アプリをダウンロードする
educalingo
tropa

"tropa"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TROPAの語源

La palabra tropa procede del francés troupe, grupo.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTROPAの発音

tro · pa


TROPAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTROPAはどんな意味ですか?

軍隊

軍隊は当初は軍隊のユニットであり、小さな騎兵隊であり、部隊に従属し、軍隊の指導者によって導かれた。 今日、各国は異なる武装組織とは異なる意味を持っています。

スペイン語辞典でのtropaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にある軍隊の最初の定義は、特定の目的のために集まった人々の集まりです。 辞書のトロパの別の意味はgentecillaです。 トロパは、農民とは異なり、軍人でもあります。

TROPAと韻を踏むスペイン語の単語

cagarropa · europa · fuerarropa · guardarropa · guiropa · jarropa · lavarropa · quemarropa · ropa · sobrerropa

TROPAのように始まるスペイン語の単語

tronzo · tropear · tropecientos · tropel · tropelía · tropelista · tropellar · tropeolácea · tropeoláceo · tropeolea · tropeoleo · tropero · tropezadero · tropezador · tropezadora · tropezadura · tropezar · tropezón · tropezona · tropezosa

TROPAのように終わるスペイン語の単語

chopa · copa · dopa · estopa · falopa · farlopa · filántropa · galopa · garlopa · hopa · macopa · marsopa · misántropa · mopa · ocopa · opa · popa · síncopa · sopa · topa

スペイン語の同義語辞典にあるtropaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TROPA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tropa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tropa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TROPAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tropaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtropaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tropa»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

队伍
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

tropa
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

troop
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सेना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قوات
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

войска
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tropa
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সেনাদল
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

troupe
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tentera
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Trupp
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

部隊
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

군대
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tentara
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quân đội
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

துருப்புக்களின்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

टोळी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

birlik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

truppa
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

gromada
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

війська
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

trupe
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

στράτευμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bende
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

trupp
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tropp
5百万人のスピーカー

tropaの使用傾向

傾向

用語«TROPA»の使用傾向

tropaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tropa»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、tropaに関するニュースでの使用例

例え

«TROPA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtropaの使いかたを見つけましょう。tropaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coleccion de exercicios facultativos para la uniforme ...
En esta inteligencia deberán tener precisamente todos los Oficiales del Cuerpo un exemplar de esta coleccion de exercicios y maniobras de artillería , para observarla puntualmente y sin variacion en la enseñanza de la tropa. Esta obligacion ...
José de Urrutia, 1801
2
Tropa de sombras
Novela mexicana.
Jesús Gardea, 2003
3
La tropa del arcoíris
Cuando Andrea Hirata empezó a escribir La tropa del arcoíris, no se podía imaginar que en su mesa de trabajo empezaba a latir el corazón de una novela que estallaría en todo el mundo.El pulso que diez chavales inolvidables y dos ...
Andrea Hirata, 2013
4
La Carrera
Permitir que la tropa se disperse significará la necesidad de mantener grandes stocks A primera vista parece ser una analogía extraña, pero una tropa de soldados a marcha forzada es notablemente similar a una planta industrial. Podemos ...
Eliyahu M. Goldratt, 1992
5
Tropa nueva
Este libro contiene fragmentos de las siguientes obras: De la vida militar mexicana, H.D.T.U.P., Tropa vieja, Cuentos y leyendas, Al viento, Charlas de sobremesa, Aquellos años veintes, Fui soldado de levita de esos de caballería, ...
Francisco Luis Urquizo, 2004
6
Juzgados militares de España y sus Indias por, 1
... por lo que pertenece á la Tropa , solo puede comprehender aquellas Ordenanzas y Bandos publicados para su aseo y comodidad , que todos, sin distinción dé clases ni fuero deben observar , quales son los reglamentos de barrer y regar ...
Félix Colón de Larriategui, 1788
7
GANADERÍA DE LECHE. ENFOQUE EMPRESARIAL. PRODUCCIÓN BOVINA. ...
En la Manada, la entidad decisoria es el Consejo, integrado por todos los dirigentes de la sección. Es presidido por el Jefe de la Manada. b) Tropa La Tropa se integra por una o más Patrullas, pero lo ideal es un máximo de cuatro de ellas.
8
Compendio de los veinte libros de reflexiones militares, que ...
tos en derrota desde el costado B hasta la letra / , la tropa R. alineandose como 7 . 8, puede marchar de frente para pelear en lugar del expresado Regimiento de Dragones batido. 40 Si es derrotado el otro Regimiento de Dragones /.
Juan Senen de Contreras, Álvaro Navia Ossorio Santa Cruz de Marcenado (Marqués de), 1787
9
Memorias de Jose Francisco Vergara
Artillería Capitán D. Exequiel Fuentes, 4 oficiales subalternos y 89 individuos de tropa. Artillería de marina Teniente coronel D. José Ramón Vidaurre. Sargento mayor D. Maximiliano Benavides. 19 oficiales subalternos y 239 individuos de ...
10
Coleccion de pragmáticas, cedulas, provisiones, autos ...
demás providencias tomadas , se previno al Presidente de la Cnancillería de Granada encargase muy particularmente presten dicho auxilio siempre que en qualquier manera Ies fuere pedido por algún Comandante , Gefe ó Cabo de Tropa ...
España. Leyes, etc, Santos Sánchez, España. Rey (1759-1788: Carlos III), 1803

