos. os dignáis / se dignan
ellos se dignan
Pretérito imperfecto
yo me dignaba
tú te dignabas
él se dignaba
nos. nos dignábamos
vos. os dignabais / se dignaban
ellos se dignaban
Pret. perfecto simple
yo me digné
tú te dignaste
él se dignó
nos. nos dignamos
vos. os dignasteis / se dignaron
ellos se dignaron
Futuro simple
yo me dignaré
tú te dignarás
él se dignará
nos. nos dignaremos
vos. os dignaréis / se dignarán
ellos se dignarán
Condicional simple
yo me dignaría
tú te dignarías
él se dignaría
nos. nos dignaríamos
vos. os dignaríais / se dignarían
ellos se dignarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he dignado
tú te has dignado
él se ha dignado
nos. nos hemos dignado
vos. os habéis dignado
ellos se han dignado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había dignado
tú te habías dignado
él se había dignado
nos. nos habíamos dignado
vos. os habíais dignado
ellos se habían dignado
Pretérito Anterior
yo me hube dignado
tú te hubiste dignado
él se hubo dignado
nos. nos hubimos dignado
vos. os hubisteis dignado
ellos se hubieron dignado
Futuro perfecto
yo me habré dignado
tú te habrás dignado
él se habrá dignado
nos. nos habremos dignado
vos. os habréis dignado
ellos se habrán dignado
Condicional Perfecto
yo me habría dignado
tú te habrías dignado
él se habría dignado
nos. nos habríamos dignado
vos. os habríais dignado
ellos se habrían dignado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me digne
tú te dignes
él se digne
nos. nos dignemos
vos. os dignéis / se dignen
ellos se dignen
Pretérito imperfecto
yo me dignara o me dignase
tú te dignaras o te dignases
él se dignara o se dignase
nos. nos dignáramos o nos dignásemos
vos. os dignarais u os dignaseis / se dignaran o se dignasen
ellos se dignaran o se dignasen
Futuro simple
yo me dignare
tú te dignares
él se dignare
nos. nos dignáremos
vos. os dignareis / se dignaren
ellos se dignaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube dignado
tú te hubiste dignado
él se hubo dignado
nos. nos hubimos dignado
vos. os hubisteis dignado
ellos se hubieron dignado
Futuro Perfecto
yo me habré dignado
tú te habrás dignado
él se habrá dignado
nos. nos habremos dignado
vos. os habréis dignado
ellos se habrán dignado
Condicional perfecto
yo me habría dignado
tú te habrías dignado
él se habría dignado
nos. nos habríamos dignado
vos. os habríais dignado
ellos se habrían dignado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
dígnate (tú) / dignate (vos)
dignaos (vosotros) / dígnense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
dignándome, dignándote, etc.
«DIGNAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
dignarの使いかたを見つけましょう。
dignarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
DIGNAR(SE), DIGNIDAD, DIGNO, (MENOS) DIGNO, DIGNAMENTE A. Verbos 1.
axioo (ajxiovw, 515), considerar digno, tener por digno. Se usa: (1) de la estima
tenida por Dios: (a) favorablemente (2 Ts 1.11: «que nuestro Dios os tenga por ...
2
The Spanish Translator, Or, A Practical System for Becoming ...
Digna, (te) F. Dignar, imp. pres. 2s. vouchsafe, or deign thou. Dignado, F. Dignar,
pari. deigned, been pleased. Dignar, inf. vr. to deign, to vouchsafe, to
condescend. Dignidad, sm. dignity, advance- ment, preferment. Dígno-a, a.
worthy, ...
Mariano Cubí y Soler, 1841
3
Archivo del brigadier general Nazario Benavides: En tiempos ...
V.E. se ha de dignar ordenar se de á publicidad al decreto citado en las fuerzas
de su mándo para que tenga el debido cumplimiento. Dios gue. á V.E. Nazario
Benavides. FUENTE: AHASJ. Libro 280, Folio 9 1 . N2172 Original. Nota de ...
4
Quaderno de las leyes, y agravios reparados a suplicacion de ...
30 Que V. M. fe hade dignar no mandar congregarnos a Cortes Generales, hafta
la total paga de efte voluntario fervicio , y hafta que eften fatisfechos , y cumplidos
los plazos : y en el cafo de fer prcciílohaverlas de congregar , fea condicion de ...
5
Diccionario español-búlgaro/búlgaro-español
1 certificar, acreditar, atestar; 2 testi- moniar; establecer, comprobar, identificar.
удостоя [udostojá] гл. св., ~вам нсв. 1 conceder, adjudicar, conferir, atribuir,
otorgar; 2 investir, condecorar, premiar; dignar; ~ с присъствието си dignar con
su ...
