アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"eufemístico"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でEUFEMÍSTICOの発音

eu · fe · mís · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EUFEMÍSTICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEUFEMÍSTICOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«eufemístico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

婉曲表現

Eufemismo

婉曲表現は、悪い味やタブーの別の言葉に取って代わる、政治的に受け入れられる、またはそれほど攻撃的ではない言葉またはフレーズです。 それはまた、初心者にこれらを明らかにするのを避けるために、秘密または神聖な名前に代わる単語または表現でもあります。 いくつかの婉曲表現はコミカルであることを意図している。 これは、無害な言葉や表現を使用して混乱したり、回避されたり、生と不快な現実を認識したりすることを意図している場合に発生します。 しばしば、婉曲表現そのものは、時間の経過とともに低音とみなされ、再び置き換えられることがある。 婉曲表現は、言語の専門用語を必ずしも置き換えるとは限りませんが、通常の使用で受け入れられた言葉を置き換えますが、何らかの理由でタブーと見なされたり、少なくとも部分的に拒否されたり迷惑になることがあります。 人口。 Un eufemismo es una palabra o expresión políticamente aceptable o menos ofensiva que sustituye a otra palabra de mal gusto o tabú, que puede ofender o sugerir algo no placentero o peyorativo al oyente. También puede ser la palabra o expresión que sustituye a nombres secretos o sagrados para evitar revelar éstos a los no iniciados. Algunos eufemismos tienen la intención de ser cómicos. Se produce cuando se pretende usar palabras inofensivas o expresiones para desorientar, evadir, o evitar hacernos conscientes de una realidad cruda y desagradable. A menudo el propio eufemismo pasa a ser considerado vulgar con el tiempo para ser sustituido de nuevo. Cabe indicar que el eufemismo no siempre reemplaza palabras de la jerga en un idioma, sino que muchas veces sustituye palabras aceptadas en el uso normal pero que por alguna razón se consideran tabúes, o al menos que pueden ser rechazadas o molestas para una parte de la población.

スペイン語辞典でのeufemísticoの定義

スペイン語の辞書では、婉曲表現は、婉曲表現に属しているか、婉曲表現に関連していることを意味します。 En el diccionario castellano eufemístico significa perteneciente o relativo al eufemismo.
スペイン語辞典で«eufemístico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EUFEMÍSTICOと韻を踏むスペイン語の単語


acústico
cús·ti·co
artístico
ar·tís·ti·co
automovilístico
au·to·mo·vi·lís·ti·co
característico
ca·rac·te·rís·ti·co
diagnóstico
diag·nós·ti·co
doméstico
do·més·ti·co
elástico
lás·ti·co
electrodoméstico
e·lec·tro·do·més·ti·co
estadístico
es·ta·dís·ti·co
fantástico
fan·tás·ti·co
futbolístico
fut·bo·lís·ti·co
lingüístico
lin·güís·ti·co
logístico
lo·gís·ti·co
místico
mís·ti·co
periodístico
pe·rio·dís·ti·co
plástico
plás·ti·co
pronóstico
pro·nós·ti·co
rústico
rús·ti·co
turístico
tu·rís·ti·co
urbanístico
ur·ba·nís·ti·co

EUFEMÍSTICOのように始まるスペイン語の単語

eucrático
eudemonía
eudemonismo
eudiometría
eudiómetro
eufemismo
eufemística
eufonía
eufónica
eufónico
eufonio
euforbiácea
euforbiáceo
euforbio
euforia
eufórica
eufórico
euforizante
eufótida
eufrasia

EUFEMÍSTICOのように終わるスペイン語の単語

agnóstico
balístico
ciclístico
drástico
eclesiástico
escolástico
estilístico
eucarístico
gimnástico
holístico
humanístico
humorístico
onomástico
paisajístico
patrístico
propagandístico
psicodiagnóstico
radiodiagnóstico
sarcástico
termoplástico

