アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"huéspeda"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

HUÉSPEDAの語源

La palabra huéspeda procede del latín hospes, -ĭtis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でHUÉSPEDAの発音

hués · pe · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HUÉSPEDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHUÉSPEDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«huéspeda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのhuéspedaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の中の最初の定義は、別の家に収容されている人です。 辞書の中のホステスの別の意味は、ホテルの施設に収容されている人である。 Huéspedaはまた、その体に寄生虫が含まれている植物または動物でもあります。 La primera definición de huéspeda en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona alojada en casa ajena. Otro significado de huéspeda en el diccionario es persona alojada en un establecimiento de hostelería. Huéspeda es también vegetal o animal en cuyo cuerpo se aloja un parásito.

スペイン語辞典で«huéspeda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HUÉSPEDAと韻を踏むスペイン語の単語


alípeda
·pe·da
atrípeda
trí·pe·da
bípeda
·pe·da
caprípeda
ca·prí·pe·da
fisípeda
fi··pe·da
hexápeda
he··pe·da
palmípeda
pal··pe·da

HUÉSPEDAのように始まるスペイン語の単語

huérfana
huerfanidad
huerfanito
huérfano
huero
huerta
huertana
huertano
huertera
huertero
huerto
huesa
huesera
huesero
huesillo
hueso
huesosa
huesoso
huésped
huesque

HUÉSPEDAのように終わるスペイン語の単語

alameda
arboleda
avellaneda
bóveda
búsqueda
castañeda
ceda
cepeda
glosopeda
húmeda
logopeda
moneda
moreda
ortopeda
pereda
pineda
queda
rueda
seda
vereda

スペイン語の同義語辞典にあるhuéspedaの類義語と反意語

同義語

«huéspeda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HUÉSPEDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語huéspedaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhuéspedaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«huéspeda»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

女主人
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

huéspeda
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

hostess
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मालकिन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مضيفة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

хозяйка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

anfitriã
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অতিথিসেবিকা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

hôtesse
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pelayan wanita
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Wirtin
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ホステス
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

여주인
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hostess
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bà chủ nhà
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தொகுப்பாளினி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सुंदरी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hostes
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

padrona
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

gospodyni
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

господиня
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

gazdă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

οικοδέσποινα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gasvrou
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

värdinnan
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vertinne
5百万人のスピーカー

huéspedaの使用傾向

傾向

用語«HUÉSPEDA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«huéspeda»の使用頻度を示しています。
huéspedaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«huéspeda»で最も広く使用されている表現です。

用語«HUÉSPEDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«huéspeda»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«huéspeda»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、huéspedaに関するニュースでの使用例

例え

«HUÉSPEDA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Dios me depare mesón, que la huéspeda me haya algo y el huésped no.
Posada mala, do la hija es risueña y la huéspeda enamorada.

«HUÉSPEDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhuéspedaの使いかたを見つけましょう。huéspedaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Repertorio de literatura y variedades
cluir curso para su tierra. No llevaba muchos cuartos ; y así, en todas las posadas ajustaba su -bolsa con la huéspeda, para que no se le acabase ántes de concluir su viaje. Era suma la economia de que usaba. Sucedió que llegando á hacer ...
2
Reportorio de literatura y variedades
cluir curso para su tierra. No llevaba muchos cuartos ; y asi, en todas las posadas ajustaba su bolsa con la huéspeda, para que no se le acabase ántes de concluir su viaje. Era suma la economia de que usaba. Sucedió que llegando á hacer ...
3
Impresiones de viage[sic].: El capitán Arena
—Está muy fresco el que os ofrezco; puesto de esta mañana. — Bueno. — Con eso vais á cenar como un principe. Mirad, continuó la huéspeda abriendo la puerta de la athacena, ¡es gordo! En efecto era et tamaño de un huevo de avestruz.
Alexandre Dumas, 1857
4
Cartas eruditas, y curiosas, en que por la mayor parte se ...
Dixo la huéspeda. A lo que el Estudiante: bástame , señora , que yo ceno poco. Traxeron los huevos,- y al tiempo de cenarlos , le propuso la huéspeda unas trochas muy buenas , que tenia , por íi las quería. Negóse el Estudiante al envite.
Benito Jerónimo Feijóo, 1750
5
Impresiones de viage
Entré, pues, y pedi de cenar y una habitacion. la huéspeda dormia cu un -rincon de la cocina; levantó la cabeza y me miró con nu aspecto de asombro tal, que crei habia tomado una puerta por otra, y que me habia entrado en casa de alguna ...
Alexandre Dumas, 1857
6
Tertulia
comedia de costumbres, original de nuestro apreciabilisimo amigo y distinguida compatriota don Francisco Flores Arenas, é intitulada Hacer cuenta sin la huéspeda. Segun cartas de personas dignas de crédito por mil causas , la comedia fué ...
7
Novelas ejemplares: Ed. ilustrada con 24 láminas finas, ...
Díjole la huéspeda que no babia mas de uno en toda la casa, y que tenia dos camas, y que era forzoso si algun huésped acudiese, acomodarle en la una. A lo cual respondió el caminante que él pagaria los dos lechos, viniese ó no huésped  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1854
8
Obras de Cervantes: La Galatea.La Gitanilla, el Amante ...
La huéspeda, que era caritativa, se llegó á él, y rociándole con agua el rostro, le hizo volver en su acuerdo ; y él dando muestras que le habia pesado de que asi le hubiesen visto, se volvió á abrochar, pidiendo que le diesen luego un ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1866
9
Obras de Cervantes: La Galatea. La gitanilla. El amante ...
Dijole la huéspeda que no habia mas de uno en toda la casa , y que tenía dos camas, y que era forzoso si algun huésped acudiese , acomodarle en la una. A lo cual respondió el caminante que él pagaria los dos lechos, vinkse ó no huesped ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1866
10
Obras
La huéspeda, que era caritativa, se llegó á él, y rodándole ron agua el rostro, le hizo volver en su acuerdo ; y él ifando muestras que le había pesado de que asi le hubiesen visto, se volvió á abrochar, pidiendo que le diesen luego un ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Buenaventura Carlos Aribau, 1860

