アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impenitencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

IMPENITENCIAの語源

La palabra impenitencia procede del bajo latín impaenitentĭa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でIMPENITENCIAの発音

im · pe · ni · ten · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPENITENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIMPENITENCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«impenitencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのimpenitenciaの定義

辞書の不潔さの定義は、罪の頑固さ、それを悔い改める心の硬さです。 En el diccionario castellano impenitencia significa obstinación en el pecado, dureza de corazón para arrepentirse de él.

スペイン語辞典で«impenitencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPENITENCIAと韻を踏むスペイン語の単語


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

IMPENITENCIAのように始まるスペイン語の単語

impedimenta
impedimento
impedir
impeditiva
impeditivo
impelente
impeler
impender
impenetrabilidad
impenetrable
impenitente
impensa
impensable
impensada
impensadamente
impensado
impepinable
impeque
imperador
imperadora

IMPENITENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるimpenitenciaの類義語と反意語

同義語

«impenitencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPENITENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impenitenciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのimpenitenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«impenitencia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

不知悔改
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

impenitencia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

impenitence
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नज़दीक आना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

التمادي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

нераскаянность
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

impenitência
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনুতাপশূন্যতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

impénitence
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ketidaksesalan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

impenitence
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

impenitence
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

회개하지 않음
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

impenitence
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không ăn năn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

impenitence
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निर्लज्जपणा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

pişman olmama
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

impenitence
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

impenitence
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нерозкаяність
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

impenitența
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αμετανοησία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onboetvaardigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

obotfärdighet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ubotferdighet
5百万人のスピーカー

impenitenciaの使用傾向

傾向

用語«IMPENITENCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«impenitencia»の使用頻度を示しています。
impenitenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impenitencia»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPENITENCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impenitencia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impenitencia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、impenitenciaに関するニュースでの使用例

例え

«IMPENITENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からimpenitenciaの使いかたを見つけましょう。impenitenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tomo primero de La Quaresma del Padre Luis Burdalue, de la ...
Mas para daros una idéa justa, y dividir este discurso, los divido en tres clases diferentes : los unos mueren en el actual delito de la impenitencia : otros mueren sin afeito ni demostracion de penitencia ; los ultimos en el exercicio, ó por mejor  ...
Louis Bourdaloue ((S.I.)), Manuel Godos ((Madrid)), 1779
2
Sermones del P. Bourdaloue de la compañia de Jesús
Pero para daros una idea mas exacta y dividir mi discurso, los clasificaré en tres especies diferentes. Los unos mueren en el desórden actual de impenitencia ; los otros sin ningun sentimiento ni demostracion de penitencia ; y los últimos en  ...
Luis BOURDALOUE, 1851
3
Quaresma de el Padre Luis Burdalue de la Compañia de Jesus
de los fegundos impenitencia iníeliz , y la de los iucimos impenitencia oculta , y delcono- cida , Q fi quereis, penitencia Taifa, que en rigor es una verdadera impenitencia. No eñá ai todo ; porque defpnes de a veros moftrado eftas tres efpecies ...
Louis Bourdaloue ((S.I.)), 1726
4
Tesoro de Oratoria Sagreda: Diccionario Apostólico
AUTORES Y PREDICADORES MODERNOS QUE HAN ESCRITO Y PREDICADO CON DISTINCION SOBRE LA CONVERSION DILATADA Y LA IMPENITENCIA FINAL. PLAN Y OBJETO DEL PRIMER DISCURSO SOBRE LA CONVERSION ...
Jacinto MONTARGON, 1858
5
La Quaresma
_ ' Mas para daros una idéa justa, y dividir este discurso, ' los divido en tres clases diferentes: los unos mueren en el aétual delito dela impenitencia: otros mueren sin afeóto ni demostracion de penitencia; los ultimos en el exercicio, ó por ...
Luis de Bourdalue, 1779
6
Sermones
Temed el pecado antes de cometerle ; pero despues de haberle cometido , nada temais tanto como la impenitencia, porque la impenitencia consuma la maldad y la plenitud del pecado, y pierde al pecador irremisiblemente. Qué impenitencia ...
Charles Frey de Neuville, 1789
7
Diccionario apostolico, &c
-C<L Padre Bourdalo.ue en el tomo I. de su Quares- ma , trahe un Discurso sobre la impenitencia final, en que demuestra: i.° , que la impenitencia de la vidaconduceá la impenitencia culpable de la muerte, por vía de disposición : 2.0 , que la ...
Robert-François de Montargon, 1787
8
Sermones, 3-4
Temed el pecado antes de cometerle ; pero despues de haberle cometido , nada temais tanto como la impenitencia, porque la impenitencia consuma la maldad y la plenitud del pecado , y pierde al pecador irremisiblemente.
Carlos Frey de Neuville, 1804
9
Quaresma del padre L. Burdalue de la Compañia de Jesus
No es efto todo. Añado que la impenitencia de la vida conduce a la impenitencia culpable de la muerte por vía de di fpoficion.i. Parte. O" la impenitencia de la vida conduce á la impenitencia defgraciada de la muerte por vía de caíligo. i. Parte.
Louis Bourdaloue ((S.I.)), 1717
10
Sermones Doctrinales, Morales, Dogmáticos, Panegíricos Y ...
pacto los daños que ya no puedes evitar, entrando de nuevo el espíritu maligno en tí, se encastille de tal modo que te conduzca á una final impenitencia. Mira, pues, la utilidad que sacas, hermano mio, con frecuentar esa casa que es motivo  ...
Juan González, 1853

用語«IMPENITENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpenitenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Qué es la impenitencia final?
'Por la dureza y la impenitencia de tu corazón vas atesorando contra ti cólera para el día de la cólera y de la revelación del justo juicio de Dios' (Romanos 2:5). «Religión en Libertad, 3月 15»
2
¿Cuál es el origen del Miércoles de Ceniza?
Jesús mismo, deplorando la impenitencia de las ciudades de Corozaín y de Betsaida, dice que merecerán el mismo fin que Tiro y Sidón, si no hacen penitencia ... «El Mañana de Nuevo Laredo, 2月 15»
3
La tradición nizarda para el día de Santa Bárbara
... artilleros, artificieros, así como de los obreros, mineros y carpinteros, la santa es invocada contra las tormentas, la muerte súbita y la impenitencia final. «Costa Azul Digital, 12月 13»

IMPENITENCIAの画像

impenitencia

参照
« EDUCALINGO. Impenitencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/impenitencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z