アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infeudación"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でINFEUDACIÓNの発音

in · feu · da · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFEUDACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINFEUDACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«infeudación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
infeudación

トリビュート

Homenaje

奉献は、封建制度の文脈で、奉仕と奉仕の式典の第一歩であり、奉仕を確立することであった。 それはまた、全体の儀式を参照するために使用されていても、まさに護衛と報道の概念に言及しています。 そして、意味の延長によって、履行義務を意味する誓い、または提出、崇拝、尊重の行為に含める。 これは動詞 "render"と "homage"という表現で使用されます。 Homenaje, en el contexto del feudalismo, era el primer paso de la ceremonia de homenaje e investidura por la que se establecía un vasallaje. También se utiliza para referirse a la ceremonia completa, e incluso a los propios conceptos de vasallaje e infeudación; y, por extensión de sentido, a cualquier juramento que implicara una obligación de cumplimiento, o a los actos de sumisión, veneración y respeto. Se utiliza con el verbo "rendir" y con la expresión pleito homenaje.

スペイン語辞典でのinfeudaciónの定義

辞書では、英語の告知は告発を意味します。 En el diccionario castellano infeudación significa enfeudación.
スペイン語辞典で«infeudación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFEUDACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

INFEUDACIÓNのように始まるスペイン語の単語

infeliz
infelizmente
inferencia
inferior
inferioridad
inferir
inferna
infernáculo
infernal
infernar
infernillo
inferno
ínfero
infértil
infertilidad
infesta
infestación
infestar
infesto
infeudar

INFEUDACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるinfeudaciónの類義語と反意語

同義語

«infeudación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFEUDACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infeudaciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinfeudaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«infeudación»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

采邑
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

infeudación
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Infeudation
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

enfeoffment
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

enfeoffment
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дарение недвижимости
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

enfeoffment
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

enfeoffment
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

inféodation
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

enfeoffment
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Belehnung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

enfeoffment
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

enfeoffment
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

enfeoffment
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

enfeoffment
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

enfeoffment
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

enfeoffment
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tımar fermanı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

infeudazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

enfeoffment
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дарування нерухомості
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

înfeudare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

enfeoffment
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

enfeoffment
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förläning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

enfeoffment
5百万人のスピーカー

infeudaciónの使用傾向

傾向

用語«INFEUDACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«infeudación»の使用頻度を示しています。
infeudaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infeudación»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFEUDACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infeudación»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infeudación»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、infeudaciónに関するニュースでの使用例

例え

«INFEUDACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinfeudaciónの使いかたを見つけましょう。infeudaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Índice de la colección de don Luis de Salazar y Castro. Tomo ...
Primera infeudación del reino de Mallorca hecha por Pedro [III], rey de Aragón, a su hermano Jaime [II] rey de Mallorca. Perpiñán, 1278, xiii kls. februarii [Enero, 20]. Copia en latín, de la misma letra que las anteriores. U-44, fos 23 a 27 v.
Baltasar CUARTERO Y HUERTA, Antonio DE VARGAS-ZÚÑIGA Y MONTERO DE ESPINOSA
2
La consolidación territorial de la monarquía feudal ...
El establecimiento de un orden cronológico y causal entre la infeudación de Molina a Jiménez de Rada y el enfrentamiento de Gonzalo Pérez de Lara con el monarca plantea problemas. El único punto aclarado por las crónicas es la ...
Ana Rodríguez López, 1994
3
Flandes y la monarquía hispánica, 1500-1713
En la vertiente negociadora, nos encontramos con una de las más curiosas proposiciones que se han dado en la historia de la guerra de los Ochenta Años: la infeudación de las Provincias Unidas en favor del rey de España. En marzo de 1 ...
Miguel Angel Echevarría Bacigalupe, 1998
4
Doctrina sobre los indios
Las bulas pontificias usan términos propios de la infeudación medieval ( donannts, concedimus et assignamus), y fueron interpretadas por la Escuela en sentido misional. Proclama Vitoria y la Escuela que el poder del Papa en la actividad ...
Francisco de Vitoria, 2009
5
La Espan̈a de los cincos reinos (1085-1369)
No se conoce la reacción del campesinado, per la burguesía mercantil la recibió con recelo, ; punto que la comunidad de Mallorca, reunida e publich parlament, sólo designó síndicos para r¡ tificar la infeudación en diciembre de 1279, luego ...
Salvador de Moxó, Salvador de Moxó y Ortiz de Villajos, Miguel Ángel Ladero Quesada, 1984
6
En la España medieval
C) La infeudación, en las condiciones indicadas, era vitalicia. Sólo en el caso de que el infante tuviera herederos, éstos podrían disponer de una parte de la porción real en las mismas condiciones de feudatarios; el resto debía revertir a la  ...
7
En la España medieval: Estudios en memoria del profesor D. ...
La infeudación contribuyó a deteriorar en el señorío de Montpeller la autoridad y el prestigio de la Corona de Mallorca, puesta a partir de 1279 bajo una doble dependencia feudal la del obispo de Magalona, tras el cual estaba el rey de ...
Salvador de Moxo, Universidad Complutense de Madrid, 1982
8
La dinámica política
La infeudación obligaba al mallorquín a contribuir a las empresas expansivas de la Corona, además de limitar el propio poder real. La tensión política alcanzó un alto grado y, a juicio de A. Santamaría, contribuía a dificultar el desarrollo ...
María del Pilar Rábade Obradó, Eloísa Ramírez Vaquero, Juan F. Utrilla Utrilla, 2005
9
ochocientos anos del mio cid: una vision interdisciplinar
literarios, pero homogéneos desde el punto de vista discursivo: dentro del ámbito jurídico, documentos de donación o de infeudación, que tienen la ventaja de ser breves y, por tanto, de más fácil manejo. Por último, geográficamente los he ...
Jesús Gómez, 2008
10
Discursos de medallas y antigüedades
Sus naturales, á quienes la misma situación fronteriza de su terruño, de continuo codiciado por los franceses, había hecho «harto animosos en el arte militar, > como dijo el Rey D. Juan en el citado privilegio de infeudación; predispuestos ...
Surrea Y Aragon, Martin De, 2003

用語«INFEUDACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfeudaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Escudos y banderas utilizados en la ciudad y antiguo reino de ...
... se viviría un período de cierta autonomía con el reinado de la dinastía real mallorquina, aunque en realidad ésta permaneció vinculada por infeudación a sus ... «Diario de Mallorca, 1月 14»
2
El infante Pedro de Portugal
Este convenio instituía en el reino de Mallorca un status de infeudación, temporal, el cual finalizaría al fallecer el infante. A pesar de la pomposa intitulación, ... «Diario de Mallorca, 12月 12»
3
El destronado Jaime III (II)
... espías pudieron comprobar que Jaime III había autorizado acuñar moneda propia en la Cerdanya y en el Rosselló, contraviniendo el pacto de infeudación. «Diario de Mallorca, 2月 11»
4
Jaime II de Mallorca (II)
Bajo las bóvedas de los frailes predicadores se firmó el Tratado de Infeudación, en virtud del cual Jaime reconocía tener todos los territorios de la corona de ... «Diario de Mallorca, 1月 11»
5
Noticias intermitentes de las salinas de Formentera
En 1246, el documento de infeudación de Guillém de Montgrí a favor de Berenguer Renard y sus herederos estipula las condiciones de explotación de la sal ... «Diario de Ibiza, 8月 09»

INFEUDACIÓNの画像

infeudación

参照
« EDUCALINGO. Infeudación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/infeudacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z