用語«HUÉSPEDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhuéspedaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Perra Vida” en el Niemeyer
Funcionalmente es equivalente en el texto de Cervantes a la “huéspeda” que cuenta a Campuzano el engaño de Estefanía, siendo así estos personajes los ... «LaEscena, 8月 16»
2
Cifuentes se mete en el burladero
Pero no contábamos con la huéspeda, o sea, con la jugada política. Más dinero para la Escuela –bastante más—, pero su sostenibilidad y la de las Escuelas ... «Republica.com, 8月 16»
3
La Santa Compaña: una investigación sobre las oscuras energías ...
... donde a este fenómeno espectral se le conoce como "la Huéspeda”. En lugares como Extremadura y Castilla se le conoce con el nombre de "la Estantigua”. «El Confidencial, 1月 16»
4
El Valle de Caderechas dispone de 62 parcelas aptas para ser ...
... registradas un total de 62 parcelas repartidas en las localidades de Salas de Bureba, Rucandio, Aguas Cándidas, Quintanaopio, Hozabejas y Huéspeda. «El Correo de Burgos, 7月 15»
5
El Conicet Santa Fe invita al público a conocer sus actividades
... biodiversidad del Río Paraná”, “Los jardines de la costa: interacciones entre nutrientes, plantas acuáticas y pequeñas huéspedas” y “El mundo de los peces”. «ElLitoral.com, 7月 15»
6
Don Álvaro Tarfe declara ante escribano que no conocía a don ...
Es decir, que don Alvaro Tarfe es hospedado por la huéspeda como el huésped de la venta mal provista hospedó, trece capítulos antes, a don Juan y a don ... «Periodista Digital, 6月 15»
7
La extracción resinera arranca en tres pinares con 14.000 árboles
... pinos en la próxima campaña-, repartidos en los municipios de Rucandio, Madrid de la Caderechas, Huéspeda, Herrera, Oña, Salas de Bureba y Cornudilla. «El Correo de Burgos, 5月 15»
8
Pechuga de sardina, bocado sin raspa
Es una pensión para señoritas regentada por doña Juana, una apacible matrona ayudada por Cándida, una simpática chica de servir, y con cuatro 'huéspedas' ... «Periodista Digital, 3月 15»
9
Amplia agenda de candidatas a Miss Ecuador en su visita a Cuenca
... la alcaldía de Cuenca, en donde la alcaldesa encargada Ruth Caldas, a más de declararlas huéspedas de honor las invitó a conocer la ciudad y a su gente. «El Universo, 2月 15»
10
Aquel Bilbao de los besugos filósofos
... llevándola a comisaría, donde la mujer del denunciante reconoció que la enagua que llevaba puesta la que había sido su huéspeda de algunas horas era la ... «El Correo, 1月 15»

HUÉSPEDAの画像

huéspeda

参照
« EDUCALINGO. Huéspeda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/huespeda>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z