アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"espolonada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ESPOLONADAの語源

La palabra espolonada procede de espolón.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でESPOLONADAの発音

es · po · lo · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPOLONADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESPOLONADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«espolonada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

エスポロナダ

Espolonada

espolonadaは、馬に乗って人々の衝動的な猛攻撃です。 かつてので、これらにbesiegersに対する包囲の突然の暴力的な出口はE Espolonadaがホストのものはどこかにフェンスで囲まれた敵であり、かつpassasenがそれらに適合し、quando、戦うために別の方法を呼び出すフェンスで囲まれた場所に近づくと呼ばれます 彼らは部外者がそれらに対して力でderoncharいるギーズの内側にコミット。 このdeueはエッソによって厳しい、と非常にアイナなるので、彼はespolonada 7試合も激しくも、オープンフィールドであれば、相手を攻撃する行為を意味呼ばれていた、とも後で小競り合い何と呼ばれていました。 しかし、すべての世界の上に非フェイガンは、少数の人々をgoadsことを維持する必要がありますが、それらはすべて一つにいたとき。 彼らはムーア人やFuyeにfaciendo espolonadasになったのプレーに行きたい場合はアイナが多くを破壊することができるキリスト教徒がだまされていることを、物事の世界の1、らCA; うまくそのゲームで300人のキリスト教徒ムーア人の百人の騎士desbarataríanらを殺すだろうと信じているCA。 ドン・フアン・マヌエル、本の状態... La espolonada es una arremetida impetuosa de gente a caballo. Antiguamente se llamaba así la salida súbita y violenta de los sitiados contra los sitiadores al acercarse estos al lugar cercado E Espolonada llaman a otra manera de lid, quando los de la hueste tiene algun lugar de los enemigos cercado, e passasen cabe ellos, e los de dentro los cometen, de guisa que los de fuera han por fuerza de deronchar contra ellos. E porque esto deue ser de recio, e muy ayna por esso le llamaron espolonada Siete partidas También significaba la acción de acometer violentamente al adversario, aunque fuese en campo abierto, e igualmente lo que más tarde se llamó escaramuza. pero sobre todas las cosas del mundo debe guardar que non fagan aguijadas de pocas gentes, sino cuando fueran todos en uno; ca una de las cosas del mundo con que los cristianos son más engañados, et por que pueden ser desbaratados más aína, es si quieren andar el juego de los moros o faciendo espolonadas a torna fuye; ca bien creed que en aquel juego matarían et desbaratarían cien caballeros de moros a trescientos de cristianos. Don Juan Manuel, Libro de los estados...

スペイン語辞典でのespolonadaの定義

スペイン語のespolonadaの定義は、乗馬の人々の衝動的な攻撃です。 En el diccionario castellano espolonada significa arremetida impetuosa de gente a caballo.
スペイン語辞典で«espolonada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESPOLONADAと韻を踏むスペイン語の単語


abandonada
a·ban·do·na·da
abonada
a·bo·na·da
acondicionada
a·con·di·cio·na·da
aficionada
a·fi·cio·na·da
apasionada
a·pa·sio·na·da
balconada
bal·co·na·da
comisionada
co·mi·sio·na·da
condicionada
con·di·cio·na·da
coronada
co·ro·na·da
desproporcionada
des·pro·por·cio·na·da
donada
do·na·da
galardonada
ga·lar·do·na·da
intencionada
in·ten·cio·na·da
limonada
li·mo·na·da
monada
mo·na·da
ocasionada
o·ca·sio·na·da
proporcionada
pro·por·cio·na·da
razonada
ra·zo·na·da
rinconada
rin·co·na·da
tonada
to·na·da

ESPOLONADAのように始まるスペイン語の単語

espolazo
espoleadura
espolear
espoleta
espoliación
espoliador
espoliadora
espoliar
espolín
espolinar
espolio
espolique
espolista
espolón
espolonazo
espolonear
espolvorar
espolvorear
espolvoreo
espolvorizar

ESPOLONADAのように終わるスペイン語の単語

acojonada
acordonada
arrinconada
asonada
cantonada
carbonada
chambonada
corazonada
enconada
enjabonada
hondonada
malintencionada
mariconada
millonada
pavonada
pensionada
preseleccionada
sazonada
sonada
tronada

