アプリをダウンロードする
educalingo
férvido

"férvido"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FÉRVIDOの語源

La palabra férvido procede del latín fervĭdus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFÉRVIDOの発音

fér · vi · do


FÉRVIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFÉRVIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのférvidoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の中の最初の定義は、それが沸騰することです。 辞書の中の猛烈なもう一つの意味は、それが燃えることです。 フェルビドもまた燃え上がる原因です。


FÉRVIDOと韻を踏むスペイン語の単語

ácido · ávido · bóvido · cálido · cérvido · córvido · grávido · impávido · impróvido · ingrávido · ínvido · líquido · lívido · óvido · pávido · próvido · rápido · sólido · válido · vívido

FÉRVIDOのように始まるスペイン語の単語

fértil · fertilidad · fertilizable · fertilización · fertilizador · fertilizadora · fertilizante · fertilizar · férula · ferulácea · feruláceo · fervencia · ferventísima · ferventísimo · férvida · ferviente · fervientemente · fervor · fervorar · fervorín

FÉRVIDOのように終わるスペイン語の単語

añadido · apellido · atrevido · bienvenido · compartido · conocido · contenido · debido · envido · hervido · llovido · movido · olvido · partido · pedido · precavido · sentido · sonido · unido · vivido

スペイン語の同義語辞典にあるférvidoの類義語と反意語

同義語

«férvido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FÉRVIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語férvidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのférvidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«férvido»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

我炽热
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

férvido
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Fierce
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं प्रचंड
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I الغيورة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я пылкая
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I fervid
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি কামনাতাড়িত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je fERVID
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya bersemangat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich fervid
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

私は熱烈
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 열렬한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku fervid
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi mượt mà đằm thắm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் வெப்பமான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी तळमळीचा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben fervid
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I fervida
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I fervid
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я палка
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I efervescent
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα ένθερμη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek heftig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag fervid
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg fervid
5百万人のスピーカー

férvidoの使用傾向

傾向

用語«FÉRVIDO»の使用傾向

férvidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«férvido»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、férvidoに関するニュースでの使用例

例え

«FÉRVIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からférvidoの使いかたを見つけましょう。férvidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tomo segundo de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
OTrofi por el grande trabajo , que fe tiene en coger la renta del férvido, i montazgo por todo el Reino , i la recaudar, mandamos que dure la dicha cofecha , i pef- quifa feis(<») mefes defpues de fenefeido el arrendamiento 5 i que, paíTadoslos ...
España, Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), 1745
2
Historia de la vida y hechos del emperador Carlos V. maximo, ...
T que yo no la otorgo , nifoy en otor galla , y que fuera de jifa a mi parecer fera muy bien que fe bufquen todos los otros medios que fueren popbles , para que fu Mageftad fea férvido , porque fien do tan Catholico como es , aviendonos hecho  ...
Prudencio de Sandoval, Gaspar Bouttats (sr.), I. Lamorlet, 1681
3
Novissima recopilación de las leyes del Reino de Navarra ...
Segunda AI pedimiento de reparo de àgra- Rtplic** f en qUC hemos fuplicado à vuestra Mageftad fea férvido de mandar dàr por nula la cédula obtenida por Don Juan de Goyoneche, y Don Jo- feph de Vid arte , en la dependiencia de la ...
Navarra (Reino), 1735
4
Parocho practico theorico
fid fit ifl i que mayor mérito fe fuppone er* el que ha férvido bien vn benéfido , y Vni Iglefia , que en el que no ha hecho fervi- vido alguno : luego es razón , que al Beneficiado fe afeienda á la Iglefia fuperior por honra , ó por mayor congrua ...
Francisco de Hospina Maldonado y Acuña, 1715
5
Biblia en lengua española
De edad 30 de treintaaños y arriba , y harta edad de cincuenta años, los contvas : todo el vinièn al fonfádo, para ícrvirá férvido de tienda del plazo. Y cfta guarda de fu carga , à toda fu íér- 3 1 vicioenrienda del plazo: tablas del tabernáculo , v ...
‎1661
6
Obras
Valioíe de íu perfona para diferentes embaxadas à efta Corte , y à la de Roma , en qué dio entera cuenta de fu grande capacidad , verdad , y zelo , adelantando en todo el férvido de la Real Corona. El año de i б i s . à fin de Abollo , fue ...
Francisco de Quevedo, 1726
7
Continuacion de la historia general de España : desde el año ...
T pues f abemos lo que fu Mageflad lleva de otros Reynos y y Señoríos , muy à férvido es confervar efios , para gozalloS muchos años fu Mage fiad , y defpues fus Succe fores. Afsimifmo tengo por gran férvido fuyo y que fu Mageflad lleve ...
Manuel José de Medrano ((O.P.)), Pedro Yturralde ((Herederos de)), Toribio Ruiz de Villa ((Herederos de)), 1741
8
Maximas eternas propuestas en lecciones, para qui en se ...
vir á Dios. Dios me da de comer , m<? vifte, me mantiene , para que le íirva* Mira > alma mia , como le has férvido. Era íervicio de Dios callar aquellas palabras , y tíi has férvido al diablo diciendo- las. Era íervicio de Dios deíechar aque-1 líos ...
Carlos J. Ambrosio, Pedro Lozano, 1754
9
Historia de la Compañia de Jesus en la provincia del ...
Es muy necejfaria aya en ella muchos Reí igiofos , para fuflentaren el férvido de fu Mage fiad tßt Ciudad , que tan perdida , y efiragada efià en efie particular ; y crea V. Exc, que ay macha necefsidad de ellos , porque fon falos los que de todas ...
Pedro Lozano, 1754
10
Historia de la vida y hechos del emperador Carlos V...
T que yo no la otorgo , nifoy en otor galla , y que fuera de fifa a mi parecer jera muy bien que fe bufquen todos los otros medios que fueren poftibles , para que fu Mageftad fea férvido , porque pendo tan Catholico como es , aviendonos hecho ...
Prudencio de Sandoval, 1681

