アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"divergir"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DIVERGIRの語源

La palabra divergir procede del latín divergĕre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDIVERGIRの発音

di · ver · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIVERGIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDIVERGIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«divergir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdivergirの定義

スペイン語辞書のダイバーギュの定義は、2つ以上の行またはサーフェスと呼ばれます。 辞書で分かれているもう一つの意味は、意見に同意しない、同意しないことです。 La definición de divergir en el diccionario castellano es dicho de dos o más líneas o superficies: Irse apartando sucesivamente unas de otras. Otro significado de divergir en el diccionario es también discordar, discrepar.

スペイン語辞典で«divergir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞DIVERGIRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo diverjo
diverges / divergís
él diverge
nos. divergimos
vos. divergís / divergen
ellos divergen
Pretérito imperfecto
yo divergía
divergías
él divergía
nos. divergíamos
vos. divergíais / divergían
ellos divergían
Pret. perfecto simple
yo divergí
divergiste
él divergió
nos. divergimos
vos. divergisteis / divergieron
ellos divergieron
Futuro simple
yo divergiré
divergirás
él divergirá
nos. divergiremos
vos. divergiréis / divergirán
ellos divergirán
Condicional simple
yo divergiría
divergirías
él divergiría
nos. divergiríamos
vos. divergiríais / divergirían
ellos divergirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he divergido
has divergido
él ha divergido
nos. hemos divergido
vos. habéis divergido
ellos han divergido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había divergido
habías divergido
él había divergido
nos. habíamos divergido
vos. habíais divergido
ellos habían divergido
Pretérito Anterior
yo hube divergido
hubiste divergido
él hubo divergido
nos. hubimos divergido
vos. hubisteis divergido
ellos hubieron divergido
Futuro perfecto
yo habré divergido
habrás divergido
él habrá divergido
nos. habremos divergido
vos. habréis divergido
ellos habrán divergido
Condicional Perfecto
yo habría divergido
habrías divergido
él habría divergido
nos. habríamos divergido
vos. habríais divergido
ellos habrían divergido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo diverja
diverjas
él diverja
nos. diverjamos
vos. diverjáis / diverjan
ellos diverjan
Pretérito imperfecto
yo divergiera o divergiese
divergieras o divergieses
él divergiera o divergiese
nos. divergiéramos o divergiésemos
vos. divergierais o divergieseis / divergieran o divergiesen
ellos divergieran o divergiesen
Futuro simple
yo divergiere
divergieres
él divergiere
nos. divergiéremos
vos. divergiereis / divergieren
ellos divergieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube divergido
hubiste divergido
él hubo divergido
nos. hubimos divergido
vos. hubisteis divergido
ellos hubieron divergido
Futuro Perfecto
yo habré divergido
habrás divergido
él habrá divergido
nos. habremos divergido
vos. habréis divergido
ellos habrán divergido
Condicional perfecto
yo habría divergido
habrías divergido
él habría divergido
nos. habríamos divergido
vos. habríais divergido
ellos habrían divergido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
diverge (tú) / divergí (vos)
divergid (vosotros) / diverjan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
divergir
Participio
divergido
Gerundio
divergiendo

DIVERGIRと韻を踏むスペイン語の単語


convergir
con·ver·gir
insurgir
in·sur·gir
resurgir
re·sur·gir
sumergir
su·mer·gir
surgir
sur·gir
urgir
ur·gir

DIVERGIRのように始まるスペイン語の単語

diván
divergencia
divergente
diversa
diversamente
diversidad
diversificación
diversificar
diversiforme
diversión
diversiva
diversivo
diverso
diversorio
divertículo
divertida
divertido
divertimento
divertimiento
divertir

DIVERGIRのように終わるスペイン語の単語

afligir
atingir
colegir
corregir
dirigir
elegir
eligir
erigir
exigir
fingir
fugir
fungir
infligir
infringir
reelegir
regir
restringir
rugir
transigir
ungir

スペイン語の同義語辞典にあるdivergirの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DIVERGIR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«divergir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
divergirのスペイン語での同義語

スペイン語で«DIVERGIR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«divergir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
divergirのスペイン語での反義語

«divergir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIVERGIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語divergirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdivergirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«divergir»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

偏离
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

divergir
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

diverge
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हट जाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تباعد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

расходиться
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

divergir
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপসরণ করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

s´écarter
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menyimpang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

divergieren
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

分岐します
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

분기
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

diverge
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phân ra
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வேறுபாடுகின்றன
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विषयांतर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sapmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

divergere
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

odchodzić
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розходитися
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

diverge
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αποκλίνουν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

divergeer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

divergerar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

divergere
5百万人のスピーカー

divergirの使用傾向

傾向

用語«DIVERGIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«divergir»の使用頻度を示しています。
divergirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«divergir»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIVERGIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«divergir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«divergir»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、divergirに関するニュースでの使用例

