スペイン語の動詞INFERNARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo infierno
tú infiernas / infernás
él infierna
nos. infernamos
vos. infernáis / infiernan
ellos infiernan
Pretérito imperfecto
yo infernaba
tú infernabas
él infernaba
nos. infernábamos
vos. infernabais / infernaban
ellos infernaban
Pret. perfecto simple
yo inferné
tú infernaste
él infernó
nos. infernamos
vos. infernasteis / infernaron
ellos infernaron
Futuro simple
yo infernaré
tú infernarás
él infernará
nos. infernaremos
vos. infernaréis / infernarán
ellos infernarán
Condicional simple
yo infernaría
tú infernarías
él infernaría
nos. infernaríamos
vos. infernaríais / infernarían
ellos infernarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he infernado
tú has infernado
él ha infernado
nos. hemos infernado
vos. habéis infernado
ellos han infernado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había infernado
tú habías infernado
él había infernado
nos. habíamos infernado
vos. habíais infernado
ellos habían infernado
Pretérito Anterior
yo hube infernado
tú hubiste infernado
él hubo infernado
nos. hubimos infernado
vos. hubisteis infernado
ellos hubieron infernado
Futuro perfecto
yo habré infernado
tú habrás infernado
él habrá infernado
nos. habremos infernado
vos. habréis infernado
ellos habrán infernado
Condicional Perfecto
yo habría infernado
tú habrías infernado
él habría infernado
nos. habríamos infernado
vos. habríais infernado
ellos habrían infernado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo infierne
tú infiernes
él infierne
nos. infernemos
vos. infernéis / infiernen
ellos infiernen
Pretérito imperfecto
yo infernara o infernase
tú infernaras o infernases
él infernara o infernase
nos. infernáramos o infernásemos
vos. infernarais o infernaseis / infernaran o infernasen
ellos infernaran o infernasen
Futuro simple
yo infernare
tú infernares
él infernare
nos. infernáremos
vos. infernareis / infernaren
ellos infernaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube infernado
tú hubiste infernado
él hubo infernado
nos. hubimos infernado
vos. hubisteis infernado
ellos hubieron infernado
Futuro Perfecto
yo habré infernado
tú habrás infernado
él habrá infernado
nos. habremos infernado
vos. habréis infernado
ellos habrán infernado
Condicional perfecto
yo habría infernado
tú habrías infernado
él habría infernado
nos. habríamos infernado
vos. habríais infernado
ellos habrían infernado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
infierna (tú) / inferná (vos)
infernad (vosotros) / infiernen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«INFERNAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
infernarの使いかたを見つけましょう。
infernarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
... dañoso ó perjudicial en su linea. Pes- simus , exitialis. INFERNAR, v. a.
Ocasionar á alguno la pena del infierno ó su condenación, lllicere aliquem iri
tartarum. — met. Inquietar, perturbar, irritar. Cruciare, molestia ajficere ,
inimicitias serere.
Real Academia Española, 1842
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Muy malo , dañoso , 6 perjudicial en su linea. Infernal, hurtful , prejudicial in its
Une. INFERNAR, v. a. Hacer ir al infierno , 6 hacer que el alma se pierda por sus
pecados. To damn, to caji into hell ; to make the foul ge to perdition. infernar. (Met
.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
INFERIRSE , v.r. Naître, provenir. INFERNÁCULO , s. m. Jeu des mérelles: sorte
d'échelle tracée sur la terre , où l'on marche à cloche-pied , en poussant avec le
pied une espèce de palet. INFERNADO, DA, p. p. V. Infernar. || adj. Damné || (fig.
) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Infernar. Signifie aussi tourmenter , affliger , chagriner , faire de la peine , f aire
souffrir , inquiéter , gêner , provoquer , irriter. Latin , Angere. Crueiare Vcxan.
Provocare. INFERNADO, DA, f. p. Damné, ée. L. Ad inferos detrusus.
INFESTACION ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
5
Diccionario de la lengua castellana
... ó pertenece A él. || niet. Muy malo, dañoso ó perjudicial. • 1NFEKNALME.NTE,
adv. Extremadamente. INFERNAR, v. a. Ocasionar á alguno I* pena, del infierno
ó au cunde» D2rion. irritar. INFERNO, NA, adj. Poél. V. ikfeb- iiu ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
INFERNAR, v. a. Hacer ir al infierno , ó hacer que el alma se pierda por sus
pecados. To damn, to cajl into hell ; to make the foul go to perdition. infernar. (
_Met.~) Inquietar , perturbar, ó mover á ira. To difquiet, to perturb , to move to
amer.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Teatro breve de la Edad Media y del Siglo de Oro
... así habías de fiar de su palabra? CEBADÓN. —Sí, señor, sé que no había de
infernar el otro su alma a truque10 de un parche ni de quince reales. BREZANO.
—Ora, ¡sus!, que tú traerás algún buen recado.
8
Diccionario valenciano-castellano
Infernar. Infernar, en dos acepciones. Infemdt , nd , da. Infernado , da. Inßrlil. adj.
Infertil. Infertilität. Infertilidad. Infertiliçable. adj. Infertilizable. Infertiliçaciô.
lufertilizarion. Infest, ta. adj. Infesto ó dañoso, perjudicial , ta. Infesta , da. V.
Infestado.
José Escrig y Martínez, 1851
9
Diccionario valenciano-castellano
Infernáculo ó infierno (juego de muchachos). Infernalmcnt. lnfernalmente.
Infernáis, adj. plur. Infernales, en algunas acepciones. Inferndnt. Infernando.
Infernante. Infernar. Infernar, en dos acepciones. Infernát, ná , da. Infernado , da.
Inßrtil. adj.
10
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de infernar. INFERNAL, adj. Lo que es del infierno ó lo que pertenece á él.
Infernas , tarlareus. Infernal, met. Muy malo , dañoso ó perjudicial en su linea.
Pessimus , exitialis. INFERNAR, v. a. Ocasionar á alguno la pena del infierno ó
su ...
用語«INFERNAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
infernarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
El "infernamiento" político y social
Por último, creo que su actitud contribuye, de modo muy intenso, a "infernar" aún más a la sociedad. La gente no lo entiende. Aumenta el cabreo y el desprecio ... «Periodista Digital, 8月 16»
Seis dicas decisivas para Michel Temer fazer um bom governo
... desde Fernando Henrique Cardoso, são patrocinados, da maneira mais absurda e deslavada, com recursos públicos, de estatais muitas vezes, para infernar ... «Jornal Opção, 5月 16»
A burocracia brasileira é mais kafkiana do que Kafka
Assim, pode o segundo infernar a vida do primeiro, sem que caibam reclamações. Todos já passamos pelos dissabores burocráticos, e estou certo que o leitor ... «Jornal Opção, 1月 16»
MAPTSS esclarece que não haverá ponte no feriado de domingo ...
A gente deixa de produzir quando temos que nos levantar as 4:30am e ficar no transito infernar 3 horas e regressarmos a 9:00pm. Pelo contrario os feriados e ... «AngoNotícias, 10月 14»