用語«FÉRVIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からférvidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Croacia, el ángulo negro
Desde la heroica revista Feral Tribune hizo frente al férvido nacionalismo que condujo a la guerra. Debemos a Djikic esta otra aproximación crítica a la idea de ... «Diario de Sevilla, 7月 16»
2
Transformismo y revolución pasiva
... en un férvido momento de sus vidas, ven en el pueblo una inusitada fuente de inspiración cultural (no de clase). A este proceso le llama “transformismo” y lo ... «elPeriódico, 7月 16»
3
COLOMBIA: Malecón
Rojas trató de reaccionar pero su voz se ahogó en el férvido desdén de los presentes. Se esperaba que el martes 5 de julio la Corte expidiera un comunicado ... «EntornoInteligente, 7月 16»
4
La prisión del sí y el no
... esos himnos que dicen cosas como “nuestros pechos, en férvido grito” y “Dios miró y aceptó el Holocausto” (y sí, eran otros tiempos, todavía no se connotaba ... «El Universo, 7月 16»
5
Breve viaje a un país de nubes
... mi maestra de italiano y otras artes, que ingresaba al salón de clase al mediodía, entre el férvido fulgor de los 38 grados, contoneándose como una carabela. «El Universal, 5月 16»
6
El Día de las Madres, una fiesta que nació en Excélsior
En toda la República se rindió el día de ayer un férvido homenaje de amor y gratitud a las madres mexicanas”, fue la cabeza de portada del 11 de mayo de ... «La Voz, 5月 16»
7
¡Acetaminofén para todos!
De hecho, la figura del médico, por el hecho de ser el pronunciador de sentencias y el más férvido representante de l'ennui, es también la viva imagen de la ... «ElEspectador.com, 4月 16»
8
Litigio entre giraldillas y murciélagos
Cada diez años los consumidores de la industria ronera en el mundo, sus anfitriones y los grandes magnates de este comercio, degustan, cual férvido trago, ... «Cuba en Noticias, 3月 16»
9
¡Valor Civil¡ / Roque Gil Marín Vassallo
... Culturales y Deportivas de la Costeña Ciudad de Tonalá, Chiapas, le rindan un férvido homenaje de Gratitud al Maestro Gilberto Marín Rizo, “Cronista Mayor ... «Aquí Noticias, 1月 16»
10
El pecado de Pedro y de Pablo
Tarde o temprano terminarán por conseguir su férvido empeño, pero llegarán a la cúspide del poder con escasa legitimidad. Aunque pueda parecer extraño, ... «Libertad Digital, 1月 16»

FÉRVIDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Férvido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fervido>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA