«GAFETÍ»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
gafetíの使いかたを見つけましょう。
gafetíに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب /
1460. hasïs' güfit (“hierba de gafetí”): se aplica a varias especies, una de ellas el
gafetí [gafi 1]“ en letra gayn, y a la altabaca [tabbáqah]1, la hierba pulguera [
bulqayrah]2, la 'v. n° 1382. 2 Dittrichia viscosa (L.) W. Greuter [= Inula viscosa (L.)
Ait ...
Federico Corriente, Mohamed Tilmatine, 2007
2
Ciencias de la naturaleza en Al-Andalus: Textos y estudios
-Se hace el jarabe de ciruelas (pág. 105/lín. l). Letra gayn GÁFAT:
Eupatorium105: Eupatorio, gafetí o canabina (Eupatorium cannabinum L.). Abr.: -
Se recogenloó las flores del gafetí y también la planta de la que se extrae el jugo
(pág. 77/lín.
Expiración García Sánchez, 1994
3
Diccionario de la lengua castellana
GAFEDAD , s. m. La contracción o encogimiento de los nervios que impide el
morimiento de las manos ó pies. || Cierto género de lepra que pone los dedos de
las manos encorvados y torcidos. GAFETE, s. m. V. corchete. GAFETÍ, s. m. ant.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Dictionarium medicum. Edición crítica de Avelina Carrera de ...
Simon Ian. Clavis s.v. gabira pro guberia scripsit Stepbanus et est mespilla.
Ruizes, Diccionario s.v. gabira, la mespila pro guberia). Gafit seu gafete Término
tomado del árabe; «eupatorio» o «gafetí» en castellano. Corresponde al
Eupatorium ...
Antonio de Nebrija, Elio Antonio de Nebrija, Avelina Carrera de la Red, 2001
5
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Garedad , f. Lèpre , ladrerie , selon aucuns une maladie comme la goûte qui
vient aux mains , tellement qu'on ne les peut étendre t retirement de nerfs. Gaserí
, ou gafetí, m. yerva , Ai- gremoine , herbe , autrement eupatoire. Gaío,gafoso, in.
6
Diccionario de la lengua castellana
Gafetí , m. anl. eupatorio. Gafes, m. ant. gafedad. Gafo, (a, adj. que tiene
contraidos los nérvios И leproso. GaToso , m , adj. ant. gafo. Gagate, 6 Gagates,
m. ant. azabache. Gago , ga , adj. ant. tartamudo. Gaita , f. ins. músico ] | fam.
pescuezo ó ...
7
Kitab al-adwiya al-mufrada: (Libro de los medicamentos simples)
... la experiencia que el ajenjo es más apropiado que el gafetí en beneficiar al
hígado. MASÍHZ Es bueno para las fiebres-t antiguas y la encía envejecida. 76)
AGÁRICO DIOSCÓRIDES: Es una raíz parecida a la raíz de la asa fétida, por
fuera, ...
ʻAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad Ibn Wāfid, Luisa Fernanda Aguirre de Cárcer, 1995
8
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
... o con las ufias. Gafedad, f. Contracción de hcrvu*. I) Especie de lepra. Gáfeme,
i». Corchete. ¡| pi. art. Pic- cecitas de hierro ron su gam¡.o, que están fijas en el
vaivén, y sirven pata distribuir ia seda en los cañones. Gafetí, mí. tttit. Eupatorio.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
Furacar. Furtadamente. Furtador. Furtar. Furtiblemente. Furto. Fuscar. Fuslcra.
Fuso. Fuyente. Gabela. Gafar. Gafetí. Gafez. Gafoso. Gagate. Gago. Gaje. Gajero.
Gajo. Gajoso. Gala. Galanía. Galantear. Galardoneados (¡alavardo. 520 Loguer.
Real academia española, 1870
10
Historia de las yervas y plantas
En español, según el DRAE, eupatorio o gafetí (término árabe). 540 "Quitar o
expeler del cuerpo o de un órgano corporal, de una llaga, etc., las materias
sucias o nocivas" (DETEMA, s.v.). 541 El adjetivo es traducción del latín al griego
y no ...
