アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vereda"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VEREDAの語源

La palabra vereda procede del bajo latín vereda, camino, vía.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVEREDAの発音

ve · re · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEREDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVEREDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«vereda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ヴェレダ

Vereda

Veredaは、いくつかの関連する概念を参照することができる多義性の用語です。▪歩道は、人々や動物の移動によって形成される狭い道になることがあります。 ▪スペインでは、牛の軌跡の一種である幅20メートルの牛の軌跡です。 峡谷に沿って、ロープ、岩道、休憩所、カウンターは、家畜路を形成する複雑なシステムの一部です。 スペインには約1万2500キロメートルの牛の道があり、その面積はその地域の1%を占め、約45万ヘクタールにのぼります。 少なくとも20世紀の19世紀の大部分で、この言葉は単純な牛の言葉よりも広い意味を持っていました。アントニオ・マチャド・ソーニが私と一緒に運んだ詩から推測することができます。 また、それは通常、川の隣にある方法です。 ▪Riojilla BurgalesaのVeredaは、地域社会の仕事に個人的な利益をもたらす意味を持っています。 Vereda es un término polisémico que puede referirse a varios conceptos relacionados: ▪ Una vereda puede ser un camino estrecho formado por el tránsito de personas y animales. ▪ En España, es un camino para ganado con una anchura de 20 metros que es un tipo de vía pecuaria. Junto con cañadas, cordeles, caminos azagadores, descansaderos y contaderos forman parte de un intrincado sistema que forma las Vías pecuarias. España cuenta con unos 125.000 kilómetros de estos caminos para el ganado, que suponen el 1% de su territorio, unas 450.000 hectáreas. Al menos en los siglos XIX y gran parte del XX, el término tenía un significado más amplio que el de simple vía pecuaria, como se puede inferir del poema de Antonio Machado Soñé que tu me llevabas. También suele ser el camino que esta al lado de un río. ▪ Vereda en la Riojilla Burgalesa tiene un significado de prestación personal en trabajos comunitarios: era habitual que en los trabajos...

スペイン語辞典でのveredaの定義

スペイン語の本校の辞書の最初の定義は、歩行者や牛の通過によって形成される狭い道です。 辞書の経路の別の意味は、メスタの法律によれば、少なくとも25 varas幅であるtranshumant牛の牧歌的な経由です。 ヴェレダはまた、同じ道や距離にある特定の数の場所で何かを知らせるために派遣される注文や通知です。 La primera definición de vereda en el diccionario de la real academia de la lengua española es camino angosto, formado comúnmente por el tránsito de peatones y ganados. Otro significado de vereda en el diccionario es vía pastoril para los ganados trashumantes, que, según la legislación de la Mesta, es, como mínimo, de 25 varas de ancho. Vereda es también orden o aviso que se despacha para hacer saber algo a un número determinado de lugares que están en un mismo camino o a poca distancia.
スペイン語辞典で«vereda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VEREDAと韻を踏むスペイン語の単語


alameda
a·la·me·da
arboleda
ar·bo·le·da
avellaneda
a·ve·lla·ne·da
barreda
ba·rre·da
castañeda
cas·ta·ñe·da
cepeda
ce·pe·da
greda
gre·da
humareda
hu·ma·re·da
jumareda
ju·ma·re·da
moneda
mo·ne·da
moreda
mo·re·da
nebreda
ne·bre·da
pereda
pe·re·da
perreda
pe·rre·da
pineda
pi·ne·da
polvareda
pol·va·re·da
preda
pre·da
queda
que·da
rueda
rue·da
seda
se·da

VEREDAのように始まるスペイン語の単語

verdulera
verdulería
verdulero
verdura
verdusca
verdusco
verduzco
verecunda
verecundia
verecundo
veredaria
veredario
veredero
veredicto
verga
vergaceo
vergajazo
vergajo
vergatario
vergazal

