アプリをダウンロードする
educalingo
ejército

"ejército"辞典でのスペイン語の意味

辞典

EJÉRCITOの語源

La palabra ejército procede del latín exercĭtus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でEJÉRCITOの発音

e · jér · ci · to


EJÉRCITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEJÉRCITOはどんな意味ですか?

陸軍

軍隊は、国家の防衛または軍事攻撃を担当する機関をスペイン語で受け取る名前です。 このように、各国は、それを構成する単位の種類と量、構成、使命、およびその設備だけでなく、取り組まなければならない構造を定義している。 それゆえに、各国はそれ自身の必要性と可能性に従ってそれを構成するので、一般的な形式の軍隊とは言えません。 軍隊とも呼ばれる軍隊は、いくつかの軍団の組合によって形成され、将軍または上級将校の指揮の下に置かれる一種の大きな軍隊です。 一般的かつ歴史的には、陸軍、海軍、空軍は陸軍と呼ばれていますが、この言葉は実際には国の軍事力にしか当てはまりません。 陸軍、海軍、および空軍は、国家の完全性、独立性および主権を守るための憲法上の任務によって存在する。

スペイン語辞典でのejércitoの定義

実際のスペイン語学院の辞書の軍隊の最初の定義は、国家の空軍または土地軍のセットです。 辞書の中の軍隊のもう一つの意味は、いくつかの軍団、均質なユニットと補助的なサービスから構成される大きなユニットです。 軍隊は、終結の実現のために組織された大規模なコミュニティでもあります。

EJÉRCITOと韻を踏むスペイン語の単語

beneplácito · explícito · ilícito · implícito · lícito · plácito · solícito · tácito

EJÉRCITOのように始まるスペイン語の単語

ejemplificación · ejemplificar · ejemplo · ejercer · ejercicio · ejercida · ejercido · ejercitación · ejercitador · ejercitadora · ejercitante · ejercitar · ejercitativa · ejercitativo · ejidal · ejidataria · ejidatario · ejido · ejión · ejote

EJÉRCITOのように終わるスペイン語の単語

algodoncito · bailecito · blastocito · cito · cochecito · despacito · eritrocito · fagocito · hepatocito · leucocito · limoncito · linfocito · mocito · monocito · oocito · ovocito · piecito · plebiscito · trencito · vaporcito

スペイン語の同義語辞典にあるejércitoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«EJÉRCITO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ejército»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ejército»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EJÉRCITOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ejércitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのejércitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ejército»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

军队
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ejército
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

army
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सेना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جيش
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

армия
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

exército
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সেনা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

armée
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tentera
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Armee
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

군대
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tentara
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quân đội
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இராணுவம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सैन्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ordu
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

esercito
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wojsko
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

армія
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

armată
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

στρατός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

weermag
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

armén
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hær
5百万人のスピーカー

ejércitoの使用傾向

傾向

用語«EJÉRCITO»の使用傾向

ejércitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ejército»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ejércitoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«EJÉRCITO»の引用

ejércitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred De Vigny
El ejército es una nación dentro de la nación. Un vicio de nuestra época.
2
Condesa De Ségur
El ejército entiende mejor la idea de la gloria que la idea de la libertad.
3
Pío Baroja
El ejército no debe ser más que el brazo de la nación, nunca la cabeza.
4
Mario Puzo
La fuerza de una familia como la fuerza de un ejército se funda en su mutua lealtad.
5
Confucio
Se puede quitar a un general su ejército, pero no a un hombre su voluntad.
6
Miguel de Unamuno
Quiero vivir y morir en el ejército de los humildes, uniendo mis oraciones a las suyas, con la santa libertad del obediente.
7
Nicolás Maquiavelo
Si el partido principal, sea el pueblo, el ejército o la nobleza, que os parece más útil y más conveniente para la conservación de vuestra dignidad está corrompido, debéis seguirle el humor y disculparlo. En tal caso, la honradez y la virtud son perniciosas.
8
Johann Gütemberg
La imprenta es un ejército de veintiséis soldados de plomo con el que se puede conquistar el mundo.
9
Confucio
Es más fácil apoderarse del comandante en jefe de un ejército que despojar a un miserable de su libertad.
10
Plutarco
Un ejército de ciervos dirigido por un león es mucho más temible que un ejército de leones mandado por un ciervo.

«EJÉRCITO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Ni mesa sin pan, ni ejército sin capitán.

«EJÉRCITO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からejércitoの使いかたを見つけましょう。ejércitoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Soldados del rey: el Ejército Borbónico en América colonial ...
Cuatro historiadores especialistas en el estudio del ejército colonial de la monarquía española durante el siglo XVIII, los editores junto a Christon I. Archer y Leon G. Campbell, contribuyen con esta obra colectiva a explicar las causas ...
Allan J. Kuethe, Juan Marchena Fernández, 2005
2
El ejército romano
La división estructural en libros base y monografías referidas a hechos cruciales para la interpretación de la historia de los pueblos ( conflictos, desarrollo social, cultural y tecnológico, vida cotidiana, pensamiento ) permite tanto ...
John Wilkes, 1990
3
El ejército español durante el franquismo
En el presente estudio, realizado por un miembro cualificado de la misma institución que se analiza, el autor pasa revista a los temas siguientes: - El origen, creación, y trayectoria decidida por Franco para las Fuerzas Armadas surgidas ...
Mariano Aguilar Olivencia, 1999
4
Blackwater: el auge del ejército mercenario más poderoso del ...
This book is the dark story of the rise of a powerful mercenary army, ranging from the blood-soaked streets of Fallujah to rooftop firefights in Najaf to the hurricane-ravaged US Gulf to Washington DC, where Blackwater executives are hailed ...
Jeremy Scahill, 2008
5
Joaquín Amaro y el proceso de institucionalización del ...
Entre 1913 y 1914, la revolución fue decidida por acciones militares que tuvieron lugar lejos de la capital, lo cual creó una nueva composición de la élite revolucionaria en el norte y aumentó su poder político y su autonomía.
Martha Beatriz Loyo Camacho, 2003
6
La orden negra: El ejército pagano del III Reich
¿Cómo Adolf Hitler, un simple ex cabo del ejército que ni siquiera era alemán, logró llegar a ser el líder de una nación que pondría en jaque a toda Europa? ¿De qué modo alcanzó un poder tan desmesurado?
Óscar Herradón Ameal, 2011
7
El ejército español en el siglo XIX
En El Ejército español en el siglo XIX, junto al estudio del contexto histórico del período y de las campañas militares del ejército decimonónico, el autor presenta una serie de aspectos de tipo socio económico que no habían sido ...
Fernando Fernández Batarreche, 1978
8
El ejército romano
El emperador Augusto consideraba que el ejército romano ocupaba un lugar crucial en el corazón del imperio y fue él quien lo convirtió en una fuerza profesionalizada cuyo prestigio y logros bélicos llegaron a los confines del mundo.
Yann Le Bohec, 2007
9
El ejército perdido
El ejército perdido narra la épica aventura de Los Diez Mil y a la vez la historia de un amor incondicional que nunca vaciló ante las mayores adversidades.
Valerio Massimo Manfredi, 2010
10
Ejército y Milicias en el Mundo Colonial Americano
"Well-organized, clearly written institutional study of the Spanish military primarily during the Bourbon Reform era. Based on considerable archival research and extensively footnoted"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Juan Marchena Fernández, 1992

用語«EJÉRCITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からejércitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Colombia: enfrentamiento entre el ejército y la guerrilla de las FARC
El ministro de Defensa colombiano, Luis Carlos Villegas, dijo este domingo que se produjo un "combate de encuentro" este fin de semana entre el ejército y las ... «BBC Mundo, 7月 16»
2
Chile: detienen a exjefe del Ejército por asesinato de 15 personas ...
El exjefe del Ejército de Chile Juan Emilio Cheyre fue detenido por orden de un juez que le procesa por su presunta responsabilidad en la muerte de 15 ... «BBC Mundo, 7月 16»
3
Ejército de EEUU levanta la prohibición a los transexuales
WASHINGTON — El Ejército anunció hoy que levanta la prohibición a los transexuales, con el argumento de que las Fuerzas Armadas deben poder disponer ... «El Diario NY, 6月 16»
4
Mueren 17 militares en el peor accidente aéreo de la historia del ...
En su comunicado, el Ejército también informó que comenzarán las tareas para determinar la causa del accidente, aunque las primeras hipótesis indican que ... «BBC Mundo, 6月 16»
5
Desaparece helicóptero del Ejército colombiano con 16 militares a ...
BOGOTÁ, Colombia, jun. 26, 2016.-El Ejército colombiano perdió contacto con uno de sus helicópteros en el que viajaban 16 militares en el departamento del ... «Noticieros Televisa, 6月 16»
6
El Ejército israelí mata por error a un joven palestino de quince años
Duelo en la aldea palestina de Beit Ore-Tahta, en la Cisjordania ocupada. El Ejército israelí mató este lunes por la noche por error a un joven de 15 años. «euronews, 6月 16»
7
Ejército hondureño recibió orden de asesinar a Berta Cáceres
El exsargento primero Rodrigo Cruz de las Fuerzas Especiales del Ejército del Honduras confesó este martes que su unidad recibió la orden de asesinar a ... «teleSUR TV, 6月 16»
8
El Ejército de Irak retoma el control del centro de Faluya
Las tropas iraquíes han retomado el control del complejo gubernamental de Faluya, ciudad ocupada por el Estado Islámico. «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»
9
Una oficial del ejército de Estados Unidos, coronada Miss USA
La recién coronada Miss USA es una oficial del ejército de 26 años procedente del distrito de Columbia que ofreció tal vez la respuesta más contundente de la ... «El Nuevo Herald, 6月 16»
10
En el Día del Ejército, Macri llamó a "dejar atrás enfrentamientos y ...
Durante la conmemoración del Día del Ejército, Macri pidió que “las Fuerzas Armadas se adapten a las demandas del siglo XXI”. Y pidió "cerrar la brecha entre ... «Clarín.com, 5月 16»

EJÉRCITOの画像

参照
« EDUCALINGO. Ejército [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ejercito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA