アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"erigir"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ERIGIRの語源

La palabra erigir procede del latín erigĕre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でERIGIRの発音

e · ri · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERIGIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でERIGIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«erigir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのerigirの定義

辞書の直立の定義は、発見、研究、または提起することです。 寺院、像を立てる。 辞書に組み込むことのもう一つの意味は、以前に持っていなかった人物やカテゴリーを誰かまたは何かに与えることです。 州で領土を建てる。 La definición de erigir en el diccionario castellano es fundar, instituir o levantar. Erigir un templo, una estatua. Otro significado de erigir en el diccionario es también dar a alguien o algo un carácter o categoría que antes no tenía. Erigir un territorio en provincia.

スペイン語辞典で«erigir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞ERIGIRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo erijo
eriges / erigís
él erige
nos. erigimos
vos. erigís / erigen
ellos erigen
Pretérito imperfecto
yo erigía
erigías
él erigía
nos. erigíamos
vos. erigíais / erigían
ellos erigían
Pret. perfecto simple
yo erigí
erigiste
él erigió
nos. erigimos
vos. erigisteis / erigieron
ellos erigieron
Futuro simple
yo erigiré
erigirás
él erigirá
nos. erigiremos
vos. erigiréis / erigirán
ellos erigirán
Condicional simple
yo erigiría
erigirías
él erigiría
nos. erigiríamos
vos. erigiríais / erigirían
ellos erigirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he erigido
has erigido
él ha erigido
nos. hemos erigido
vos. habéis erigido
ellos han erigido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había erigido
habías erigido
él había erigido
nos. habíamos erigido
vos. habíais erigido
ellos habían erigido
Pretérito Anterior
yo hube erigido
hubiste erigido
él hubo erigido
nos. hubimos erigido
vos. hubisteis erigido
ellos hubieron erigido
Futuro perfecto
yo habré erigido
habrás erigido
él habrá erigido
nos. habremos erigido
vos. habréis erigido
ellos habrán erigido
Condicional Perfecto
yo habría erigido
habrías erigido
él habría erigido
nos. habríamos erigido
vos. habríais erigido
ellos habrían erigido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo erija
erijas
él erija
nos. erijamos
vos. erijáis / erijan
ellos erijan
Pretérito imperfecto
yo erigiera o erigiese
erigieras o erigieses
él erigiera o erigiese
nos. erigiéramos o erigiésemos
vos. erigierais o erigieseis / erigieran o erigiesen
ellos erigieran o erigiesen
Futuro simple
yo erigiere
erigieres
él erigiere
nos. erigiéremos
vos. erigiereis / erigieren
ellos erigieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube erigido
hubiste erigido
él hubo erigido
nos. hubimos erigido
vos. hubisteis erigido
ellos hubieron erigido
Futuro Perfecto
yo habré erigido
habrás erigido
él habrá erigido
nos. habremos erigido
vos. habréis erigido
ellos habrán erigido
Condicional perfecto
yo habría erigido
habrías erigido
él habría erigido
nos. habríamos erigido
vos. habríais erigido
ellos habrían erigido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
erige (tú) / erigí (vos)
erigid (vosotros) / erijan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
erigir
Participio
erigido
Gerundio
erigiendo

ERIGIRと韻を踏むスペイン語の単語


afligir
a·fli·gir
arrigir
a·rri·gir
codirigir
co·di·ri·gir
confligir
con·fli·gir
dirigir
di·ri·gir
eligir
e·li·gir
exigir
e·xi·gir
infligir
in·fli·gir
radiodirigir
ra·dio·di·ri·gir
teledirigir
te·le·di·ri·gir
transigir
tran·si·gir

ERIGIRのように始まるスペイン語の単語

erial
eriaza
eriazo
ericácea
ericáceas
ericáceo
erina
eringe
erío
eriotecnia
erisipela
erisipelar
erisipelatosa
erisipelatoso
erística
erístico
eritema
eritematoso
eritrea
eritreo