用語«TROPA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtropaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La tropa pone su esperanza en la reforma
Según manifiestan militares jubilados, quienes se oponen a la ley no quieren que los sueldos de la tropa se equiparen. Montalvo resaltó que en la asociación ... «El Telégrafo, 9月 16»
2
El Ministerio de Defensa destina USD 9 millones para los ...
La desigualdad entre oficiales y personal de tropa aún se evidencia en los repartos militares, anunció este 1 de agosto del 2016 el ministro de Defensa, ... «El Comercio, 8月 16»
3
¡Qué tropa!
Valdría la pena resucitar a Romanones, y elegirlo presidente del Congreso, para que pronunciase otra vez su frase más famosa: «¡Qué tropa!». Porque ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
4
Congreso crea subcomisión para mejorar régimen profesional tropa ...
Madrid, 20 abr (EFE).- El Congreso ha aprobado hoy crear una subcomisión para el estudio del régimen profesional de los militares de tropa y marinería de las ... «La Vanguardia, 4月 16»
5
Otro miembro de "La Tropa Loca" se suma al gobierno de Jimmy ...
Edgar Fernando López, quien interpretaba a "el pelotón López" uno de los integrantes de "La Tropa Loca" fue designado como Director de Radio Faro Cultural, ... «Soy502, 4月 16»
6
11 militares de tropa y 11 oficiales murieron en el accidente del ...
Entre el personal de tropa se transportaban un sargento primero, seis sargentos segundo, dos cabos primero y dos cabos segundo. El presidente de la ... «El Comercio, 3月 16»
7
Oficiales y tropa con los mismo derechos, según Decreto Presidencial
Oficiales y tropa con los mismo derechos, según Decreto Presidencial ... con las desigualdades entre oficiales y tropa de las Fuerzas Armadas y la Policía. «El Comercio, 3月 16»
8
FF.AA. tendrán cuarteles sin distinción de grado
Los acuerdos ministeriales 66 y 67 buscan eliminar las desigualdades entre los miembros de la oficialidad y la tropa al interior de las FF.AA.ecuatorianas. «El Telégrafo, 3月 16»
9
La tropa sí ha reclamado por mayor igualdad
Las diferencias de los beneficios entre oficiales y tropa ya ha dejado ... el 2015, cerca de 150 Consejos de Disciplina se realizaron contra personal de tropa. «El Comercio, 2月 16»
10
El Ministerio de Defensa convoca 1.500 plazas para militares de ...
El Ministerio de Defensa ha convocado 1.500 nuevas plazas para el acceso de nacionales y extranjeros a la condición de militar de tropa y marinería, de las ... «ABC.es, 1月 16»

TROPAの画像

参照
« EDUCALINGO. Tropa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tropa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA