"envedijar"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でENVEDIJARの発音

en · ve · di · jar

スペイン語でENVEDIJARはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのenvedijarの定義

スペイン語辞書のenvestijarの定義は、毛髪または毛髪に言及されている：絡み合ったり、ベジージャになること。 辞書にあるenvestijarのもう一つの意味は、エンツァールス（enzarrse）と言われています。

La definición de envedijar en el diccionario castellano es dicho del pelo o de la lana: Enredarse o hacerse vedijas. Otro significado de envedijar en el diccionario es también dicho de una persona: Enzarzarse, enredarse con otra u otras riñendo y pasando de las palabras a las manos.

スペイン語の動詞ENVEDIJARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me envedijo

tú te envedijas / te envedijás

él se envedija

nos. nos envedijamos

vos. os envedijáis / se envedijan

ellos se envedijan

Pretérito imperfecto

yo me envedijaba

tú te envedijabas

él se envedijaba

nos. nos envedijábamos

vos. os envedijabais / se envedijaban

ellos se envedijaban

Pret. perfecto simple

yo me envedijé

tú te envedijaste

él se envedijó

nos. nos envedijamos

vos. os envedijasteis / se envedijaron

ellos se envedijaron

Futuro simple

yo me envedijaré

tú te envedijarás

él se envedijará

nos. nos envedijaremos

vos. os envedijaréis / se envedijarán

ellos se envedijarán

Condicional simple

yo me envedijaría

tú te envedijarías

él se envedijaría

nos. nos envedijaríamos

vos. os envedijaríais / se envedijarían

ellos se envedijarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he envedijado

tú te has envedijado

él se ha envedijado

nos. nos hemos envedijado

vos. os habéis envedijado

ellos se han envedijado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había envedijado

tú te habías envedijado

él se había envedijado

nos. nos habíamos envedijado

vos. os habíais envedijado

ellos se habían envedijado

Pretérito Anterior

yo me hube envedijado

tú te hubiste envedijado

él se hubo envedijado

nos. nos hubimos envedijado

vos. os hubisteis envedijado

ellos se hubieron envedijado

Futuro perfecto

yo me habré envedijado

tú te habrás envedijado

él se habrá envedijado

nos. nos habremos envedijado

vos. os habréis envedijado

ellos se habrán envedijado

Condicional Perfecto

yo me habría envedijado

tú te habrías envedijado

él se habría envedijado

nos. nos habríamos envedijado

vos. os habríais envedijado

ellos se habrían envedijado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me envedije

tú te envedijes

él se envedije

nos. nos envedijemos

vos. os envedijéis / se envedijen

ellos se envedijen

Pretérito imperfecto

yo me envedijara o me envedijase

tú te envedijaras o te envedijases

él se envedijara o se envedijase

nos. nos envedijáramos o nos envedijásemos

vos. os envedijarais u os envedijaseis / se envedijaran o se envedijasen

ellos se envedijaran o se envedijasen

Futuro simple

yo me envedijare

tú te envedijares

él se envedijare

nos. nos envedijáremos

vos. os envedijareis / se envedijaren

ellos se envedijaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube envedijado

tú te hubiste envedijado

él se hubo envedijado

nos. nos hubimos envedijado

vos. os hubisteis envedijado

ellos se hubieron envedijado

Futuro Perfecto

yo me habré envedijado

tú te habrás envedijado

él se habrá envedijado

nos. nos habremos envedijado

vos. os habréis envedijado

ellos se habrán envedijado

Condicional perfecto

yo me habría envedijado

tú te habrías envedijado

él se habría envedijado

nos. nos habríamos envedijado

vos. os habríais envedijado

ellos se habrían envedijado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

envedíjate (tú) / envedijate (vos)
envedijaos (vosotros) / envedíjense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

envedijarse

Participio

envedijado

Gerundio

envedijándome, envedijándote, etc.

ENVEDIJARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のenvedijarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのenvedijarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«envedijar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: envedijar
• スペイン語: envedijar
• スペイン語翻訳家 - 英語: To seduce
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: envedijar
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: envedijar
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: envedijar
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: envedijar
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: envedijar
• スペイン語翻訳家 - フランス語: envedijar
• スペイン語翻訳家 - マレー語: envedijar
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: envedijar
• スペイン語翻訳家 - 日本語: envedijar
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: envedijar
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: envedijar
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: envedijar
• スペイン語翻訳家 - タミル語: envedijar
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: envedijar
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: envedijar
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: envedijar
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: envedijar
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: envedijar
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: envedijar
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: envedijar
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: envedijar
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: envedijar
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: envedijar

«ENVEDIJAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からenvedijarの使いかたを見つけましょう。envedijarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Retórica y agudeza en la prosa satírico-burlesca de Quevedo.

Otras voces vulgares son envedijar: «metafóricamente vale enzarzarse y empelotarse unos con otros riñendo» (Aut.); tabaola: «confusión de voces, cuando hablan muchos a un tiempo y sin orden» (Cov.); y bahúna, que se refiere a una ...

Martínez Bogo, Enrique

El refranero general español: parte recopilado, y parte ...

El berganton le dijo dos por tres que mentía , y si no lo ha vuesamerced por enojo , se tornaron á envedijar , y andaban al pelo. cio de esta frase , por ser sobrada alguna cosa para el merecimiento de la persona: no le cae ni le viene al justo, ...

José María Sbarbi y Osuna, 1980

El refranero general español, parte recopilado, y parte ...

El berganton le dijo dos por tres que mentía , y si no lo ha vuesamerced por enojo , se tornaron á envedijar , y andaban al pelo. cio de esta frase , por ser sobrada alguna cosa para el rae- recimiento de la persona: no le cae ni le viene al justo ...

José María Sbarbi, 1876

Ortografía de la lengua castellana,: compuesta por la Real ...

compuesta por la Real Academia Española. Quarta impresion, corregida y aumentada. entreverar , entreverado, entroxar , entroxado. envaynar , envaynado. envarar , envaramiento , &c. envarbascar. envasar , envasador , &c. envedijar ...

‎1770

Ortografía de la lengua castellana

enroxecer , enrarecido. entreverar , entrevera* do. entroxar , entroxado. envaynar , envaynado. envarar, envaramiento, &c. envarbascar. envasar , envasador , &c. envedijar , envedijado. envejecer , envejecido. envenenar , envenenador , &c.

Real Academia Española (Madrid), 1779

Léxico español de los toros: contribución a su estudio

301 ENVASE ...................................... .. 274 ESENCIA, TARRITO DE .................. .. 360 ENMAROMAR ............................... .. 301 ENVEDIJAR .................................. .. 247 ESFLOREAR ................................. .. 463 ENMENDARSE .............................. .. 273 ...

José Carlos de Torres, 1989

Ortografia de la lengua castellana compuesta por la Real ...

entreverar , entreverado, entroxar , entroxado. envaynar , envaynado. envarar , envaramiento , &c. envarbascar. envasar , envasador , &c. envedijar , envedijado , envejecer , envejecido, envenenar , envenenador , &c. envergar , envergues, ...

‎1770

Ortografía de la lengua castellana

Real Academia Española. entreverar ,entreverado. entroxar , entroxado. envaynar , envaynado. envarar , envaramiento , 8to. envarbascar. _ envasar , envasador , 8to. envedijar , envedijado. envejecer , envejecido. envenenar , envenenador ...

Real Academia Española, 1770

Ortografia De La Lengua Caftellana

envaynar , envaynado. envarar , envaramiento ,a SCC. envarbascar'- -' - ... envasar , envasador , &CC; . u envedijar , envedijado... aIt-envejecer zenvejecido. -a ~ ' Ñ ' -envenenar, cnvenenador , BCG. envergar , envergues'. "-3 cnvestir ...

Obras

El vergantoa le dijo dos por tres que mentia y si no lo ha Vmd. por enojo se tornaron á envedijar y andaban al pelo. El licenciado, que rió la barahunda echólo á doce. El hermanillo cascó la mollera al cufiado. Todos andaban hechos una ...

Francisco de Quevedo, 1863