ERIGIRのように終わるスペイン語の単語

atingir
colegir
convergir
corregir
divergir
elegir
fingir
fugir
fungir
infringir
mugir
reelegir
regir
restringir
resurgir
rugir
sumergir
surgir
ungir
urgir

スペイン語の同義語辞典にあるerigirの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ERIGIR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«erigir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
erigirのスペイン語での同義語

スペイン語で«ERIGIR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«erigir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
erigirのスペイン語での反義語

«erigir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ERIGIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語erigirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのerigirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«erigir»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

直立
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

erigir
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

erect
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

खड़ा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

منتصب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

воздвигать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

erigir
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

খাড়া
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

ériger
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mendirikan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

errichten
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

直立
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

세우다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngadegake
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dựng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நிமிர்ந்த
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ताठ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

erigere
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wyprostowany
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

споруджувати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ridica
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

όρθιος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

uppföra
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

oppføre
5百万人のスピーカー

erigirの使用傾向

傾向

用語«ERIGIR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«erigir»の使用頻度を示しています。
erigirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«erigir»で最も広く使用されている表現です。

用語«ERIGIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«erigir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«erigir»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、erigirに関するニュースでの使用例

例え

«ERIGIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からerigirの使いかたを見つけましょう。erigirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de derecho canónico
Qué tipo de IVC se puede erigir en una diócesis? Un Obispo Diocesano puede erigir un Instituto religioso o un Instituto secular, un IVC clerical o uno laical (— > Instituto de vida consagrada, n. 4). Según la práctica actual de la Curia romana ...
Carlos Corral, José Ma Urteaga Embil, 2000
2
Letras apostolicas de el Santissimo Padre y señor nvestro ...
... q ausencia el Vicario General de la Compañia £ pero sir* Concession de In- petjuizio de esta) y concedió muchas Indulgencias, y Perdones á -dulgencias. los Estudiantes , y a otros Fieles"> y al Preposito , y Vicarip , que Facultad de erigir ...
Església Catòlica, 1750
3
Suma moral para examen de curas y confessores: en que, a la ...
206 Nótese , que el privilegio de poder erigir Altar portátil, 6 viatico , que Honorio III. y Innoc. IV. concedieron á nuestra Orden, y a la de los Menores,y otros Pontífices á otras Religiones antes del Trid. está expreslamente revocado por este ...
Vicent Ferrer, 1764
4
Suma moral para examen de curas y confesores que a la luz ...
303 P. Quién puede erigir Oratorios ? R. Que aunque con la autoridad ordinaria del Obifpo , puedan erigir fe en fu territorio Oratorios públicos con campana , y puerta , que falga á lugar público , y patente ( aunque la tengan también efcufada ...
Luis Vicente MAS, 1770
5
Suma moral: para examen de curas y confessores en que, a la ...
206 Notese , que el privilegio de poder erigir Altar portatil, ò viatiea, que Honorio lll. y Innoc. IV. concedieron à nuestra Orden, y à la de los Menores,y otros Pontifices à otras Relagiones, antes del Trid. està expreffamente revocado por este ...
Vicente Ferrer, 1754
6
Sintesis de Derecho Canonico: Metodo Sistematico Repertorio ...
ÍNDICE TEMÁTICO: COMPETENCIAS SEDE APOSTÓLICA Los números corresponden a la numeración en el margen Administrador diocesano, remoción 9 Asociaciones públicas universales, erigir 7 Cabildos catedralicios: tomar decisiones ...
Antonio Mora
7
El arte escénico
Es posible decir: Yo me he hecho erigir un monumento dorado;* Yo me he hecho erigir un monumento dorado; Yo me he hecho erigir un monumento dorado; Yo me he hecho erigir un monumento dorado; o, por último: Yo me he hecho erigir ...
Konstantin Stanislavsky, 1983
8
Discurso sobre la autoridad que reside en los Reyes de ...
DISCURSO SOBRE LA AUTORIDAD QUE RESIDE EN LOS REYES DE ESPAÑA, PARA SUPRIMIR O ERIGIR OBISPADOS, Y DISPONER QUE SIN CONSENTIMIENTO DEL SUMO PONTIFICE NI INTERVENCION DE LA CURIA ROMANA, ...
‎1836
9
Don Carlos, por la gracia de Dios, Rey de Castilla ... ...
... y Don Pedro Virgili , y tomado fobre fu contenido informes feguros de Miniftros zelofos del bien de la Patria , y de la publica Inftruc- cion : tuve à bien erigir una Escuela Real de Cirugía , compuerta de cinco Profeífores , que havian de fer en  ...
España, 1764
10
Real privilegio, concedido por la Magestad del rey nuestro ...
Dupasquier en. veinte y quatro de Enero p.affado dea este año, que contenía varias c.ondÏiciOneMbaXo de las quales se j obligo , y su. Compañia à . estabïecersi y, erigir: en esi, tos mis Reynosias expreffadas fabrica ,jêzz fabricas del hierro ...
España, 1726

