アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bóveda"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BÓVEDAの語源

La palabra bóveda procede posiblemente l latín *volvĭta, de volvĕre 'volver'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBÓVEDAの発音

 · ve · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÓVEDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBÓVEDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«bóveda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ボールト

Bóveda

金庫は、一般的に石工または工場で精巧に構成された表面的な建設的要素であり、その部品および構成要素は圧縮作業を行う。 ボールトは、軸に沿った母線円弧の移動によって生成される幾何学的形状を有する。 原則として、この構成要素は、2つの壁または一連の整列したピラーの間の空間をカバーする役割を果たします。 彼らの建設的な問題は、支持するボールトの横方向の推力に耐えることができるように、隣接する壁の厚さまたは抵抗を見つけることです。 多くの場合、その表面は、スラストラインが方向付けられて集中す​​る神経を有する。 工事の普及にもかかわらず、その機能は19世紀まで科学によって理解されて説明されていなかった。 それは通常、アーケードプラザ、回廊、大聖堂、地下ギャラリー、地下鉄インフラストラクチャ、鉱業などのいくつかの建物に見られます。 Una bóveda es un elemento constructivo superficial, generalmente elaborado en mampostería o fábrica, en el que sus piezas y componentes trabajan a compresión. Las bóvedas poseen una forma geométrica generada por el movimiento de un arco generatriz a lo largo de un eje. Por regla general este elemento constructivo sirve para cubrir el espacio comprendido entre dos muros o una serie de pilares alineados. Su problemática constructiva consiste en averiguar el grosor, o resistencia de los muros adyacentes, con el objeto de que puedan soportar el empuje lateral de las bóvedas que soportan. En muchos casos su superficie posee nervios en los que se dirigen y concentran las líneas de empuje. A pesar de su uso extendido en la construcción, su funcionamiento no fue comprendido y explicado por la ciencia hasta bien entrados en el siglo XIX. Se suele encontrar en algunas edificiaciones como plazas porticadas, claustros, catedrales y también en galerías subterráneas, en las infraestructuras del metro, minería.

スペイン語辞典でのbóvedaの定義

本物のスペイン語アカデミーの辞書にあるボールトの最初の定義は、2つの壁またはいくつかの柱の間の空間をカバーするために使用される湾曲した工場の作品です。 辞書の金庫の別の意味は、屋根や上部が丸められた木材のない部屋です。 ボールトはまた暗号です。 La primera definición de bóveda en el diccionario de la real academia de la lengua española es obra de fábrica curvada, que sirve para cubrir el espacio comprendido entre dos muros o varios pilares. Otro significado de bóveda en el diccionario es habitación labrada sin madera alguna, cuya cubierta o parte superior es de bóveda. Bóveda es también cripta.
スペイン語辞典で«bóveda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BÓVEDAと韻を踏むスペイン語の単語


alípeda
·pe·da
atrípeda
trí·pe·da
bípeda
·pe·da
búsqueda
bús·que·da
caprípeda
ca·prí·pe·da
cómpreda
cóm·pre·da
fisípeda
fi··pe·da
hexápeda
he··pe·da
huéspeda
hués·pe·da
húmeda
·me·da
nébeda
·be·da
palmípeda
pal··pe·da

BÓVEDAのように始まるスペイン語の単語

botrino
botsuana
botsuano
botulismo
botuto
bou
boutade
boutique
bovaje
bovático
bovedilla
bóvido
bovina
bovino
box
boxeador
boxeadora
boxear
boxeo
xer

BÓVEDAのように終わるスペイン語の単語

alameda
arboleda
avellaneda
barreda
castañeda
ceda
cepeda
fresneda
leda
moneda
moreda
pereda
pineda
queda
rosaleda
rueda
salceda
seda
Veda
vereda

スペイン語の同義語辞典にあるbóvedaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BÓVEDA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bóveda»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bóvedaのスペイン語での同義語

«bóveda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BÓVEDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bóvedaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbóvedaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bóveda»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

拱顶
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

bóveda
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

vault
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मेहराब
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قبو
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

хранилище
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

abóbada
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

খিলান
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

voûte
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bilik kebal
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gewölbe
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ボールト
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

둥근 천장
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Wikipedia
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vault
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பெட்டகத்தை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

घर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tonoz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

volta
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sklepienie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сховище
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

boltă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θόλος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kluis
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

valv
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hvelv
5百万人のスピーカー

bóvedaの使用傾向

傾向

用語«BÓVEDA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«bóveda»の使用頻度を示しています。
bóvedaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bóveda»で最も広く使用されている表現です。

用語«BÓVEDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bóveda»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bóveda»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bóvedaに関するニュースでの使用例