スペイン語の同義語辞典にあるespolonadaの類義語と反意語

同義語

«espolonada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPOLONADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espolonadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのespolonadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«espolonada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

espolonada
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

espolonada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Rammed
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

espolonada
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

espolonada
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

espolonada
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

espolonada
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

espolonada
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

espolonada
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

espolonada
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

espolonada
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

espolonada
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

espolonada
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

espolonada
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

espolonada
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

espolonada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

espolonada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

espolonada
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

espolonada
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

espolonada
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

espolonada
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

espolonada
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

espolonada
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

espolonada
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

espolonada
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

espolonada
5百万人のスピーカー

espolonadaの使用傾向

傾向

用語«ESPOLONADA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«espolonada»の使用頻度を示しています。
espolonadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espolonada»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESPOLONADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«espolonada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«espolonada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、espolonadaに関するニュースでの使用例

例え

«ESPOLONADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からespolonadaの使いかたを見つけましょう。espolonadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glosario de voces de armería
Espolonada. -Golpe dado con la espuela. «E como la lanza tiene un muy fino hierro de Aspe, el toro se mete por la lanza, e alguna vez el toro le toca al desarmar de su furia en la estribera ó quasi, e el don Pedro Ponce, con una espolonada ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
2
Vocabulario medieval castellano
Juan II, 23 : Los cristianos se vinieron para ellos tan denodadamente, que de los moros cayeron más de cuarenta de la primera espolonada. Part., 2, I. 27, t. 23 : Espolonada llaman a otra manera de lid, quando los de la hueste tienen algund  ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
3
Opusculos legales del Rey Don Alfonso el Sabio: ¬El espéculo ...
Como deven partir lo que ganaren en espolonada. Espolonada dezimos, que es quando la hueste o la cavalgada pasan cerca de algun logar ó estan los enemigos, o les dan asallido- res, o si tienen villa o castiello de los enemigos cercado, ...
Alfonso (Castilla, Rey, X.), 1836
4
Opúsculos legales del rey don Alfonso el Sabio, 1
Lomo deven partir lo qiie ganaren en espolonada. Espolonada dezimos, que es quando la hueste o la cavalgada pasan cerca de algún logar ó están los enemigos , o les dan asallido- res , o si tienen villa o castiello de los enemigos cercado ...
Castella Regne, 1836
5
Continuación de las obras del Rey Don Alonso el Sabio: Que ...
Espolonada dezimos, que es quando la hueste o la cavalgada pasan cerca de ... quinto nin otra cosa nin-1 guna, fueras ende si prisieren tal preso como dixiemos , o de. aque.r lia espolonada ganasen villa o castiello, que deve seer del rey, ...
Alfonso (Castilla, Rey, X.), 1836
6
El espéculo ó espejo de todos los derechos
Como deven partir lo que ganaren en espolonada. Espolonada dezimos, que es quando la hueste o la cavalgada pasan cerca de algun logar ó estan los enemigos , o les dan asallido- res , o si tienen villa o castiello de los enemigos cercado ...
Castile (Kingdom), Real Academia de la Historia (Spain), 1836
7
Opusculos legales del rey don Alfonso el Sabio, ...
Como deven partir lo que ganaren en espolonada. Espolonada dezimos, que es quando la hueste o la cavalgada pasan cerca de algún logar ó están los enemigos , o les dan asallido- res, o si tienen villa o castiello de los enemigos cercado, ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1836
8
Revista mexicana de biodiversidad
1 subcircular brevemente espolonada cinciniforme, unirramificada linear, angostamente lanceolado o angostamente ... no espolonada 8.5 a 14.5 4a6 oblongo-eliptico, estrechamente eliptico. obovado, oblongo 8 a 14 2 a 4.5 1 a3 eliptica a ...
9
Diccionario de la Real Academia Española
Pernio. ESPOLONADA, s. f. ant. Salida Violenta que hacen los sitiados contra los sitian dores cuando se acercan. ESPOLOINEAR , DO. v. a. ant. Espolcar. ESPOLVORAR, DO. v. a. ant. Sacudir, quitar el polvo á alguna cosa. Pulverem abigere ...
‎1826
10
Apuntamientos sobre las leyes de partida al tenor de leyes ...
Que derechos deferí a1>er los ornes de lo que ganaren en el torneo , 6 en la espolonada , ó en ju/ia , ó en lid. T Orneo que fe bolviesse de dos huestes, que estuviessen una cabo otra , ó de los que toviessen cercado Villa , ó Castillo con ...
Josep Berni i Català, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759

ESPOLONADAの画像

espolonada

参照
« EDUCALINGO. Espolonada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/espolonada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z