VEREDAのように終わるスペイン語の単語

aleda
aliseda
bóveda
búsqueda
ceda
cereceda
cómpreda
fresneda
húmeda
leda
logopeda
meda
moraleda
noceda
olmeda
rosaleda
salceda
sauceda
teda
Veda

スペイン語の同義語辞典にあるveredaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VEREDA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vereda»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
veredaのスペイン語での同義語

«vereda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEREDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veredaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのveredaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vereda»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

人行道
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vereda
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

sidewalk
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

फ़ुटपाथ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رصيف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тротуар
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

calçada
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ফুটপাথ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

trottoir
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kaki lima
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gehweg
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

歩道
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

보도
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

trotoar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đường đi bộ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நடைபாதையில்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पदपथ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kaldırım
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

marciapiede
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

chodnik
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тротуар
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

trotuar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πεζοδρόμιο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sypaadjie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

trottoaren
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fortauet
5百万人のスピーカー

veredaの使用傾向

傾向

用語«VEREDA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«vereda»の使用頻度を示しています。
veredaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vereda»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEREDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vereda»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vereda»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、veredaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VEREDA»の引用

veredaという言葉で有名な引用文や文章
1
Goethe
Si cada uno limpia su vereda, la calle estará limpia.

«VEREDA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Quien deja camino por vereda, atrás se queda.
El perro viejo sabe la vereda.
No dejes camino por vereda.
Vereda no cría hierba.

«VEREDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からveredaの使いかたを見つけましょう。veredaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Plantas antimaláricas de Tumaco: Costa Pacífica colombiana
Lugar de residencia Vereda La Honda, río Chagüí Vereda La Honda, río Chagüí Punto “El tangará”, quebrada Cuarasangá, río Chagüí Vereda Las Juntas, río Chagüí Vereda Las Juntas, quebrada Cuarasangá, río Chagüí Vereda Isla Grande, ...
Silvia Blair, Beatriz Madrigal, 2005
2
Barron's cómo prepararse para el GED, el examen de ...
No se apure y preste atención. Aquí tiene una muestra de gráfico lineal: EJEMPLO El gráfico de abajo representa las temperaturas de una vereda blanca y de un camino de asfalto negro en un día soleado. Las superficies se encuentran lado ...
Samuel C. Brownstein, Max Peters, 2005
3
Manual de Encuesta
Considera que el desempleo en la vereda es... Lea todas las alternativas relacionadas en la pregunta e indique encerrando en un círculo el código respectivo: Normal 1, Grave 2 y Muy grave 3. Pregunta 503. En orden de importancia, indique ...
L.-J. Lebret, 1961
4
Prograna De Gestion Y Desarrollo De Pequenas Y Medianas ...
Diego Herrera Vereda La Castañeda. Nombre de la finca: Palmeras Las Maravillas. Oficio dentro de la finca: Supervisor. Propietario: No. Tamaño de la plantación: 451 has. Años de experiencia: 3 Alfredo Maldonado Vereda Alto Hiracá.
Jaime Castillo Gallo, Ing. Agr. M. Sc., Consultor
5
La Coruña Vista Desde sus Libros de Actas
Casas edificadas dentro del terreno particular, situadas en la vereda que desde la calle Orilla-mar conduce a una de las puertas laterales del Cementerio = Vereda del Cementerio Callejón comprendido entre las casas n° 30 y 38 de la calle ...
Jose María Fernandez Carmaño
6
Memoria de la Municipalidad
80 La altura de una vereda no deberá Bajar de cuatro pulgadas ni subir de doce [asalvo los casos en que circunstancias inherentes á la calle sobre que se hace, exijan mayor altura]; una tercera parte de una cuadra que tenga su vereda bajo ...
Buenos Aires (Argentina), 1858
7
Deslinde y vías pecuarias del municipio de San Pedro del Pinatar
Lo que demuestra que no tiene ninguna explicación la reclasificación arbitraria de 1971-1972, llevada a cabo en nuestro municipio transformando una colada en una vereda. También se recogen en la Novísima Recopilación de 1805 y en la ...
San Pedro del Pinatar. Ayuntamiento, 2007
8
Metodologia de Diagnostico Microrregional Un Enfoque ...
X DPomwHo tx Vereda ProducciÓnu,% Veréda;ProduccIónu .,% Vereda v£°¡£c„¡ ¡h\ poKado - ( "A" Vreda "A")f( "B" xVereda "B")f."+( "N" xVereda N ] municipal Producción Vereda "A") Ti oducciónVereda "B"+, . ,+ProduccIón Vereda "N" 11 ...
9
La organización del paisaje rural durante la Baja Edad ...
E de la barranquera arriba todo lo que adelante se sigue fasia arriba contra los palmares e de la otra parte onde alinda con la dicha dehesa del dicho Rodrigo de Vera comienca e es el luengo de la dicha vereda e cannada de la dicha ...
Emilio Martín Gutiérrez, 2004
10
Areas naturales protegidas de México con decretos estatales
POLIGONO III El polígono se inicia en el vértice 1 de coordenadas Y=2 010,431.117 X=647,170.366; ubicado en una corriente intermitente unida a una vereda; partiendo de este punto con rumbo general Sureste se continúa por la corriente ...

