アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"francota"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FRANCOTAの語源

La palabra francota procede del aumentativo de franco, sencillo en su trato.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFRANCOTAの発音

fran · co · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRANCOTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFRANCOTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«francota»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのfrancotaの定義

辞書のフランコタの定義は、人の言葉です:オープンで正直で平野です。 En el diccionario castellano francota significa dicho de una persona: De carácter abierto y de proceder sincero y llano.

スペイン語辞典で«francota»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRANCOTAと韻を踏むスペイン語の単語


blancota
blan·co·ta
cacota
ca·co·ta
chacota
cha·co·ta
chicota
chi·co·ta
cocota
co·co·ta
contraescota
con·tra·es·co·ta
cota
co·ta
escota
es·co·ta
frescota
fres·co·ta
jicota
ji·co·ta
mascota
mas·co·ta
morocota
mo·ro·co·ta
morrocota
mo·rro·co·ta
pacota
pa·co·ta
picota
pi·co·ta
ricota
ri·co·ta
terracota
te·rra·co·ta
tiahuanacota
tia·hua·na·co·ta
tricota
tri·co·ta

FRANCOTAのように始まるスペイン語の単語

francobordo
francocanadiense
francocuartel
francófila
francofilia
francófilo
francófoba
francofobia
francófobo
francófona
francofonía
francófono
francolín
francolina
francolino
francomacorisana
francomacorisano
francote
francotirador
francotiradora

FRANCOTAのように終わるスペイン語の単語

anécdota
bancarrota
bellota
bota
capota
carlota
compatriota
cuota
derrota
flota
gaviota
gota
idiota
jota
mota
nota
pelota
remota
rota
Rota

スペイン語の同義語辞典にあるfrancotaの類義語と反意語

同義語

«francota»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRANCOTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語francotaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfrancotaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«francota»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

弗兰克
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

francota
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Frank
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Francona
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فرانكونا
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Francona
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Francona
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Francona
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Francona
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Francona
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Francona
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

Francona
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

프랑코나
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Francona
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Francona
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Francona
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Francona
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Francona
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Francona
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Francona
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Francona
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Francona
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Francona
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Francona
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Francona
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Francona
5百万人のスピーカー

francotaの使用傾向

傾向

用語«FRANCOTA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«francota»の使用頻度を示しています。
francotaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«francota»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRANCOTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«francota»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«francota»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、francotaに関するニュースでの使用例

例え

«FRANCOTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfrancotaの使いかたを見つけましょう。francotaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arroz y Tartana: novela
... con la cariñosa insolencia de los borrachos alegres, pusiéronse á contemplarle, riendo de sus gestos dolorosos. Al ver que Andresito les miraba, hiciéronle amistosas señas, como si le conociesen de toda su vida. ¡Vaya una gente francota!
Vicente Blasco Ibáñez, 1919
2
Episodios Nacionales Tercera serie
... bien pertrechado de pasaportes. Y no sería malo que tú, tan despabilada y francota, te fueras a él, metiéndote en su cuarto, si es que lo tiene, con el pretexto de saber cuándo se va para ocuparlo yo, y una vez metida le dijeses quién soy, ...
B. Pérez Galdós, 1922
3
De noche vienes
Su sonrisa francota, de oreja a oreja, que enseñaba unos dientes macizos, blancos, fuertes como granos de maíz expuestos al sol y al viento. Teleca, además, guiñaba un ojo. "Me sale natural", respondía cuando la admonestaban. — Tengo ...
Elena Poniatowska, 1985
4
El monstruo de Florencia: Una historia real
No hallaron rastros de sangre. Interrogaron a su esposa. Mucho más joven que Spalletti, era una muchacha de campo entrada en carnes, francota y sencilla, que reconoció que sabía que su marido era un mirón. —Me ha prometido muchas ...
Douglas Preston, Mario Spezi, 2010
5
Crónicas de un indiano viajero
les decía en esa francota forma de ser de los castellanos, algún español que les alcanzaba a escuchar, y algunos reflexionaban ante tan elemental pregunta y se largaban. Pero luego llegaban otros con la misma cantinela, y no había ...
David Roll, 2003
6
Crónicas: arte, literatura, política
A medida que pasaban las estaciones olientes a ozono y salitre, el metro se llenaba de pequeños comerciantes con cadena en el chaleco, y gente de gorra, francota y ruidosa, con novelas por entregas asomadas en los bolsillos. En la última ...
Alejo Carpentier, 1985
7
Bajo los mangos: historias y cuentos de Alajuela
La imaginación fecunda de muchos de los hijos de esta tierra, facilita el relato de cosas que, sin duda, a cualquiera podrían parecerle mentiras pero, dichas así, en la forma sabrosa y francota con que se dicen, definitivamente no pueden ser ...
Guillermo Villegas Hoffmeister, 2000
8
La campaña del Maestrazgo
Y no sería malo que tú, tan despabilada y francota, te fueras a él, metiéndote en su cuarto, si es que lo tiene, con el pretexto de saber cuándo se va para ocuparlo yo, y una vez metida le dijeses quién soy, y como me veo en estas estrechuras ...
Benito Pérez Galdós, 1941
9
estudios de critica literaria
Así, a doña Patricia, madre de José Miguel y Diego y tía de Camilo, nos la pinta de la siguiente manera: Una buena señora de sesenta años, baja, gorda, gruesa , colorada, francota y alegre algunas veces, displicente y regañona casi siempre  ...
Universidad Nacional de La Plata. Departamento de Letras
10
La sangre y la esperanza
Mas este no alcanzó a conocerse: frente a nuestra puerta se había detenido el doctor Rivas. Parecía más pequeño y barbón que de costumbre. — ¡Qué bulla hay aquí, caramba! — habló con su voz francota y cordial. — Adelante, doctor.
Nicomedes Guzmán, 1999