用語«ERIGIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerigirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Diputación colaborará con el Ayuntamiento de Casasimarro para ...
La Diputación Provincial de Cuenca colaborará con el Ayuntamiento de Casasimarro para erigir un monumento al guitarrero, que venga a sumarse al ya ... «Voces de Cuenca, 7月 16»
2
El BNG se postula como una "alternativa para erigir un país diferente"
La portavoz nacional del BNG, Ana Pontón, ha asegurado este sábado que la formación nacionalista gallega que lidera es la "alternativa para erigir un país ... «El Progreso, 7月 16»
3
Sevilla ha tardado 14 años en erigir un monolito a los presos ...
Las gestiones de grupos memorialistas empezaron en 2002, pero fructifican ahora. Este 18 de julio se inaugura el monumento en el campo de concentración ... «andalucesdiario.es, 7月 16»
4
Enrique Ponce donará sus honorarios en Cantalejo para erigir un ...
Ponce tendrá el gesto de donar los honorarios de esa corrida a la familia del torero con la intención de que se destinen a erigir un monumento en honor a Víctor ... «ABC.es, 7月 16»
5
El cardenal Sturla pidió erigir una capilla en la base antártica
En setiembre del 2015, el general Claudio Romano, entonces presidente del Consejo Directivo del Instituto Antártico Uruguayo (IAU), recibió una carta firmada ... «Busqueda, 7月 16»
6
Industria y partidos coinciden en la necesidad de erigir un 'Plan ...
Frente a todo pronóstico la presentación del 'Informe Asebio 2015' se convirtió en un unánime alegato por la necesidad de alcanzar un pacto de Estado en ... «El Global, 7月 16»
7
Stonehenge se pudo erigir primero en Gales para ser trasladado ...
El monumento megalítico de Stonehenge se pudo erigir primero en Gales para ser trasladado más tarde a su ubicación actual, en el sur de Inglaterra, según la ... «RTVE, 6月 16»
8
El obispo deberá consultar con Roma antes de erigir un Instituto de ...
El papa Francisco, siguiendo el consejo del Pontificio Consejo para los Textos Legislativos, ha establecido a través de un rescripto, que para erigir un Instituto ... «Periodista Digital, 5月 16»
9
La Diputación busca erigir la "Gipuzkoa del futuro" con todos los ...
DONOSTIA. La Diputación de Gipuzkoa busca "anticiparse a los retos del mañana" y erigir el Territorio "del futuro" en alianza con la sociedad organizada a ... «Noticias de Gipuzkoa, 5月 16»
10
Sony planea erigir un negocio de realidad virtual
Esta inversión llega en tiempos en que empresas con Alphabet, Facebook y Apple están investigando y avanzando a pasos agigantados en el tema. aibo. «Revista Capital, 5月 16»

ERIGIRの画像

erigir

参照
« EDUCALINGO. Erigir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/erigir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z