アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"eufemistico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEUFEMISTICOの発音

eu · fe · mi · sti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EUFEMISTICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEUFEMISTICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«eufemistico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ユーフュイズム

Eufemismo

婉曲主義(ギリシャ語の動詞ευφημέω(Euphemèo)、「響きが良い」またはギリシャ動詞ευφημί(Euphemì)から、「うまく話す、いいと言う」)は、単語または周辺の使用で構成される修辞的な人物です あまりにも些細でもあまりにも攻撃的でも、あいまいでも、あまりにも粗すぎると考えられているため、表現の負担を軽減することができます。 例えば、以下のようなものがあります。 ▪「この女の子は醜いです」と言うのではなく、醜いです。 ▪「この料理は欲しいものです」と言わないでください。 ▪「少し知的な人物」は、彼が愚かであると言っていないように(この場合はlitoteの形で); その反対は、あなたが意図的に使うが、普通や肯定的なものの代わりに不快なやりとりの言葉(例えば、彼の父のための老人)を気まぐれにしたり愛情のこもった方法で使ったりする不快感です。 L'eufemismo (dal verbo greco ευφημέω (Euphemèo), «risuonare bene» oppure dal verbo greco ευφημί (Euphemì), «parlar bene, dir bene») è una figura retorica che consiste nell'uso di una parola o di una perifrasi al fine di attenuare il carico espressivo di ciò che si intende dire, perché ritenuto o troppo banale, o troppo offensivo, osceno o troppo crudo. Ad esempio: ▪ «Passare a miglior vita» per non dire morire; ▪ «Questa ragazza è bruttina» per non dire che è brutta; ▪ «Questo piatto lascia a desiderare» per non dire che è ripugnante; ▪ «Una persona poco intelligente» per non dire che è stupida (in questo caso in forma di litote); Il suo opposto è il disfemismo, in cui si usa volutamente, ma in senso scherzoso o affettuoso, una parola sgradevole o volgare al posto di una normale o positiva (ad esempio: il vecchio per il padre).

イタリア語辞典でのeufemisticoの定義

辞書中の婉曲表現の定義は、それが婉曲表現を参照するということである。

La definizione di eufemistico nel dizionario è che si riferisce a eufemismo.

イタリア語辞典で«eufemistico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EUFEMISTICOと韻を踏むイタリア語の単語


acustico
cu·sti·co
agonistico
a·go·ni·sti·co
artistico
ar·ti·sti·co
calcistico
cal·ci·sti·co
caratteristico
ca·rat·te·ri·sti·co
diagnostico
dia·gno·sti·co
dilettantistico
di·let·tan·ti·sti·co
domestico
do·me·sti·co
elastico
la·sti·co
elettrodomestico
e·let·tro·do·me·sti·co
fantastico
fan·ta·sti·co
giornalistico
gior·na·li·sti·co
linguistico
lin·gui·sti·co
olistico
li·sti·co
plastico
pla·sti·co
pronostico
pro·no·sti·co
rustico
ru·sti·co
sciistico
sci·i·sti·co
scolastico
sco·la·sti·co
turistico
tu·ri·sti·co

EUFEMISTICOのように始まるイタリア語の単語

eufemia
eufemico
eufemismo
eufemisticamente
eufonia
eufonicamente
eufonico
euforbia
euforbia a capsule indeiscenti
euforbia a ghiandole scure
euforbia acre
euforbia adriatica
euforbia angolosa
euforbia arborescente
euforbia bitorzoluta
euforbia calenzuola
euforbia catapuzia
euforbia cespugliosa
euforbia cipressina
euforbia con foglie a cuneo

EUFEMISTICOのように終わるイタリア語の単語

automobilistico
avestico
ciclistico
dentistico
drastico
eucaristico
faunistico
futuristico
infermieristico
logistico
mistico
onomastico
pensionistico
polistico
professionistico
quantistico
sarcastico
stico
termoplastico
urbanistico

イタリア語の同義語辞典にあるeufemisticoの類義語と反意語

同義語

«eufemistico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EUFEMISTICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eufemisticoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのeufemisticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«eufemistico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

委婉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

eufemístico
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

euphemistic
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

व्यंजनापूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حسن التعبير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

эвфемистический
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

eufemístico
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

euphemistic
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

euphémique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dgn eufemisme
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verhüllend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

婉曲
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

완곡 어법의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

euphemistic
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

uyển khúc ngữ pháp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடக்கரடக்கல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ज्यात कठोर शब्दांऐवजी मृदु शब्दयोजना आहे असा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

örtmeceli
70百万人のスピーカー

イタリア語

eufemistico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

eufemistyczny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

евфемістичний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

eufemistic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευφημιστικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdoezelende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förskönande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

euphemistic
5百万人のスピーカー

eufemisticoの使用傾向

傾向

用語«EUFEMISTICO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«eufemistico»の使用頻度を示しています。
eufemisticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eufemistico»で最も広く使用されている表現です。

用語«EUFEMISTICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«eufemistico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«eufemistico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、eufemisticoに関するニュースでの使用例

