アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"exército"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEXÉRCITOの発音

e · xér · ci · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXÉRCITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でEXÉRCITOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«exército»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

陸軍

Exército

軍隊は、海軍および航​​空機とは対照的に、ほとんどの国の軍隊の陸上部隊です。 しかし、いくつかの国では、軍隊または軍隊という用語は、軍隊全体を指定するために使用されています。 これらの場合、土地構成要素は「土地軍」、「空気の軍」、海軍の「海軍」と呼ばれることがあります。 「軍隊」という用語は、通常、いくつかの軍団をグループ化する大規模な軍事部隊を指して、国軍の一部を指すのにも使用することができます。 過去には、軍隊はまた、ラテン語 "アルマタ"から来る用語 "武装隊"によって指定されました。 語源的には、「アルマタ」という用語は、英語やフランス語などの一部の言語では「軍隊」に対応する用語に由来します。 他の言語では、アルマタに由来する用語は、国のすべての陸軍を指定する別の用語を使用して、軍隊を端数としてのみ指定するために使用されます。 これはイタリア語とドイツ語の場合です。 O exército é a componente terrestre das forças armadas da maioria dos países, em contraste com as suas componentes naval e aérea. Contudo, o termo "exército" ou "exércitos" são usados em alguns países para designarem a totalidade das forças armadas. Nalguns destes casos, a componente terrestre pode ser designada "exército de Terra", a aérea "exército do Ar" e a naval "exército do Mar". O termo "exército" também pode ser usado para se referir a uma fração de um exército nacional, referindo-se a uma grande unidade militar, que agrupa normalmente vários corpos de exército. No passado, o exército também era designado pelo termo "armada", vindo do latim "armata". Etimologicamente, vêm do termo "armata" as designações correspondentes a "exército" em algumas línguas, como a inglesa ou a francesa. Em outras línguas, termos com origem em armata são usados para designar o exército apenas como fração, usando-se outro termo para designar a totalidade das forças terrestre de um país. É o caso da língua italiana e língua alemã.

ポルトガル語辞典で«exército»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXÉRCITOと韻を踏むポルトガル語の単語


antracito
an·tra·ci·to
beneplácito
be·ne·plá·ci·to
blastócito
blas·tó·ci·to
cito
ci·to
explícito
ex·plí·ci·to
fagócito
fa·gó·ci·to
histiócito
his·ti·ó·ci·to
ilícito
i·lí·ci·to
implícito
im·plí·ci·to
leucócito
leu·có·ci·to
linfócito
lin·fó·ci·to
lícito
lí·ci·to
ovocito
o·vo·ci·to
ovócito
o·vó·ci·to
plebiscito
ple·bis·ci·to
plácito
plá·ci·to
precito
pre·ci·to
sarcito
sar·ci·to
solícito
so·lí·ci·to
tácito
tá·ci·to

EXÉRCITOのように始まるポルトガル語の単語

exercício
exerção
exerdar
exerese
exergásia
exergo
exesofagite
exéquia
exéquias
exérase
exérese
exfetação
exfoliação
exfoliar
exgregar
exibicionismo
exibicionista
exibicionístico
exibição
exibido

EXÉRCITOのように終わるポルトガル語の単語

agranulócito
apócito
condrócito
crocito
dacito
elícito
eritrócito
gonócito
inexplícito
leucito
cito
macrócito
mastócito
melanócito
monócito
mucito
cito
piócito
porócito
síncito

ポルトガル語の同義語辞典にあるexércitoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EXÉRCITO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«exército»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
exércitoのポルトガル語での同義語

«exército»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXÉRCITOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exércitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのexércitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«exército»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

军队
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ejército
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

army
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सेना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جيش
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

армия
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

exército
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সেনা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

armée
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tentera
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Armee
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

육군
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tentara
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quân đội
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இராணுவம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सैन्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ordu
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esercito
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wojsko
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

армія
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

armată
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

στρατός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

weermag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

armén
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hær
5百万人のスピーカー

exércitoの使用傾向

傾向

用語«EXÉRCITO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«exército»の使用頻度を示しています。
exércitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exército»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、exércitoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«EXÉRCITO»の引用

exércitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Pío Baroja
O exército não deve ser mais do que o braço da nação, nunca a cabeça.
2
Ninon Lenclos
Impõe-se ter mais espírito para inspirar amor do que para comandar um exército.
3
Sun Tzu
Os que ignoram as condições geográficas - montanhas e florestas - desfiladeiros perigosos, pântanos e lamaçais - não podem conduzir a marcha de um exército.
4
George Washington
A disciplina é a alma de um exército; torna grandes os pequenos contingentes, proporciona êxito aos fracos, e estima toda a gente.

«EXÉRCITO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からexércitoの使いかたを見つけましょう。exércitoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O exército iluminado
Ignacio Matus, maratonista, professor de história e patriota inveterado, decide lutar contra o tempo perdido e recuperar o Texas para o México.
David Toscana, David Toscana
2
A invenção do Exército brasileiro
Uma análise dos principais rituais e símbolos do Exército, vistos através de três importantes tradições - o culto a Caxias, as comemorações da vitória sobre a Intentona Comunista de 1935 e o Dia do Exército.
Celso Castro, 2002
3
O Exército na política: origens da intervenção militar, ...
Acompanhando a trajetória dos militares enquanto grupo de oposição à elite, John Schulz verifica as razões que estimularam os civis a apoiar a participação militar na política durante a década de 1880 e também o processo pelo qual ...
John Schulz, 1994
4
O Exército e a Abolição da Escravatura: O Exército e a ...
O livro tem tudo para agradar na leitura e servir de referência temática sobre a Abolição da Escravatura, a Proclamação da República e, principalmente, onde e por que o Exército Brasileiro foi essencial nas duas efemérides
Sílvio Luzardo de Almeida Mello, 2003
5
O Exército de um Homem Só
O exército de um homem só arrebata o leitor através da narrativa ágil, precisa, estruturada sobre cortes no tempo, onde a ficçăo é envolvida constantemente por uma atmosfera fantástica.
Moacyr Scliar, 1997
6
Serviço Social no Exército Brasileiro
A dinâmica do Serviço Social no Exército Brasileiro para a paz, partindo da sua função e utilidade duma grande unidade de Infantaria, é o objetivo de todo o trabalho prático desta tese. Seu funcionamento, utilidade, quadro de organização ...
Jacob Pinheiro Goldberg
7
Em busca de identidade: o Exército e a política na sociedade ...
Nesta obra, Edmundo procura explicar como a organização militar tornou-se, no Brasil, autônoma e forte.
Edmundo Campos Coelho, 2000
8
Organização e administração do Ministério do Exército
trata dos diplomas legais que regem o ministerio do exercito na republica e traz relação dos ministros da guerra do brasil de 1808 a 1985.
Francisco de Paula e Azevedo Pondé, Vicente Costa Santos Tapajós, 1994
9
Soldados não choram: a vida de um casal homossexual no ...
'Soldados não choram - A vida de um casal homossexual no Exército do Brasil (Depoimento a Roldão Arruda)', de Fernando Alcântara de Figueiredo, é o fruto de um drama da história.
Roldão Arruda, FERNANDO ALCANTARA FIGUEIREDO, 2008
10
DOPaz: como a tropa de elite do Exército Brasileiro ...
Este livro apresenta como a tropa de elite do exército brasileiro pacificou a favela mais violenta do Haiti.
Tahiane Stochero, 2008

用語«EXÉRCITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexércitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Palestino é baleado pelo exército ao tentar esfaquear soldado em …
"Forças do exército frustraram um ataque em Hebron quando um palestino tentou esfaquear um soldado. Em resposta a um perigo imediato, as forças ... «UOL, 10月 15»
2
Exército sírio inicia ofensiva em Aleppo com apoio iraniano
O ataque significa que o Exército está pressionando insurgentes em diversas frentes perto das principais cidades sírias no oeste, controle que iria assegurar o ... «Globo.com, 10月 15»
3
Exército entra em Uagadugu e negocia com golpistas de Burkina Faso
O Exército de Burkina Faso entrou sem resistência em Uagadugu na noite desta segunda-feira, e negocia a rendição dos golpistas da guarda presidencial, que ... «Zero Hora, 9月 15»
4
Exército egípcio mata turistas por engano em ação antiterror
Os turistas viajavam em quatro carros que teriam entrado em uma área restrita do Deserto Ocidental, onde tropas do Exército e da polícia militar perseguiam ... «Terra Brasil, 9月 15»
5
Exército bloqueia acesso às fazendas ocupadas por indígenas em MS
Militares do Exército Brasileiro bloquearam na tarde desta terça-feira (1º) o trecho da MS-384 que dá acesso às três fazendas ocupadas por indígenas em ... «Globo.com, 9月 15»
6
Oficial do Exército de Burundi diz que presidente Nkurunziza foi …
Um oficial sênior do Exército de Burundi disse nesta quarta-feira (13) que estava destituindo Pierre Nkurunziza como presidente, porque sua tentativa para ... «Globo.com, 5月 15»
7
Exército da Nigéria resgata 293 mulheres sequestradas pelo Boko …
O Exército da Nigéria anunciou, nesta terça-feira (28), ter resgatado 200 meninas e 93 mulheres do grupo terrorista Boko Haram. O resgate foi no nordeste da ... «Último Segundo - iG, 4月 15»
8
Exército ajudará no combate à dengue em São Paulo
Cinquenta cabos e soldados do Exército fizeram um treinamento nesta quarta-feira (22) para trabalhar no combate à dengue na cidade de São Paulo. Eles vão ... «Globo.com, 4月 15»
9
Exército da Nigéria diz ter matado mais de 300 militantes do Boko …
O Exército nigeriano afirmou nesta quarta-feira (18) ter matado mais de 300 combatentes do Boko Haram na retomada esta semana da cidade de Monguno, no ... «Último Segundo - iG, 2月 15»
10
Boko Haram invade cidade na Nigéria e Exército reage
Centenas de islamitas do grupo terrorista Boko Haram invadiram hoje (14) a cidade nigeriana de Gombe. Eles dispararam tiros de armas pesadas e jogaram ... «EBC, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Exército [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/exercito>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z