例え

«BÓVEDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbóvedaの使いかたを見つけましょう。bóvedaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La bóveda celeste
Un Galileo abatido y enfermo, unas cartas que desaparecen misteriosamente, Papas, nobles, artistas y abadesas se conjugarán en esta apasionante novela de Carmen Resino, situada dentro de la deslumbrante Italia del Barroco y la ...
Carmen Resino, 2010
2
La pintura mural prehispánica en México
Dentro del amplio panorama del arte pictórico, en el área norte de la zona maya destacan, por el lugar que ocupan en el interior de los cuartos y por la iconografía de sus escenas, las llamadas tapas de bóveda pintadas. La técnica para la ...
‎1996
3
Quince lecciones sobre patología del pie
(f) Constitución de la bóveda plantar: la porción dorsal, sometida a fuerzas de compresión, está formada por tejido óseo; la porción plantar, que soporta tensiones a tracción, está constituida por tejido fibroso. manera, sería una comparación ...
Antonio Viladot Pericé, 2000
4
Iglesias tardoantiguas y altomedievales en la península ...
Mazote. Bóveda del tramo sur del transepto . ... Nazaré. Restos de la bóveda del ábside en el testero de la nave . ... Lillo. Excavación del trasdós de la bóveda sur (Noack y Arbeiter, 1994) . . . . . . . . . . . . . . . . Lillo. Bóveda ...
María de los Ángeles Utrero Agudo, 2006
5
Amós Acero, una vida por Vallecas
Cuando Amós Acero Pérez, maestro y primer alcalde democrático de Vallecas, frente al pelotón de fusilamiento franquista, se negó a que le colocasen la venda sobre los ojos, supo mirar de frente a los desconocidos ejecutores de una ...
Cástor Bóveda, 2009
6
Diccionario de arquitectura civil
s. m. Cuerpo de fábrica levantado á alguna dis- - tancia de una bóveda , cuyo empujo contrarresta mediante un arco , llamado arco botarete, tirado desde él á la bóveda. BÓVEDA, s. f. Fábrica de figura curva de sillería ó ladrillo, que sirve de ...
Benet Baïls, 1802
7
Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal: A-Z ...
Tiene 46 vecinos, 220 habitantes. Bóveda L. Tiene 187 habitante». BOVEDA. Ald . b. de Esp. en Galicia, prov. y ob. deLngo, jutisd. de Mira-I, arcip. de Narla , Parga y Gayoso. Es ana de las que componen la parr. de Bóveda (Santa Eulalia de), ...
Sebastián Miñano y Bedoya, 1829
8
El arte de construir en Bizancio
8 La bóveda sobre pechinas en la construcción por hojas La bóveda esférica como caso particular de la de arista En los ejemplos que hemos citado hasta ahora, la pechina no forma cuerpo con el resto de la bóveda. Es un soporte, una obra ...
Auguste Choisy, 1997
9
Tratado elemental de los cortes de canteria o arte de la ...
138 JuLe preferido el exemplo de esta Bóveda en un Paraklogramo , rectángulo, porque sabiéndose construir sobre este , tambien se sabe construir sobre un quadrado; y sabiéndose construir en este , no se sabe construir en aquel. A fin de ...
Simonin, 1795
10
Ingeniería de Presas: Presas de Fábrica
Presas de Fábrica Joaquín Díes-Cascón Sagrado. Tabla 7.18. Presas italianas tic más de 100 metros [316]. Vaiont Alpe Gera Bóveda Gravedad Speccheri Bóveda Bóveda 262 174 ...
Joaquín Díes-Cascón Sagrado, 2001

用語«BÓVEDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbóvedaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Actriz denuncia a profesor por garrotearla: “defendete que te voy a ...
Una de las tantas marcas que le quedaron a Dana Bóveda tras ser maltratada, según su denuncia, por su profesor. Imagen: Facebook ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 6月 16»
2
"Cristina Kirchner me mostró la primera bóveda"
"La primera bóveda me la mostró Cristina Kirchner a mí en la casa que tiene en El Calafate. Era un espacio hexagonal u octogonal. Mientras ella me mostraba ... «Infobae.com, 6月 16»
3
Encontraron tres bóvedas en la capilla del monasterio donde ...
Así fue el operativo en el que descubrieron tres bóvedas adentro den convento ... video donde se ve una supuesta bóveda de gran tamaño dentro de la Capilla. «LA NACION, 6月 16»
4
Exclusivo: así es la bóveda de hormigón oculta en el convento
Los investigadores del escandaloso caso de los millones de José López se toparon el fin de semana con una bóveda de hormigón oculta debajo de un altar. «Infobae.com, 6月 16»
5
Muere un ciclista al sufrir una caída en Aldehuela de la Bóveda ...
El siniestro se ha producido poco antes de las 11.57 horas, que es cuando el 112 ha recibido una llamada que solicitaba asistencia para un ciclista que había ... «20minutos.es, 6月 16»
6
BNF muda US$ 170 millones de su bóveda tras hallazgo de nuevo ...
Toda la reserva de dinero del Banco Nacional de Fomento (BNF), consistente en unos 170 millones de dólares, tuvo que ser trasladada de urgencia en una ... «ABC Color, 6月 16»
7
Hallan túnel que llega hasta la bóveda del banco Continental
Asaltantes intentaban llegar hasta la bóveda de la entidad financiera, ubicada sobre la calle Estrella c/ 15 de Agosto. Agentes de Investigación de Delitos de la ... «ÚltimaHora.com, 5月 16»
8
¡Qué pena el gol anulado a Bóveda!
Todavía le estoy dando vueltas. Es cierto que el Athletic firmó un partido regular –sería un suficiente si nos atenemos a las antiguas calificaciones de la extinta ... «Athletic El Correo, 5月 16»
9
En la estancia La Julia encontraron la bóveda que mencionó Fariña
"En la Julia se construyeron unas cocheras que eran la fachada para esconder el sector de las bóvedas”, relató Leonardo Fariña en una ampliación de su ... «Clarín.com, 4月 16»
10
Un fallecido en un accidente de tráfico junto al puente de Bóveda ...
El siniestro mortal tuvo lugar a las 19:45 horas de este domingo. El accidente se ha produjo en el quinto kilómetro de la SA-105, cuando por causas que se ... «Salamanca24horas, 1月 16»

BÓVEDAの画像

bóveda

参照
« EDUCALINGO. Bóveda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/boveda>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z