アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"peine"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PEINEの語源

La palabra peine procede del latín pecten, -ĭnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPEINEの発音

pei · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PEINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPEINEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«peine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
peine

Peine

櫛は、髪または他の繊維を固定し、解き止めして清掃するのに役立つ突起を有する平らな道具である。 修正したい髪の毛や繊維の種類によって、爪の数や太さが異なるさまざまなモデルがあります。 櫛はかつて鷹の殻からできていましたが、カメの狩猟は禁止されているので、今では最も一般的な材料はプラスチックと木です。 基本的に、以下の種類の櫛があります:▪広い棘付き櫛。 それらは、髪の毛が多い哺乳瓶を梳き、カールを定義するために使用されます。 ▪狭いスパイクのコンビ。 彼らは濡れた髪を梳くのに便利です。 ▪広いスパイクと狭いスパイクを組み合わせた混合櫛。 それらは櫛を回すだけで互換的に使用することができます。 El peine es un utensilio plano con púas que sirve para arreglar, desenredar y limpiar el cabello u otras fibras. Existen diferentes modelos, que varían en el número y grosor de las púas, que según el tipo de cabello o fibra que se desee arreglar. Los peines se fabricaban antaño en concha de carey pero al estar prohibida la caza de la tortuga, ahora los materiales más habituales son el plástico y la madera. Básicamente, existen los siguientes tipos de peines: ▪ Peines de púas anchas. Se usan para peinar melenas con mucho pelo y para definir los rizos. ▪ Peines de púas estrechas. Son útiles para peinar el cabello mojado. ▪ Peines mixtos, que combinan púas anchas y estrechas. Pueden usarse indistintamente unas u otras simplemente dando la vuelta al peine.

スペイン語辞典でのpeineの定義

本物のスペイン語学院の辞書の櫛の最初の定義は、木、象牙、貝殻またはその他の物質の器具であり、非常に近い歯を備えており、毛が解けて作っています。 辞書の櫛の別の意味はカーダです。 櫛はまた、櫛のように一連の棘があり、その間に縦糸の糸が織機を通過するバーである。 La primera definición de peine en el diccionario de la real academia de la lengua española es utensilio de madera, marfil, concha u otra materia, provisto de dientes muy juntos, con el cual se desenreda y compone el pelo. Otro significado de peine en el diccionario es carda. Peine es también barra que, como los peines, tiene una serie de púas, entre las cuales pasan en el telar los hilos de la urdimbre.
スペイン語辞典で«peine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PEINEと韻を踏むスペイン語の単語


alucine
a·lu·ci·ne
amaine
mai·ne
autocine
au·to·ci·ne
benedictine
be·ne·dic·ti·ne
cine
ci·ne
empeine
em·pei·ne
fancine
fan·ci·ne
fanzine
fan·zi·ne
hot line
hot li·ne
limousine
li·mou·si·ne
magazine
ma·ga·zi·ne
marine
ma·ri·ne
minicine
mi·ni·ci·ne
motocine
mo·to·ci·ne
multicine
mul·ti·ci·ne
sky line
sky li·ne
sobreempeine
so·bre·em·pei·ne
sobrepeine
so·bre·pei·ne

PEINEのように始まるスペイン語の単語

pehuenche
peina
peinada
peinado
peinador
peinadora
peinadura
peinar
peinazo
peindra
peinecillo
peinera
peinería
peinero
peineta
peinetero
peinilla
peje
pejegallo
pejemuller

PEINEのように終わるスペイン語の単語

álsine
anemone
calígine
carne
cartilágine
cisne
dómine
ene
fúlmine
gene
higiene
libídine
ne
nene
pene
rene
solemne
terédine
volúmine
vorágine

スペイン語の同義語辞典にあるpeineの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PEINE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«peine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
peineのスペイン語での同義語

«peine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PEINEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語peineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpeineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«peine»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

梳子
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

peine
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

hair comb
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कंघी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مشط
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

расческа
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চিরুনি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

peigne
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

comb
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kamm
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

jongkas
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chải
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சீப்பு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कंगवा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tarak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pettine
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

grzebień
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

гребінець
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pieptene
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χτένα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kam
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kam
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kam
5百万人のスピーカー

peineの使用傾向

傾向

用語«PEINE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«peine»の使用頻度を示しています。
peineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«peine»で最も広く使用されている表現です。

用語«PEINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«peine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«peine»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、peineに関するニュースでの使用例

例え

«PEINE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Algo es algo dijo un calvo. Y se encontró un peine sin púas.
¿Qué mayor desconsuelo que mucho peine y poco pelo?