例え

«DIVERGIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdivergirの使いかたを見つけましょう。divergirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lingüística con corpus: catorce aplicaciones sobre el español
Sin embargo, el DRAE define convergir y remite a este lema desde converger7. divergir/diverger Este es verbo de la 3a que, sin embargo, se ha incluido como verbo de la 2- en algunos diccionarios (v. 2.11.5b). Se trata de un verbo muy poco ...
Josse de Kock, Manuel Alvar Ezquerra, 2001
2
Diccionario de la lengua castellana
Sofá con almohadones, generalmente sin respaldo. divergencia. f. Acción de divergir. || Diversidad de opiniones. Sin. Discrepancia. divergente p. a de Divergir Que diverge. divergir, i. Irse separando progresivamente dos o más líneas. || fig.
Rodolfo Oroz, 1999
3
Diccionario italiano-galego
Divergir, discrepar, no estar de acuerdo una persona o una cosa con otra. DIVIDENDO, sin. Dividendo, cantidad que se divide por otra. / Dividendo, cantidad que recibe como beneficio cada uno de los accionistas de una empresa al terminar ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Diccionario de la lógica
Que tiene dos valores o dos valencias. divergencia Acción y efecto de divergir. || Diversidad de opiniones o pareceres. divergente Que diverge. divergir Irse apartando progresivamente dos o más líneas o superficies, unas de otras.
Elí de Gortari, 1988
5
Etcétera (1990-1992)
DIVERGIR El otro día, mientras almorzábamos juntos, mi amigo A***, poeta y de los buenos, se refirió a un artículo mío, publicado en estas mismas páginas, en el que ponderaba a Rubén Darío más allá -según él- de la justa medida. «Rubén ...
Luis Alberto de Cuenca, 1993
6
Biología
Los genes ortólogos solo pueden divergir después de la especiación, mientras que los genes parálogos pueden divergir dentro del mismo linaje evolutivo. dujeron familias génicas, que son grupos de genes emparentados dentro del ...
Neil A. Campbell, Jane B. Reece, 2007
7
América Latina en sus ideas
Con relación a las metrópolis culturales de la colonización y la dependencia, la historia de América Latina es la historia de un divergir hasta el punto que puede decirse que en América Latina más que en otras partes devenir es divergir.
Leopoldo Zea, 1986
8
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Divergir, disentir. \ Divergir no esotra cosa que apartarse. Divergen dos opiniones que se separan , como dos líneas que están muy distantes. Disentir supone discordancia en la manera de sentir, de creer, de pensar. Divergir espresa una ...
Roque Barcia, 1870
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Divergente; epíteto calificativo de una variedad mineralógica , producida á consecuencia de dos decrecimientos, uno simp e y otro intermedio: de modo que la ley de Jas de< recioiies parece divergir de sí misma , pasando del pri muro al  ...
10
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Divergir, disentir. Divergir no es olra cosa que apartarse. Divergen dos opiniones que se separan, como dos lincas que están muy dislanl.es. Disentir supone discordancia en la manera de sentir, de creer, de pensar. Divergir espresa una ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863

用語«DIVERGIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdivergirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cinco voos obrigados a divergir no aeroporto de Lisboa
Cinco voos tiveram de divergir para os aeroportos do Porto e de Faro. Também se registaram, de acordo com o Diário de Notícias, atrasos nas partidas do ... «Renascença, 7月 16»
2
Voo da easyjet obrigado a divergir para o Porto Santo
O voo 5135 da companhia aérea easyjet foi obrigado, hoje, a divergir para o Aeroporto do Porto Santo, depois de duas aterragens abortadas no Aeroporto da ... «Diário de Notícias - Funchal, 7月 16»
3
Sama, jira a dos velocidades
A primera hora de la tarde los caminos de los jóvenes y de los mayores empezaron a divergir. Los primeros empezaron a reunirse en distintas zonas de Sama ... «La Nueva España, 7月 16»
4
Vento em Santa Cruz obriga voos a divergir para Porto Santo
O vento que 'sopra' na zona de influência do Aeroporto da Madeira, está a provocar transtornos nas operações aéreas desta tarde. Ao ponto de ter feito divergir ... «Diário de Notícias - Funchal, 7月 16»
5
Vento faz divergir três aviões para Porto Santo
Três aviões divergiram hoje do aeroporto da ilha da Madeira para o do Porto Santo devido ao vento registado no concelho de Santa Cruz, disse uma fonte ... «Correio da Manhã, 7月 16»
6
Portugal diverge mais dois anos numa zona euro ameaçada
A economia portuguesa vai continuar a divergir da já de si fraca e ameaçada zona euro. De acordo com as previsões da primavera da Comissão Europeia, ... «Dinheiro Vivo, 5月 16»
7
Eleição de 2018 faz PSDB divergir sobre cargos
BRASÍLIA — As divergências internas no PSDB a respeito do espaço que o partido terá em um eventual governo de Michel Temer, se o impeachment da ... «Jornal O Globo, 4月 16»
8
Em reunião, tucanos devem divergir sobre participação em eventual ...
Na reunião que a alta cúpula do PSDB promove hoje em São Paulo, não devem faltar divergências sobre o comportamento do partido em um enventual ... «Revista Época, 4月 16»
9
Razões para divergir
Ousei divergir da respeitável maioria, porque não lobriguei violação (quanto mais dolosa) à lei orçamentária (exigida à configuração do delito de ... «Jornal O Globo, 4月 16»
10
Lula diz a Rui Falcão que PT 'tem o direito de divergir' de Dilma
No dia seguinte à festa dos 36 anos do PT, domingo, 28 de fevereiro, o ex-presidente Lula caiu no grampo conversando com o presidente do partido, Rui ... «Estadão, 3月 16»

DIVERGIRの画像

divergir

参照
« EDUCALINGO. Divergir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/divergir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z