用語«VEREDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からveredaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Recomiendan no visitar la Vereda del Lago debido al paso del ...
Autoridades recomiendan a la población zuliana no visitar durante estos días la Vereda del Lago, debido al paso del huracán Matthew cerca de las costas ... «Noticia al Dia, 9月 16»
2
Protección Civil Maracaibo aconseja evitar la Vereda del Lago ...
“Es importante que las personas eviten acudir a la Vereda del Lago por prevención, si ponemos de ejemplo el chubasco del pasado domingo debemos estar ... «Panorama.com.ve, 9月 16»
3
Polimaracaibo abatió a dos asaltantes en La Vereda del Lago
Oficiales de la Policía Municipal de Maracaibo dieron de baja, en horas del mediodía de este miércoles, a dos asaltantes dentro de los espacios de La Vereda ... «Últimas Noticias, 9月 16»
4
Un vecino debe pagar $35.000 por un nene que se lastimó en su ...
Un fallo judicial plantea una discusión histórica en la Ciudad: quién debe hacerse cargo de la conservación de las veredas y los problemas que pueden causar ... «Clarín.com, 9月 16»
5
Pagará $ 35.000 por un chico que se lastimó en su vereda
Un chico caminaba con dos amiguitos por una vereda de Mataderos. Tropezó, y al caer se lastimó la rodilla con unos alambres que un vecino había puesto a ... «Clarín.com, 9月 16»
6
Providencia aclara que sí multara a ciclistas que transiten en veredas
Este miércoles la Municipalidad de Providencia emitió un comunicado asegurando que sí aplicará la Ley de Tránsito a los ciclistas que transiten en las veredas, ... «Teletrece, 9月 16»
7
Villa Urquiza: susto y demoras por el derrumbe de una vereda
El derrumbe de la vereda junto a una obra en construcción traerá esta semana complicaciones al tránsito en Villa Urquiza. La avenida Triunvirato tendrá ... «Clarín.com, 9月 16»
8
Providencia multará a ciclistas que transiten por la vereda
A partir del último trimestre de este año en un principio los ciclistas que transiten por las veredas de las calles de Providencia se arriesgarán a una multa de ... «Radio Agricultura, 8月 16»
9
Desaparcion forzada en la vereda La Esperanza
Con una marcha, música, teatro, un conversatorio y un acto simbólico, los habitantes de la vereda La Esperanza, del Carmen de Viboral (Oriente antioqueño) ... «ElTiempo.com, 8月 16»
10
Una nena murió aplastada por un árbol en la vereda de su casa
Una¿a nena de dos años murió al ser aplastada por un árbol cuando jugaba en la vereda de su casa, en el partido bonaerense de Merlo, donde su familia ... «Diario La Provincia SJ, 8月 16»

VEREDAの画像

vereda

参照
« EDUCALINGO. Vereda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vereda>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z