"gorjal"辞典でのスペイン語の意味

GORJALの語源

La palabra gorjal procede de gorja.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でGORJALの発音

gor · jal

スペイン語でGORJALはどんな意味ですか？

ゴルジャル

Gorjal

それは彼の防衛のための彼の首にフィットし、古いプレートのgorget鎧ピースを呼び出します。 銀鎧のこの作品は、最終的には、多関節部品や鉄になったので、半ば十五世紀までは表示されませんゴーラメッシュを、取り替えるようになりました。 gorgetは服を着てしまった最初の作品でした。 上記のバックルとストラップで彼女の後にリンクされた胸当てとArmguardsがありました。 上胸部を覆うスカートまたは半円形または多角形の前進を身に着けている、別の両肩を接合、裏面を覆って、それが、調整することができるように、2つのヒンジ付きの部分に分割鉄ネックから成っていました。 このヘルメット、レースなどのヘルメットは、ヘルメット内部に頭部の動きを自由に停止首被写体を必要とするのでgorget広くarmetと共に使用しました。 Gorget使用は、16世紀を通じて継続しました。 その終了時に、それらは関節のプレートで構成されたアームガードまたはパッドを取り付けたgorjalesについて英国で使用されました。

Se llama gorjal a la pieza de la armadura de placas antigua que se ajustaba al cuello para su defensa. Esta pieza de la armadura de plata vino a sustituir a la gola de malla, que al final se hacía ya de piezas de hierro articuladas y, por consiguiente, no debió aparecer hasta mediados del siglo XV. El gorjal era la primera pieza que se vestía. Encima iba la coraza y los guardabrazos, que se enlazaban después a ella por medio de una hebilla y una correa. Consistía en un cuello de hierro dividido en dos piezas articuladas a fin de poderlo ajustar, el cual llevaba una falda o avance semicircular o poligonal que cubría la parte superior del pecho, y otro que cubría las espaldas, uniéndose ambos sobre los hombros. El gorjal se utilizó mucho con el almete porque este casco, como la celada de encaje, necesitaba un cuello que lo detuviera y sujetara para dejar libre el movimiento de la cabeza dentro del casco. El uso del gorjal continuó durante todo el siglo XVI. A finales del mismo, se empleaban en Inglaterra unos gorjales a los cuales iban unidos los guardabrazos u hombreras que estaban compuestos de láminas articuladas.

スペイン語辞典でのgorjalの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のゴルジャルの最初の定義は、首を囲んで囲む司祭の権利の一部です。 辞書のゴルジャルのもう一つの意味は、防御のために首に取り付けられた古い鎧の一部です。 ゴリラは羊の品種もいくつかあり、胸に伸びていればネックターミネーションの肌の襞になります。

La primera definición de gorjal en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte de la vestidura del sacerdote, que circunda y rodea el cuello. Otro significado de gorjal en el diccionario es pieza de la armadura antigua, que se ajustaba al cuello para su defensa. Gorjal es también en algunas razas lanares, repliegue cutáneo en la terminación del cuello, si se prolonga hasta los pechos.

GORJALの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgorjalを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgorjalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«gorjal»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 护喉
• スペイン語: gorjal
• スペイン語翻訳家 - 英語: Gorse
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: हार
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: درع للعنق
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: горжет
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: friso de pilastra
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: কণ্ঠভূষণ
• スペイン語翻訳家 - フランス語: gorgerette
• スペイン語翻訳家 - マレー語: gorget
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: gorget
• スペイン語翻訳家 - 日本語: gorget
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 목 가리개
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: gorget
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: giáp che cổ
• スペイン語翻訳家 - タミル語: gorget
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: गळ्याचे रक्षण करणारे कवच
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: yaka işareti
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: gorgiera
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: naszyjnik
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: горжет
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: gherdan
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: gorget
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: hals
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: gorget
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: gorget

«GORJAL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgorjalの使いかたを見つけましょう。gorjalに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Glosario de voces de armería

«Solo traia un gorjal de malla y un morrion en la cabeza». Sandoval. — Historia de Carlos V. . El de grabado gorjal , Y rapacejos de plata». Moratín. — Don Sancho en Zamora. Esta pieza de la armadura de platas vino á sustituir á la gola de ...

Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812

Catálogo de la Real Armería, mandado formar por...José Maria ...

Hemos dado el nombre de gola á la pieza indicada en el número 2370, siendo un verdadero gorjal, porque dicha pieza no se llevaba cubierta con peto alguno, como al gorjal sucedia. GOLPE DE GRACIA. El golpe que iba á dar el caballero  ...

Antonio Martínez, 1849

Nicho de Reyes

—Es preciosa, mi señor— murmuró Yurik con la boca abierta de par en par y titilando en sus verdes ojos el reflejo de las cinco amatistas que, talladas con forma rectangular, adornaban el gorjal. —Sin duda alguna— musitó el príncipe ...

Tobías Grumm, 2005

Diccionario militar: contiene las voces técnicas, términos, ...

=Je fe de la policía de Siena. GONFALONIERO, adj. Gonfalonero. GONG. s. m. Instrumento músico marcial de los indios. GORGUERA. s. f. Parte de la armadura antigua que defendía el cuello. =Gola. =Gorjal.==Guardacuello . GORGUERIN.

J.D.W.M, 1863

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Bonne humeur , enjouement. || Gorgère : dessous de l'éperon du coté de l'étrave. || Distance de la proue à la surface de l'eau. GORJAL, s. m. (v.) Collet d'habit. || (и .) Gorgerin : armure de la gorge. GORMADOR , RA , s. m. ( v. ) Celui qui vomit.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

L'Arnès del cavaller: armes i armadures catalanes medievals

1159 i 1164; "dos gorjals de ferre e nun gorjal de malla", "1415, 16 agost); i en aquest sentit observem que a l'inventari dels béns de Jaume Guillem Escrivà (" 1411, 16 de maig) figuren "un gorjal de ferre... un gorjal de ferre ab una peça ...

Martín de Riquer (conde de Casa Dávalos), 1968

Aquerón (Cazadores Oscuros 15)

Sobre los hombros se alzaban un par de hojas curvadas y el gorjal que protegía el cuello se extendía hacia arriba para resguardar también la parte inferior del rostro. Solo se le veían los ojos y los símbolos rojos que llevaba tatuados en la ...

Sherrilyn Kenyon, 2012

A Vocabulary and Dialogues, in Three Languages, English, ...

Gorget Gorjal Gorjal, gola. Breast-plate Peto Peito de armas. Cuirass Coraza Couraça. Back-plate , Espaldar Espaldar. Corslet Coselete Cossolete. Arm's armour Bracelete Bracelete. Armour from the waist to the thighs Escarlaton Escarlataõ.

F. G. Feraud, 1812

Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin

La gorge , le gosier, lajfe , ce mot est de Gordo & ', Gorjal , m. Gorgerin, haujfecol. beu , d'autant que la langue estar de Gorja, Eyîrí en bonne hu- efiant spongieuse s'ensie par meur. ' Gormar la comida , Payer l'efcot , i. taire] f lus cher qu'Une ...

César Oudin, 1675

Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...

En jargon, Le goßer. .. ; Gorjal, m. Gorgerin, hauffccol. Gorjal de malla, Vn gorgerin de maille. eftar de Gorja, Eflre en bonne humeur. Gormar la comida , Payer l'efeot plue cher qu'il ne faut , coufler cher , mal profit tr : & felon aucuns c' efl rendre ...

Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660

用語«GORJAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgorjalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Unos cuernos muy productivos

Y no podía faltar la vestimenta en esta fiesta, así que igual se atavía con un gorjal con hombreras propio de un caballero medieval, al que no podía faltar la cota ... «Hoy Digital, 7月 11»