«PEINE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpeineの使いかたを見つけましょう。peineに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Duchamp: el amor y la muerte, incluso
(edición de El peine y «lo capilar» El Peine es, respecto a esto, uno de los ejemplos más claros. Duchamp eligió uno con púas de acero, para peinar perros , y lo fechó con absoluta precisión el 17 de febrero de 1916, a las 11 de la mañana.
Juan Antonio Ramírez, 1993
2
Física universitaria: con física moderna
Si se frota un globo sobre el tapete y luego se sostiene el globo contra el techo de la habitación, permanece adherido, pese a que el techo no tiene una carga eléctrica neta. Después de electrificar un peine pasándolo por el cabello, podemos ...
A. Lewis Ford, Roger A. Freedman, 2005
3
Le paratonnerre. Le peine du Talion. Le pied d'Argile
Charles de Bernard. femmes, et je vous croyais vous-même plus heureux en mariage que vous ne le méritez, entre nous. — Voici de l'à-propos, lorsqu'en ce moment même je viens de jouer le rôle le plus ridicule qui soit au monde, surtout  ...
Charles de Bernard, 1862
4
Telar Artesanal
La numeración del peine indica la cantidad de hilos de urdimbre que entran cada l0 cm. Peine de 20: entran 20 hilos por cada l0 cm (siendo 2 hilos por l cm). Peine de 30: entran 30 hilos por cada l0 cm (siendo 3 hilos por l cm). Peine de 40: ...
Leda Abud, 2004
5
Guía internacional del radioaficionado
He aquí una forma sencilla de observar las características de las cargas eléctricas. En un día seco suspéndase una hoja metálica de un hilo seco. Frótese un extremo de un peine de plástico en un trozo de tela de lana (o pásese por el pelo).
Paul Rinaldo, 1993
6
CORTE DEL CABELLO Y TÉCNICAS COMPLEMENTARIAS
Las tijeras utilizadas deben ser de gran tamaño, de 7 a 8 pulgadas, para abarcar bien el cabello sobre el peine. Así mismo, el peine debe ser también de buena calidad, porque va a sustituir nuestros dedos sujetando y elevando la mecha.
Elvira Real Martínez, 2010
7
Teatro universal de proverbios
ENCORDADO (PEINE ENCORDADO).- R. y gl. Ia y 2a 41. La forma que convendría realmente al refrán sería encordelado y no encordado ( de encordar) que se aplica, según los diccionarios de la época, al hecho de ponerle cuerdas a un ...
José Luis Alonso Hernández, 2005
8
Padres e Hijos: Problemas Cotidianos de Conducta
Tal es el propósito de este sencillo manual. Sería un tanto solemne describir Padres e hijos como un manual de instrucciones de un sistema de recompensas y castigos.
Hermann August Peine, Roy Howarth, 1982
9
Dejar hablar a los textos : homenaje a Francisco Márquez ...
Aunque en la versión de Espinosa el peine y el espejo no tienen una función explícita, debemos suponer que sí que la tendrían en una versión primitiva: el cuento continúa contando cómo pasa una gitana y, al ver a la "dama mu guapa"  ...
Francisco Márquez Villanueva, Pedro M. Piñero Ramírez, Pedro M [VNV] Piñero Ramírez, 2005
10
Propuestes etimolóxiques
g-ast., port. piar. L'influxu de les formes átones d'esti verbu podría ser el verdaderu responsable del ast. pea si ye que'l llat. peda tenía una E tónica como ufre García de Diego. peñe, el <peiñe [Busm (Oc)]. /////peine [Llu. y Ac. y Ay. y Ll. Bab.
Xosé Lluis García Arias, 2008

用語«PEINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpeineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La accesibilidad del Peine, en cuestión
Transitar por el Peine del Viento presenta evidentes problemas a quienes ya tienen condicionada su movilidad. / UNANUE ... «Diario Vasco, 9月 16»
2
El 'Peine del Viento' de Chillida reabre en San Sebastián después ...
El Peine del Viento de San Sebastián reabrió al público el pasado viernes, día 29, tras casi un año de cierre, según anunció el alcalde de la ciudad Eneko Goia. «OKDIARIO, 8月 16»
3
San Sebastián vuelve a hacer visible el 'Peine del Viento'
Un año llevaba cerrado el paso para acceder a pie hasta la balconada natural donde se erige el conjunto escultórico Peine del Viento, de Eduardo Chillida ... «EL PAÍS, 7月 16»
4
Multitudinaria reapertura del Peine del Viento
El Peine del Viento se ha reabierto al público con gran éxito de público. Ha sido tal la avalancha de personas ansiosas de acercarse al lugar que el acto de ... «Diario Vasco, 7月 16»
5
El Peine de los Vientos se reabre al público
La caída de una roca el año pasado junto al Peine de los Vientos en San Sebastián hizo saltar la alarma. Tras 14 meses de obras en el acantilado en el que ... «ABC.es, 7月 16»
6
La Posada del Peine: el hotel más antiguo de España, fundado en ...
La Posada del Peine fue fundada en Madrid en 1610, en la antigua calle del Vicario Viejo, hoy Marqués Viudo de Pontejos. El primer propietario fue Juan ... «elEconomista.es, 7月 16»
7
Un tratamiento pionero para la ladera del Peine del Viento
El Ayuntamiento y las familias de Eduardo Chillida y Luis Peña Ganchegui han llegado un acuerdo sobre la actuación en los últimos 75 metros del Peine del ... «Cadena SER, 7月 16»
8
Las obras en el Peine del Viento van a buen ritmo
Las obras para estabilizar el acantilado del Peine del Viento van a buen ritmo y la previsión es que el emblemático lugar se reabra al público el 2 de agosto. «Diario Vasco, 5月 16»
9
Un recluso clava un peine en la cabeza de un funcionario en la ...
Un miembro del cuerpo de funcionarios de la prisión palentina de «La Moraleja» fue agredido este pasado domingo por uno de los reclusos con un peine de ... «ABC.es, 5月 16»
10
El Peine del Viento se abre en agosto tras un año cerrado por ...
El Ayuntamiento de San Sebastián ha adjudicado este martes las obras de estabilización de la ladera del Peine del Viento, que costarán casi 693.000 euros y ... «Diario Vasco, 4月 16»

PEINEの画像

peine

参照
« EDUCALINGO. Peine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/peine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z