スペイン語の同義語辞典にあるeufemísticoの類義語と反意語

同義語

«eufemístico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EUFEMÍSTICOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eufemísticoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのeufemísticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«eufemístico»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

委婉
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

eufemístico
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

euphemistic
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

व्यंजनापूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حسن التعبير
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

эвфемистический
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

eufemístico
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

euphemistic
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

euphémique
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dgn eufemisme
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verhüllend
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

婉曲
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

완곡 어법의
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

euphemistic
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

uyển khúc ngữ pháp
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இடக்கரடக்கல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ज्यात कठोर शब्दांऐवजी मृदु शब्दयोजना आहे असा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

örtmeceli
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

eufemistico
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

eufemistyczny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

евфемістичний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

eufemistic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ευφημιστικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verdoezelende
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förskönande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

euphemistic
5百万人のスピーカー

eufemísticoの使用傾向

傾向

用語«EUFEMÍSTICO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«eufemístico»の使用頻度を示しています。
eufemísticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eufemístico»で最も広く使用されている表現です。

用語«EUFEMÍSTICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«eufemístico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«eufemístico»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、eufemísticoに関するニュースでの使用例

例え

«EUFEMÍSTICO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からeufemísticoの使いかたを見つけましょう。eufemísticoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Palabras, norma, discurso. En memoria de Fernando Lázaro ...
EUFEMISMO-SUSTITUTO EUFEMÍSTICO En diferentes caracterizaciones del proceso eufemístico puede observarse la frecuente identificación — criticada por distintos tratadistas del tema — que suele hacerse entre eufemismo y sustituto ...
Luis Santos Río, 2005
2
Discurso y sociedad: contribuciones al estudio de la lengua ...
o disfemístico en una situación pragmática concreta, dependiendo de las múltiples circunstancias efímeras que comporta la relatividad inmanente al proceso eufemístico». Al incorporar a nuestro análisis el enfoque de la cortesía, como una ...
José Luis Blas Arroyo, Manuela Casanova Ávalos, Mónica Velando Casanova, 2006
3
Léxico y política de la Segunda República
A continuación, pasaremos a ver los vocablos que, respondiendo a ese mismo contenido, tienen un uso neutro, no marcado; o bien, un uso eufemístico, si los ( 1 ) Lo podemos considerar como sustituto eufemístico de componenda o ...
Juan Felipe García Santos, 1980
4
Diccionario de eufemismos y de expresiones eufemísticas del ...
Tiende a perder el valor eufemístico con el uso. invidente: s y adj (Soc) Ciego. ir: - de copas: v Emborracharse. 2. - de vientre: v (Escat) *Cagar, defecar. irse: v * Morir. 2. -: v (Escat) Tirarse un *pedo. irregular: adj Fraudulento, delictivo, ilegal.
José Manuel Lechado García, 2000
5
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Cronos decidió dar muerte a todos sus hijos. Se puede utilizar como sinónimo eufemístico y menos directo de 'matar': Contraste: No eufemístico: El gobierno chino mataba a los disidentes. Eufemístico: El gobierno chino daba muerte a los  ...
Adela Robles-Sáez, 2010
6
Koinòs Lógos: homenaje al profesor José García López
Un solo ejemplo claro con valor eufemístico. Se habla de un tratamiento que dura cuatro meses: “Y, si no, considera la situación, y de ningún modo se acercará al hombre en el tiempo que recibe tratamiento”. (ei1 de\ mh\, pro\j tau= ta ske/ptou ...
Esteban Calderón Dorda, Mariano Valverde Sánchez, Alicia Morales Ortiz, 2006
7
La interdicción lingüística: mecanismos del eufemismo y ...
Desde una perspectiva histórica, podemos afirmar que una palabra, si se ha valido de algún recurso propiciatorio, ha nacido como sustituto eufemístico. Pero, sincrónicamente este origen no sirve como criterio para establecer el carácter ...
Miguel Casas Gómez, 1986
8
Actas del II Congreso de la Sociedad Española de ...
Por contraposición, sólo se encuentran diez casos en los que el término que se recoge en los glosarios es eufemístico y se admite su uso. Respecto a las entradas en cuyo comentario se propone el empleo de un término eufemístico, sólo ...
Alberto Bernabé Pajares, Sociedad Española de Lingüístic, 2002
9
Flor de Apolo
El matiz eufemístico o disfemístico depende de múltiples circunstancias: espaciales, temporales y socioculturales. No se olvide que el eufemismo es la consecuencia lingüística de presiones que afectan al designador, y que provienen del ...
Miguel de Barrios, Francisco Javier Sedeño, 2005
10
Colocaciones y fraseología en los diccionarios
Valoración del hablante con respecto al receptor: malsonante, eufemístico, amenaza e insulto. En este campo, el DEA muestra mayor rigor y coherencia, y sólo distingue dos tipos de marcas: 1 . Por niveles de comunicación: coloquial, ...
Carmen Mellado Blanco, 2008

