アプリをダウンロードする
educalingo
impecune

"impecune"辞典でのスペイン語の意味

辞典

IMPECUNEの語源

La palabra impecune procede de in- y el latín pecunĭa, dinero.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でIMPECUNEの発音

im · pe · cu · ne


IMPECUNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIMPECUNEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのimpecuneの定義

辞書のimpecuneの定義は、お金や財産などです。


IMPECUNEと韻を踏むスペイン語の単語

impune · inmune · piune

IMPECUNEのように始まるスペイン語の単語

impecabilidad · impecable · impedancia · impedida · impedido · impedidor · impedidora · impediencia · impediente · impedimenta · impedimento · impedir · impeditiva · impeditivo · impelente · impeler · impender · impenetrabilidad · impenetrable · impenitencia

IMPECUNEのように終わるスペイン語の単語

alterne · anemone · borne · carne · cierne · cine · cisne · ene · gene · higiene · magazine · marine · mene · ne · nene · peine · pene · perenne · rene · solemne

スペイン語の同義語辞典にあるimpecuneの類義語と反意語

同義語

«impecune»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPECUNEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impecuneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのimpecuneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«impecune»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

impecune
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

impecune
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Impecune
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

impecune
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

impecune
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

impecune
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

impecune
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

impecune
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

impecune
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

impecune
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

impecune
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

impecune
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

impecune
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

impecune
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

impecune
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

impecune
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

impecune
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

impecune
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

impecune
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

impecune
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

impecune
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

impecune
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

impecune
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

impecune
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

impecune
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

impecune
5百万人のスピーカー

impecuneの使用傾向

傾向

用語«IMPECUNE»の使用傾向

impecuneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impecune»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、impecuneに関するニュースでの使用例

例え

«IMPECUNE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からimpecuneの使いかたを見つけましょう。impecuneに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
José Tomás, una hipótesis republicana: liturgia del dolor y ...
Ser apolítico es una manifestación gaseosa del hombre; ser impecune es una catástrofe. Lo de impecune esta noche, en esta procesión de ricos, suena a falsario. Éste es el Premio Paquiro, la gran noche del toro de España en el corazón ...
Javier Villán, 2009
2
Hemingway contra Fitzgerald: auge y decadencia de una ...
En otra parte de la misma carta, sin embargo, Hemingway aludía a su situación de impecune. Le notificaba que encargar que le pasaran a máquina el manuscrito de Fiesta le había costado 1.085 francos. Y no le vendrían nada mal «los 250 ...
Scott Donaldson, 2002
3
Canaria
Un impecune oidor que hacía las veces de notario, desató la cinta roja de la cédula, rasgó los sellos y desdobló el documento. Carraspeó dos o tres veces, se elevó en su menguada estatura y dijo con una voz grave, nada en consonancia ...
‎2008
4
Ni junio en París
Su acogida fue desastrosa, aunque asumo que mi aspecto de mujik impecune, empeorado después de que mi luenga crin hubiese sido desgreñada y sacudida por el soplo frontal de una tramontana que convertía cada paso en un esfuerzo ...
José Antonio Martínez Rodríguez, 2013
5
El amor verdadero
Los Zubia eran gente de menores recursos, mas en modo alguno impecune. El padre era secretario del Ayuntamiento y, tras el corto tiempo en que obligadamente perteneció a la República y se vio obligado a esconderse en una localidad ...
José María Guelbenzu, 2011
6
La gran cifra de París
Me confió que antes de la guerra fue impecune picapleitos, llevador de litigios de tres al cuarto. La ocupación francesa le cambió la vida. Abrazó con entusiasmo la causa josefina, por sus profundas convicciones liberales, afirmó; y el nuevo ...
Julio Albi, 2011
7
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXX. ...
Y el título de propiedad a favor de nuestro Instituto de cierta sepultura adquirida por éste en Madrid y algún año del 900, al fallecer, rico en personales dones, pero impecune y solitario, no importe cuál de sus numerarios...) Durante los bien  ...
Vv.aa.
8
Redentores
autos Chevrolet o Ford (como el que aparece en una fotografía familiar en el libro de Martín), con pociones mágicas y medicina homeopática (como la que practicaba Eligio, el errático, impecune, desbraguetado y ausente padre de « Gabito»), ...
Enrique Krauze, 2011
9
Sociología del Quijote
Don Quijote no participa de la mentalidad interesada que tiene Sancho. En el fondo, don Quijote no se veía con el numerario suficiente como para pagar un sueldo fijo. Sería hidalgo pero impecune. La obsesión por la ínsula no es tanto por ...
Amando de Miguel, 2005
10
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CXCVIII. ...
La ayuda prestada por la Madre da la impresión de haberla dejado enteramente impecune. y de haberse debido a un movimiento instintivo de obediencia y devoción personal, sin reflexión calculadora por parte de ella. Las frases de la carta ...
Vv.aa

用語«IMPECUNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpecuneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¡No me grite! Valores tipográficos
... con un sinónimo de intachable, sin falla, como la actuación de Simone Biles en la gimnasia artística de Río, es “impecune”, de in, negación y pecunia, dinero. «La Crónica de Hoy, 8月 16»
2
El verano de los desfavorecidos
... gentes de condición menesterosa y de todo punto impecune, cara a costearse un mes de vacaciones estivales, los fondos económicos requeridos para ello. «Diario Córdoba, 8月 16»
3
Las Olimpiadas de la madre tierra. El medio ambiente y los culos ...
Ser pobre no es un mérito, aunque pueda ser una posibilidad: la de luchar por dejar de serlo y la de que los menos pobres echen una mano al impecune. «Hispanidad, 8月 16»
4
Divino vino
Era de buen beber el maestro Zertuche, y de mejor vivir. No poseía riquezas; andaba siempre, como él mismo decía, inargento e impecune. Tenía el modesto ... «Vanguardia.com.mx, 7月 16»
5
De política y Cosas peores
Siempre que voy con un hombre a un hotel las cosas acaban igual”. Avidio, joven impecune, le informó a don Crésido: “Quiero casarme con una de sus hijas”. «NTR Zacatecas .com, 5月 16»
6
Veracruz, polvorín electoral. Un agravio y un atraco
La administración estatal, quebrada, quedó impecune. A pesar de haberse endeudado hasta el cogote, el gobiernito veracruzano debe miles de millones de ... «NorteDigital.mx, 5月 16»
7
El ecumenismo ante el bebé de Lesbos
... por levantar al caído, por ayudar al impecune, por acariciar al necesitado de cariño. Sí. En el ecumenismo práctico de Lesbos, yo eché de menos el día 16 de ... «Periodista Digital, 4月 16»
8
Diputados de C's: nueve 'submileuristas' y un expolicía millonario
Impecune de solemnidad se declara asimismo el actor y diputado por Alicante Toni Cantó, quien apunta unos ingresos de 1.900 euros el año pasado, ... «Cuarto Poder, 2月 16»
9
Los diputados de Podemos más ricos (Iglesias y dos jueces) y más ...
El puesto de impecune mayor del grupo se lo disputan la asturiana Sofía Fernández Castañón, poeta y directora de cine, que no ingresó un euro el año pasado ... «Cuarto Poder, 2月 16»
10
Salario mínimo, la vergüenza del PP
... iguales de miserables con el impecune. Digo que, por una parte, en el Ejecutivo aseguran que poco más de 150.000 españoles 'disfrutan' de un salario bruto ... «Hispanidad, 12月 15»

IMPECUNEの画像

参照
« EDUCALINGO. Impecune [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/impecune>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA