アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Wirtin"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWIRTINの発音

Wirtin  [Wịrtin ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WIRTINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWIRTINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Wirtin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのWirtinの定義

©CORBIS /ロイヤリティフリー©CORBIS /ロイヤリティフリー weibliche Form zu Wirt © CORBIS/Royalty-Free© CORBIS/Royalty-Free.

ドイツ語辞典で«Wirtin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WIRTINと韻を踏むドイツ語の単語


Betriebswirtin
Betri̲e̲bswirtin
Diplom-Betriebswirtin
Diplo̲m-Betriebswirtin
Diplom-Volkswirtin
Diplo̲m-Volkswirtin
Forstwirtin
Fọrstwirtin
Gastwirtin
Gạstwirtin 
Handelsfachwirtin
Hạndelsfachwirtin
Hauswirtin
Ha̲u̲swirtin [ˈha͜usvɪrtɪn]
Hirtin
Hịrtin [ˈhɪrtɪn]
Hüttenwirtin
Hụ̈ttenwirtin
Kantinenwirtin
Kanti̲nenwirtin [kanˈtiːnənvɪrtɪn]
Kneipenwirtin
Kne̲i̲penwirtin [ˈkna͜ipn̩vɪrtɪn]
Kuhhirtin
Ku̲hhirtin
Landwirtin
Lạndwirtin 
Pferdewirtin
Pfe̲rdewirtin
Schafhirtin
Scha̲fhirtin [ˈʃaːfhɪrtɪn]
Schankwirtin
Schạnkwirtin
Schenkwirtin
Schẹnkwirtin, Schạ̈nkwirtin
Tierwirtin
Ti̲e̲rwirtin
Volkswirtin
Vọlkswirtin
Zimmerwirtin
Zịmmerwirtin

WIRTINのように始まるドイツ語の単語

Wirt
Wirtel
wirtelförmig
wirtelig
wirten
Wirtinnenvers
wirtlich
Wirtlichkeit
wirtlig
Wirtschaft
wirtschaften
Wirtschafter
Wirtschafterin
Wirtschaftler
Wirtschaftlerin
wirtschaftlich
Wirtschaftlichkeit
Wirtschaftsabkommen
Wirtschaftsanwalt
Wirtschaftsanwältin

WIRTINのように終わるドイツ語の単語

Chambertin
Cortin
Coubertin
Diplom-Holzwirtin
Diplom-Landwirtin
Expertin
Fischwirtin
Gefährtin
Geißhirtin
Herbergswirtin
Holzwirtin
Kortin
Lebensgefährtin
Martin
Oberhirtin
Quartierswirtin
Seelenhirtin
Travertin
Viehhirtin
libertin

ドイツ語の同義語辞典にあるWirtinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WIRTIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wirtin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Wirtinのドイツ語での同義語

«Wirtin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WIRTINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wirtinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWirtinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wirtin»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

女主人
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

anfitriona
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

landlady
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मालकिन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مضيفة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

хозяйка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

anfitriã
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অতিথিসেবিকা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hôtesse
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pelayan wanita
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Wirtin
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ホステス
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

여주인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hostess
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bà chủ nhà
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தொகுப்பாளினி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुंदरी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hostes
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

padrona
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gospodyni
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

господиня
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

gazdă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

οικοδέσποινα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gasvrou
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

värdinnan
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vertinne
5百万人のスピーカー

Wirtinの使用傾向

傾向

用語«WIRTIN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«Wirtin»の使用頻度を示しています。
Wirtinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wirtin»で最も広く使用されている表現です。

用語«WIRTIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Wirtin»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Wirtin»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Wirtinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WIRTIN»の引用

Wirtinという言葉で有名な引用文や文章
1
Leopold Friedrich Günther von Goeckingk
Wenn doch die Reisenden das Klagen unterließen, Daß unsre Wirtin hier sie prelle; denn mich dünkt, Daß manche mehr von ihr genießen, als sie in Rechnung bringt.
2
Theodor Fontane
Der junge Fontane hatte sich ein möbliertes Zimmer gemietet. Am ersten Morgen nach dem Frühstück sagte er zu seiner Wirtin:' Wenn das heute früh Kaffee war, dann möchte ich von morgen ab Tee. Wenn es aber Tee war, dann bitte von jetzt ab Kaffee.

«WIRTIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWirtinの使いかたを見つけましょう。Wirtinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
958 Verse Von Der Frau Wirtin an Der Lahn
als Einstieg in die Deklamation der Wirtin - Verse Es steht ein Wirtshaus an der Lahn, da halten alle Fuhrleut' an. Frau Wirtin schlägt die Leier, die Gäste sitzen um den Tisch und kratzen sich die Eier. Frau Wirtin war ein junges Weib und hatte ...
Horst Ebert, 1999
2
Frau Wirtin hatte auch...: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe in Bb-Dur. Der Titel ist bekannt aus dem Tonfilm "Die Wirtin an der Lahn".
Ernst Neubach, Will Meisel, 1955
3
Wahre Geschichten einer Wirtin aus dem Sauerland
Wahre Geschichten aus dem Leben einer Wirtin aus dem Sauerland.
Marianne Stracke, 2013
4
Die Nichten der Frau Oberst - Die Schwestern Rondoli - Die ...
Die. Wirtin. Damals, sagte Georg Kervelen, wohnte ich als Chambregarnist, Rue des SaintsPères. Als meine Eltern bestimmten, daß ich in Paris Jura studieren sollte, wurde lange hin und her geredet, um alles festzustellen. Zuerst sollteich ...
Guy de Maupassant, 2013
5
Till Eulenspiegel (Erweiterte Ausgabe)
Die 81. Historie sagt, wie Eulenspiegel einen Hund schund und das Fell der Wirtin als Bezahlung gab, weil er mit ihm aß. Nun begab es sich, daß Eulenspiegel in ein Dorf in der Nähe von Staßfurt kam. In einem Haus fand er die Wirtin allein.
Hermann Bote, 2012
6
Werke: Auswahl in 10 Teilen mit lebensabriss
Hauderer. Hllllderer (in sehr zusammengesuchtem Sonntagsstaat, mißmutig?, Gut'n Abend! Wirt. Gut'n Abend ! l » , ^ Wirtin. Gut'n Abend, Hauderer! j Haudcrcr ( zur Wirtin), A Glasl Branntwein. Wirtin (nimmt ein Gläschen und eine Flasche vom  ...
Ludwig Anzengruber, Eduard Castle, 1869
7
Ulenspiegel und Eulenspiegel: Original und Nacherzählung
Dae sab Die Wirtin unD sprad): „71d), gebtibminDie Scbussel 3U trinken, Dae moebte er baben." Ulenspiegel sprad) 3U ibc: „Gern." Die Wirtin tat, toae fie 3U sebafsen batte, unD Ulenspiegel trank unp gab Dem HunD. aucb in Die Scbussel ...
Sonja Steiner-Welz, 2004
8
Deborah: Volksschauspiel in vier Akten
Platz im Dorf wie im ersten Akt Die Wirtin öffnet die Thür ihres Hauses und führt ihren Buben heraus, der einen großen Busch am Arm hat. ERSTE SCENE. Wirtin . WIRTIN. So, Franzl, schau, daß du fortkommst, und verdirb dir dein sauberes ...
Salomon Hermann Mosenthal, 2004
9
Das Andere schreiben: Kafkas fotografische Poetik
Bildlektüre auf der Kippe Die Fotografie Klamms Im Schloß zeigt Gardena, die Wirtin, K. eine Fotografie, die aber nicht das zeigt, was sie auf den ersten Blick abzubilden scheint: Sie zog eine Photographie unter dem Polster hervor und reichte ...
Gesa Schneider, 2008
10
Judith Die Kluswirtin
»Das Wetter, Wirtin!« sagten beide aus einem Munde, ihre Verspätung entschuldigend, und als ihnen Judith das Abscheiden der Mutter verkündete, äußerten sie ebenso einmütiglich: »Blitz noch einmal, die alte Wirtin!« stellten sich jedes in ...
Louise von François, Louise Von Fran Ois, 2012

用語«WIRTIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWirtinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Orden gegen den Trierischen Ernst für Wirtin Rosi Sahler ...
Orden gegen den Trierischen Ernst für Wirtin Rosi Sahler (Fotostrecke ... noch en Zalawen 1911, kurz: KG Wieweler, ehrte die Wirtin der Trierer Kultkneipe Aom ... «Trierischer Volksfreund, 2月 17»
2
Die Wirtin geht im April „in Pension“
So kennt, schätzt und liebt sie, das Wirtshauskind, dieses imposante Gebäude im Herzen Rodings von Kindesbeinen an. Seit 2004 ist sie Wirtin. In absehbarer ... «Mittelbayerische, 2月 17»
3
In Teufels Küche: Koch klaute Waren – Wirtin wegen übler ...
Unter diesen Umständen ist es wenig verwunderlich, dass der Koch fehlte, als die Wirtin gestern das Süppchen namens «üble Nachrede» vor Gericht auslöffeln ... «az Limmattaler Zeitung, 2月 17»
4
Wirtin legte keinen Wert auf Hygiene
Eine Wirtin musste sich wegen des vorsätzlichen Verstoßes gegen das Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuch vor dem Amtsgericht Cham verantworten. «Mittelbayerische, 2月 17»
5
Raubüberfall auf Wirtin in Othmarsingen
Einer der Räuber bedrohte die Wirtin mit einer Pistole und fesselte sie mit Kabelbindern an die Heizung. Der zweite Täter entwendete Geld aus dem Tresor. «Schweizer Radio und Fernsehen, 1月 17»
6
Emmi Schwarzfischer eine Wirtin mit Leib und Seele
Geburtstag der Wirtin Emmi Schwarzfischer aus Zell einstellten, darunter auch Pfarrer Ralf Heidenreich, Bürgermeister Thomas Schwarzfischer, Vereine ... «Mittelbayerische, 12月 16»
7
Erfurter Bachstelzencafé: Wirtin Maria Groß Iädt Gäste in die Jurte
Die ehemalige Sterneköchin des Erfurter Kaisersaals hat sich für die Wintersaison etwas Besonderes einfallen lassen. Und empfiehlt wegen der begrenzten ... «Thüringer Allgemeine, 11月 16»
8
Gerettete Wirtin: "Wieso hast du das getan?"
Als das Schicksal zugeschlagen hat, war ich am Höhepunkt meiner Schaffenskraft: Ich war die Wirtin vom Gasthof Zur weißen Rose im Weinviertel. Mein Mann ... «Krone.at, 10月 16»
9
Wirtin schlägt Räuber mit Baseballschläger in die Flucht
Wirtin schlägt Räuber mit Baseballschläger in die Flucht. Ein Mann versuchte in der Nacht zu Donnerstag eine Kneipe in Neukölln auszurauben. Doch die ... «Berliner Morgenpost, 9月 16»
10
Deggendorferin als Wirtin in den Alpen: "Das wird kein Luxusurlaub"
Fast drei Monate lang war Mona Eiberweiser zusammen mit Pächter Gottfried Härtel Wirtin auf der Gamskarkogelhütte. Die Deggendorferin lud dabei auch zum ... «Passauer Neue Presse, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Wirtin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wirtin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z