用語«FRANCOTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrancotaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Pibe en Pulso
Lo anterior lo traigo a colación al recordar a la francota, lenguaraz y singular cantante Chavela Vargas, pues cuando alguien le preguntó: ¿En dónde nació? «Pulso de San Luis, 8月 16»
2
La cantante caleña Anabella Arbeláez cuenta que se siente estar en ...
Soy la francota. Hay quienes me dicen 'Oye, suave'”. Así es la cantante caleña, capaz de interpretar con el mismo sentimiento de la fallecida Helenita Vargas ... «El Pais - Cali Colombia, 4月 16»
3
Aquiles Chávez: primero chef, luego famoso
“Los jaliscienses son excelentes anfitriones, son gente tan buena y tan trabajadora, tan amable y tan francota. La gastronomía de Jalisco es todo un movimiento ... «Informador.com.mx, 3月 16»
4
Llegaron los rolos
... haciéndoles chistecitos de mala leche y véanlos hoy, tomando como opción una ciudad de puertas abiertas, de mentes despiertas, hospitalaria y francota. «El Pais - Cali Colombia, 9月 15»
5
Conexión M prendido al ritmo del arrimón de la “Nacha Rock”
Carismática, enérgica y “francota”, la Nacha comentó que en el momento en que menos nos imaginemos se nos ocurren grandes ideas, y por muy “tonta” que ... «El Diario de Yucatán, 4月 15»
6
Helenita Vargas: la verdadera historia
“Soy la persona menos conflictiva del mundo; soy elemental en mis cosas: sincera, francota y muy modesta. Pero la gente se imagina que Helenita es la trágica, ... «Semana.com, 4月 14»
7
Maté a miles, entre ellos a Arellano Félix pero no a Posadas ...
... como una persona carismática, francota con un marcado acento sinaloense al que acompañan gestos y ademanes singulares pero no malas palabras. «RadioFórmula, 2月 14»
8
Más ironía: EE.UU. aprobó uso de armas químicas en guerra Iraq-Irán
... de Iraq ejecutó cuatro ataques con gas sarín (afecta el sistema nervioso) contra las tropas iraníes que dejaron cientos de soldados muertos, detalló Francota. «CubaDebate, 8月 13»
9
“Perdí la cuenta de las veces que hice de señora pituca”
Tú tienes fama de ser francota. ¿Eso no te ha cerrado oportunidades? Supongo que sí, pero sigo actuando, ¿no? Además, hay cosas a las que nuncahe ... «LaRepública.pe, 7月 13»
10
Columnas de Elbacé, contadas en un libro
"Su prosa elegante, francota, irónica, festiva cuando toca, contundente como un nocaut, tierna, se fue consolidando. Debe ser muy maluco tenerla en la ... «El Colombiano, 12月 11»

FRANCOTAの画像

francota

参照
« EDUCALINGO. Francota [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/francota>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z