スペイン語の動詞ENVARONARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envarono
tú envaronas / envaronás
él envarona
nos. envaronamos
vos. envaronáis / envaronan
ellos envaronan
Pretérito imperfecto
yo envaronaba
tú envaronabas
él envaronaba
nos. envaronábamos
vos. envaronabais / envaronaban
ellos envaronaban
Pret. perfecto simple
yo envaroné
tú envaronaste
él envaronó
nos. envaronamos
vos. envaronasteis / envaronaron
ellos envaronaron
Futuro simple
yo envaronaré
tú envaronarás
él envaronará
nos. envaronaremos
vos. envaronaréis / envaronarán
ellos envaronarán
Condicional simple
yo envaronaría
tú envaronarías
él envaronaría
nos. envaronaríamos
vos. envaronaríais / envaronarían
ellos envaronarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he envaronado
tú has envaronado
él ha envaronado
nos. hemos envaronado
vos. habéis envaronado
ellos han envaronado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había envaronado
tú habías envaronado
él había envaronado
nos. habíamos envaronado
vos. habíais envaronado
ellos habían envaronado
Pretérito Anterior
yo hube envaronado
tú hubiste envaronado
él hubo envaronado
nos. hubimos envaronado
vos. hubisteis envaronado
ellos hubieron envaronado
Futuro perfecto
yo habré envaronado
tú habrás envaronado
él habrá envaronado
nos. habremos envaronado
vos. habréis envaronado
ellos habrán envaronado
Condicional Perfecto
yo habría envaronado
tú habrías envaronado
él habría envaronado
nos. habríamos envaronado
vos. habríais envaronado
ellos habrían envaronado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envarone
tú envarones
él envarone
nos. envaronemos
vos. envaronéis / envaronen
ellos envaronen
Pretérito imperfecto
yo envaronara o envaronase
tú envaronaras o envaronases
él envaronara o envaronase
nos. envaronáramos o envaronásemos
vos. envaronarais o envaronaseis / envaronaran o envaronasen
ellos envaronaran o envaronasen
Futuro simple
yo envaronare
tú envaronares
él envaronare
nos. envaronáremos
vos. envaronareis / envaronaren
ellos envaronaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube envaronado
tú hubiste envaronado
él hubo envaronado
nos. hubimos envaronado
vos. hubisteis envaronado
ellos hubieron envaronado
Futuro Perfecto
yo habré envaronado
tú habrás envaronado
él habrá envaronado
nos. habremos envaronado
vos. habréis envaronado
ellos habrán envaronado
Condicional perfecto
yo habría envaronado
tú habrías envaronado
él habría envaronado
nos. habríamos envaronado
vos. habríais envaronado
ellos habrían envaronado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
envarona (tú) / envaroná (vos)
envaronad (vosotros) / envaronen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ENVARONAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
envaronarの使いかたを見つけましょう。
envaronarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Uno Envainar, v. a. rengainer Envalentonar, v. a. enhardir Envanecer , v . a.
enorgueillir Envano, ad. V. Vano Envaramiento, s. m. contraction de nerfs ||
bande de sergents , etc. Envarar, v. a. engourdir, roidir Envaronar, v. n. devenir
fort et ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
2
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Envaronar, n. ponerse robusto. Envasador, ra, m. y f. el que envasa Ugrande
embudo para echar las cosas liquidas. ¡Envasar, a. echaren vasos||bebcr mucho
У met. atravesar con la espada el cuerpo de alguno. Envedijarse, a. enredarse ¡
...
Diego de Mora y Casarusa, 1857
3
Tradición oral peruana: literaturas ancestrales y populares
... de los mitos humanistas académicos que obran como imperativos categóricos
de interpretación. Se niega allí, con rotundidad de avestruz conservador, el
contexto sociocultural andino y amazónico que las hace envaronar y tomar
cuerpo.
Enrique Ballón Aguirre, 2006
4
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Envanecer, г. a. To такс vain. Esvarado, da. a. Deadened, benumbed.
Envaramiento, »• т. Stiffness, numbness ; a number of bai ШЬ. [to stupify. Envarar
, г. n. To make torpid, Envaronar, p. q. To grow up to manhood. Envasador, ». m.
Funnel.
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
... s. m. Engourdissement, spasme, contraction, retirement de nerfs. [] i p. u. )
Bande d'archers. ENVARAR , v. a. Engourdir : rendre un membre comme perclus
, 3ans sentiment. ENVARESCER, v. a. (v.) V. Pasmar, Sorprthender. •
ENVARONAR ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Pasmarse, sorprenderse. Patmane, asustarte Slupere. ENVARONAR, n. Ponerse
Tuerte, robusto, hacerse huinhrc. Ferie Лоте. Roborari. ENVASADOR, A. mf. El
que envasa. Embolador. I fusor. U Embudo grande. Embutgros. Infuodibnlum.
7
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
Donar coratje. Envanecer. Ensupcr- bir, posar vent, entonar. Envanecimiento.
Entonnaient. Envaramiento. Encar- carament. Envarar. Encaro- rar. Envaronar.
Ferse home. Envasador. Embolador. Embudogrande. Embut gros. Envasar.
rmbotar.
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1853
8
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Vanitatc, affe&us. . . v - : Envaramiento , ¡otero.* form*. ¡Lab . Membroruui rigor:
vcale embarorfe. Envararle , latu , fortu. Lat. Membra rigçfeqre.^ferpwe aifici.
Envarado , lat на. Lat. Rigidus , torpo- .TC'aíFéaíps. 'V ..•••, ,-.. i Envaronar.«
gnizondu.
Manuel de Larramendi, 1745
9
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. envallicar .........................469 envanecer .......................... 69 envarar .............
........... 62 reg. envarbascar ..................... 469 envarengar ...................... 334
envarescer.................. 64 reg. envaronar ................... 62 reg. envasar........................
62 ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
10
Diccionario de la lengua castellana
Envanecimiento, m. ас. y ef- de envanecer, se. Envaramiento, m. ас. y ef. de
Envarar, a. yr. entumecer un miembro. (pasmarse. Envarecer, a. ant. pasmar! I»-
Envaronar, я. hacerse hombre. Envasador, ra, m. v f. que envasa I j embudo
grande.