例え

«EUFEMISTICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からeufemisticoの使いかたを見つけましょう。eufemisticoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bandura
... quelle dei loro antagonisti come barbarie perpetrate sotto la copertura di indegni princìpi. Ognuna delle due parti si sente moralmente superiore all'altra. 2 . L'etichettamento eufemistico II linguaggio dà forma agli schemi di pensiero ...
Albert Bandura, G. V. Caprara, 1997
2
Manuale di criminologia clinica
Con V etichettamento eufemistico l'azione viene ingentilita a parole, ricorrendo a eufemismi che le conferiscono uno status di maggiore tollerabilità (es. ho eliminato invece di ho ucciso, ho preso invece di ho rubato ecc.). Il linguaggio ...
Marco Strano, 2003
3
Promuovere la responsabilità. Percorsi di cittadinanza attiva
Giustificazione morale, confronto vantaggioso, etichettamento eufemistico Condotta riprovevole Minimizzare, ignorare o distorcere le conseguenze f Deumanizzare, \ l attribuire biasimo J Effetti dannosi Vittima Spostamento e diffusione della ...
D. Bacchini, G. Boda, G. De Leo, 2004
4
Il paradigma nazista dell'annientamento: la Shoah e gli ...
Un'altra modalità che consente di ridefinire un'azione dannosa è il ricorso a forme di linguaggio eufemistico che ingentiliscono e rendono rispettabile una data condotta riducendo i sentimenti di responsabilità e camuffando la dolorosità delle ...
Alessandra Chiappano, Fabio Minazzi, 2006
5
Il pudore nel linguaggio: il tabù linguistico: ...
D'altra parte ci sono termini appartenenti al gergo che hanno però anche valore eufemistico: è il caso del gergo della malavita, o del gergo della vita militare: il termine Willie Pete usato per nominare confidenzialmente il micidiale fosforo ...
Marta Appiani, 2006
6
Il bullismo come fenomeno sociale: uno studio tra devianza e ...
... con cui il comportamento viene tollerato, perché finalizzato a scopi sociali; - il dislocamento delle responsabilità, con cui si trasferisce la responsabilità del gesto ad autorità superiori; - V etichettamento eufemistico, che utilizza il linguaggio, ...
Anna Civita, 2006
7
Lo stile
Nella traduzione italiana del sostantivo eÈfhmismÒw e dell'aggettivo eÎfhmow (« benevolo», «di buon augurio», ma anche «eufemistico», «allusivo») perdiamo una delle due componenti semantiche (su eÈfhme›n, presente nel P. •rm. solo al  ...
Demetrius, Nicoletta Marini, 2007
8
Scherzo, litigio, bullismo, reato?
... "L'ho fatto per amicizia" Giustificazione Morale tivo morale Etichettamento E un meccanismo che utilizza il linf Un esempio nelle frasi "In fondo Eufemistico guaggio eufemistico per mitigare scherzavo", "Stavamo giocando, azioni reprensibili ...
S. Testa, 2012
9
Il razzismo è una gaffe: eccessi e virtù del politically correct
In questi casi la distanza tra il termine eufemistico e quello corrente è tale che quest'ultimo può sensatamente dirsi «più realistico». Ma sarebbe meglio dire « più sincero». Perché lo scopo non è tanto quello di far pensare alla cosa in un modo ...
Flavio Baroncelli, 1996
10
La fantasia fuor de' confini: Burchiello e dintorni a 550 ...
COMPLUVIUìVi, e può quindi essere rianalizzato su 'pioggia', che è termine eufemistico utilizzato di frequente ad indicare il flusso. 18 Attraverso un burlesco accostamento alla taumaturgica guarigione di gobbi e storpi, dell'atto secondo ...
Michelangelo Zaccarello, 2001

用語«EUFEMISTICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeufemisticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Willem Dafoe: i 60 anni del cattivo del cinema - PopcornTv
Per usare un termine eufemistico. Con all'attivo centinaia di film, Dafoe è spesso ricordato per aver indossato i panni di personaggi disturbati e disturbanti, ... «Popcorn TV News, 7月 15»
2
TAR… CONDICIO: LETTERA APERTA DEI CACCIATORI …
... forse anche per impreparazione ma certo per un atteggiamento che definire discriminatorio o pregiudiziale ora risulta ironico ed eufemistico. «La Dea della Caccia, 7月 15»
3
Tsipras e la ricerca della (in)felicità
Le conseguenze di tutto ciò non sono però solo (un “solo” eufemistico) legate alla costruzione di nuovi muri contro i migranti (come sta facendo ... «Wired.it, 7月 15»
4
Il XXXV Italian Super Bowl accende i motori
Aggiustato il roster, il termine può definirsi eufemistico data la bontà del giocatore, con l'ingaggio del runner USA Joe Martinek, i Panthers sono ... «Sportiamoci, 7月 15»
5
Toro, oggi addio a 3 svincolati: cosa sarà di loro?
Definire "negativo" il loro bilancio sotto la Mole è eufemistico. DIscorso diverso invece per il centrocampista albanese, non certo un fuoriclasse ... «Calciomercato.com, 6月 15»
6
Grecia, come si è arrivati a questo punto e come se ne uscirà
29 giugno 2015 È iniziata, in Grecia, una settimana che definire di passione è eufemistico. Borsa chiusa, banche chiuse, prelievi ai bancomat ... «Rai News, 6月 15»
7
Sanzioni contro la Russia Gorzanelli (Confimi Modena): non …
... concordano nel delineare un quadro che definire preoccupante è eufemistico”. ”Un recente studio svolto da Lena, organismo composto dalle ... «Sassuolo 2000, 6月 15»
8
Continua la bagarre con l'opposizione, l'amministrazione: “Falsità …
Dispiace che ancora una volta ci si sia nascosti dietro una maschera, che definire di trasformismo è semplicemente eufemistico. Si tratta di ... «gonews, 6月 15»
9
Pensioni precoci e piano Renzi, DDL Damiano e contributivo: l …
'Per quanto riguarda la Legge Fornero crediamo che sia eufemistico dire che la consideriamo sbagliata, ingiusta ed iniqua. Come può ... «Blasting News, 6月 15»
10
Azzardo, non ci si può arrendere
A partire dal titolo (eufemistico) che sembra introdurre regole per l'organizzazione di parchi giochi nelle nostre città e invece fa da coperchio a ... «Avvenire.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Eufemistico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/eufemistico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z