Ivan Kanchev, Svetla Grigorova, 2009
6
Quaderno de las leyes, y agravios reparados a suplicacion de ...
... y pe- gan fuerza de Ley contrac- " dir el remedio de nueftros mal entre vueftra
Mageftad, agravios , y de cada uno de y efte Reyno , . y fe ha de ellos hafta fer
desagraviados dignar vueftraMageftad acep- cumplidamente , con expre- tarlo
con ...
7
El traductor español; or, A new and practical system for ...
From Decir, v.a. to say. Dige, ind.pret.l pn.sin. I said. From Decir, v.a. to say.
Digna, imp.pre.2 pn.sin. vouchsafe, or deign thou. From Dignar, v.R. to deign.
Dignar, inf.pre. v.r. to deign, to vouchsafe, to condescend. Digo, ind.pre. 1 pn.sin.
I say.
Mariano Cubi y Soler, 1826
8
De lexicografia: actes del I Symposium Internacional de ...
El DIEC ha conservat aquest mètode: dignar-se v. Condescendir a (fer quelcom).
No va dignar-se a respondre. Senyor, digneu-vos a escoltarnos. S'han dignat de
venir. manar v. tr. Imposar (de fer alguna cosa). Vés-hi: t'ho mano. Va manarals ...
Paz Battaner, Janet Ann DeCesaris, 2004
9
Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, ...
Siempre que la Compañía necesite tomar algunos terrenos para usos que la
sean útiles , podrá hacerlo por su justo valor á tasacion, y siendo de Y. M. se ha
de dignar cederlas graciosa^ mente. XXX. Apruebase este artículo ; y por lo
tocante ...
El taquígrafo es el confidente oficial y discreto de sus jocosas comunicaciones y
de las mañas de su orgullo. Al entrar en la sala pasa el orador rozando al
taquígrafo sin dignar saludarlo; pero, al salir va derecho á su banco, le pregunta
por su ...
用語«DIGNAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
dignarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Una estatua sin nombre y otra sin brazo
«¿Cuando se va a dignar el Ayuntamiento a colocar otra vez el nombre del cardenal Herrera Ora en el pedestal de su estatua?», se pregunta otro ciudadano. «Sur Digital, 7月 16»
Först skrattar man, sedan tänker man efter
Kultur Sidorna dignar av fantastiska frågor, experiment och knasiga fakta, som jag inte haft en aning om att jag behövde veta förrän nu, skriver Malin Lindroth om ... «Göteborgs-Posten, 7月 16»
Ingen historia kusligare än den om ”Fet-Mats”
Sveriges gruvor dignar under myter och svårförklarliga hemligheter, men ingen berättelse är kusligare än historien om det bittra öde som drabbade Mats ... «Svenska Dagbladet, 7月 16»
Podemos cifra en un 20% la población excluida con la senda de ...
A esto ha sumado el "drama de la despoblación" que sufre Castilla y León y ha preguntado a Herrera cuándo se va a "dignar" a poner en marcha las medidas ... «20minutos.es, 6月 16»
Star Trek tendrá 13 episodios en su 1ª temporada
Ya vimos su primer póster pero hasta ahora no sabíamos cuando la cadena de televisión se iba a dignar a comenzar con el rodaje de una de las series más ... «OKDIARIO, 6月 16»
Guide: Sörmlands bästa utflyktsmål
Här dignar tomatplantorna i de stora växthusen i alla tänkbara färger redan i juni. På den familjeägda och KRAV-certifierade gården hittar man även ... «Svenska Dagbladet, 6月 16»
Primer teaser tráiler de Star Trek, la nueva serie de CBS
Ya vimos su primer póster pero hasta ahora no sabíamos cuando la cadena de televisión se iba a dignar a comenzar con el rodaje de una de las series más ... «SerieAffinity, 5月 16»
'Star Trek': CBS confirma el rodaje de la serie en otoño
Ya vimos su primer póster pero hasta ahora no sabíamos cuando la cadena de televisión se iba a dignar a comenzar con el rodaje de una de las series más ... «SerieAffinity, 5月 16»
Cómo reconocer a un gato corporativo
"No me diga que se va a dignar a hablar de los gatos en las empresas. Cada vez hay más y son más fuertes", desafió con desparpajo el Gurú de la cortada de ... «LA NACION, 3月 16»
El día en que Nacho fue tendencia y no por un Grammy
... para escribir y porque creo que en la improvisación se pierden muchos detalles que queremos comunicar, así que me voy a dignar a leer lo que escribí”. «RunRun, 2月 16»