用語«EUFEMÍSTICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeufemísticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sube la gasolina. ¿El minisalario?, ¡imposible!
... día un balazo en el pie, porque el aval gubernamental es el propio gobierno, por más que ahora lleve el eufemístico mote de empresa productiva del Estado. «El Economista, 7月 16»
2
El Manual del Mundo del Trabajo en la era Macri
Este programa que se disfraza bajo el eufemístico “entrenamiento en el trabajo” implica básicamente dos cosas: que los jovenes ganen un salario por debajo ... «Politica Argentina, 7月 16»
3
La Nación: periodismo de guerra contra la clase obrera
El título relativamente eufemístico del editorial de este martes es “Un cambio indispensable en las relaciones laborales”, el contenido concreto implica un pliego ... «La Izquierda Diario, 7月 16»
4
El narcovocabulario, del café a la tacha
“Allí sí encontramos mucho vocabulario y éste, después de estudiarlo, generalmente es de carácter metafórico, eufemístico, de no llamar a las drogas por sus ... «Noroeste, 7月 16»
5
La danza macabra del estatus
Puerto Rico es, en materia de su estatus político, un pueblo eufemístico. Siempre dorando la píldora. Siempre aborreciendo de llamar al pan, pan y al vino, vino. «El Nuevo Dia.com, 7月 16»
6
¿De dónde surge la exclamación '¡diantres!'?
El vocablo no dejaba de ser una alteración de la palabra 'diable' con el mismo propósito eufemístico con el que en nuestra lengua se utiliza. Cabe destacar que ... «20minutos.es, 7月 16»
7
El Cine y la Historia: Capitán Kóblic
Bajo el eufemístico título de Proceso de Reorganización Nacional, los militares asesinaron o hicieron desaparecer a miles "subversivos", de los que la Escuela ... «Blasting News, 7月 16»
8
La guerra en la planta de VW Puebla: banco de horas y Standortpaket
Los directivos de la planta promueven el banco de horas bajo el nombre eufemístico “Punto de Equilibrio”. Su inclusión en el Contrato Colectivo de Trabajo ... «Diario Cambio, 6月 16»
9
Cerrado por inventar (io)
Me preocupa también, que este no es un ejemplo aislado ni eufemístico. Poco tiempo atrás, parecía oírle el cuento a esta otra historia aún más inaudita. Estaba ... «Invasor, 6月 16»
10
Villalba confirmó 7.239 casos sospechosos de Dengue en Misiones
... el Ministerio de Salud Pública de Misiones informó que se han registrado 7.239 casos “sospechosos de dengue” en la provincia, una forma eufemístico para ... «Misiones Cuatro, 3月 16»

EUFEMÍSTICOの画像

eufemístico

参照
« EDUCALINGO. Eufemístico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/eufemistico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z