アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reencarnar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でREENCARNARの発音

re · en · car · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REENCARNARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREENCARNARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«reencarnar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
reencarnar

生まれ変わり

Reencarnación

生まれ変わりは、人の個々の本質ではなく、一度だけなく、死にかけているなど、いくつかの材料体を採用することを一貫信念です。 この信念は、一般に異なる用語をもたらします:ギリシャ語の目標と精神から来ている▪Metempsicosis、。 ▪移送。 ▪転生。 ▪ルネサンス。 すべてのこれらの用語は、意識の状態を解除または共用体の形に、通常はこの世の存在を提供する様々な人生の教訓を学ぶために、別の遺体を移動するか、表示された魂や霊の存在を参照してください。 高い 同じ現象が、魂や霊の信仰なし:▪metensomatosis:目標とソーマから来ます。 ▪パルゲネスまたはパレネシス:パリンとジェネシスに由来します。 生まれ変わりの信念は、ヒンドゥー教、仏教や道教など、ほとんどの東洋の宗教であり、またアメリカとオセアニアで「ドクター」とアフリカのない部族の宗教では、古くから人類全体に存在しています。 La reencarnación es la creencia consistente en que la esencia individual de las personas adopta un cuerpo material no solo una vez sino varias según va muriendo. Esta creencia aglutina de manera popular diversos términos: ▪ Metempsicosis, que viene del término griego meta y psyche. ▪ Transmigración. ▪ Reencarnación. ▪ Renacimiento. Todos estos términos aluden a la existencia de un alma o espíritu que viaja o aparece por distintos cuerpos, generalmente a fin de aprender en diversas vidas las lecciones que proporciona la existencia terrena, hasta alcanzar una forma de liberación o de unión con un estado de conciencia más alto. El mismo fenómeno pero sin la creencia en un alma o espíritu: ▪ Metensomatosis: viene de meta y soma. ▪ Palingenesia o palingénesis: procede de palin y genesis. La creencia en la reencarnación ha estado presente en toda la humanidad desde la antigüedad, en la mayoría de las religiones orientales, como hinduismo, budismo y taoísmo, y también en las religiones no «adulteradas» africanas y tribales de América y Oceanía.

スペイン語辞典でのreencarnarの定義

辞書では、英語の生まれ変わりは生まれ変わることを意味します。 En el diccionario castellano reencarnar significa volver a encarnar.
スペイン語辞典で«reencarnar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞REENCARNARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reencarno
reencarnas / reencarnás
él reencarna
nos. reencarnamos
vos. reencarnáis / reencarnan
ellos reencarnan
Pretérito imperfecto
yo reencarnaba
reencarnabas
él reencarnaba
nos. reencarnábamos
vos. reencarnabais / reencarnaban
ellos reencarnaban
Pret. perfecto simple
yo reencarné
reencarnaste
él reencarnó
nos. reencarnamos
vos. reencarnasteis / reencarnaron
ellos reencarnaron
Futuro simple
yo reencarnaré
reencarnarás
él reencarnará
nos. reencarnaremos
vos. reencarnaréis / reencarnarán
ellos reencarnarán
Condicional simple
yo reencarnaría
reencarnarías
él reencarnaría
nos. reencarnaríamos
vos. reencarnaríais / reencarnarían
ellos reencarnarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reencarnado
has reencarnado
él ha reencarnado
nos. hemos reencarnado
vos. habéis reencarnado
ellos han reencarnado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reencarnado
habías reencarnado
él había reencarnado
nos. habíamos reencarnado
vos. habíais reencarnado
ellos habían reencarnado
Pretérito Anterior
yo hube reencarnado
hubiste reencarnado
él hubo reencarnado
nos. hubimos reencarnado
vos. hubisteis reencarnado
ellos hubieron reencarnado
Futuro perfecto
yo habré reencarnado
habrás reencarnado
él habrá reencarnado
nos. habremos reencarnado
vos. habréis reencarnado
ellos habrán reencarnado
Condicional Perfecto
yo habría reencarnado
habrías reencarnado
él habría reencarnado
nos. habríamos reencarnado
vos. habríais reencarnado
ellos habrían reencarnado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reencarne
reencarnes
él reencarne
nos. reencarnemos
vos. reencarnéis / reencarnen
ellos reencarnen
Pretérito imperfecto
yo reencarnara o reencarnase
reencarnaras o reencarnases
él reencarnara o reencarnase
nos. reencarnáramos o reencarnásemos
vos. reencarnarais o reencarnaseis / reencarnaran o reencarnasen
ellos reencarnaran o reencarnasen
Futuro simple
yo reencarnare
reencarnares
él reencarnare
nos. reencarnáremos
vos. reencarnareis / reencarnaren
ellos reencarnaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reencarnado
hubiste reencarnado
él hubo reencarnado
nos. hubimos reencarnado
vos. hubisteis reencarnado
ellos hubieron reencarnado
Futuro Perfecto
yo habré reencarnado
habrás reencarnado
él habrá reencarnado
nos. habremos reencarnado
vos. habréis reencarnado
ellos habrán reencarnado
Condicional perfecto
yo habría reencarnado
habrías reencarnado
él habría reencarnado
nos. habríamos reencarnado
vos. habríais reencarnado
ellos habrían reencarnado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reencarna (tú) / reencarná (vos)
reencarnad (vosotros) / reencarnen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
reencarnar
Participio
reencarnado
Gerundio
reencarnando

REENCARNARと韻を踏むスペイン語の単語


adornar
a·dor·nar
alternar
al·ter·nar
descarnar
des·car·nar
desencarnar
de·sen·car·nar
embadurnar
em·ba·dur·nar
encarnar
en·car·nar
encuadernar
en·cua·der·nar
engalabernar
en·ga·la·ber·nar
escarnar
es·car·nar
externar
ex·ter·nar
gobernar
go·ber·nar
hibernar
hi·ber·nar
internar
in·ter·nar
invernar
in·ver·nar
ornar
or·nar
retornar
re·tor·nar
sobornar
so·bor·nar
tornar
tor·nar
trastornar
tras·tor·nar
turnar
tur·nar

REENCARNARのように始まるスペイン語の単語

reencarnación
reencauchadora
reencauchar
reencauche
reencontrar
reencuache
reencuadernación
reencuadernar
reencuentro
reenganchamiento
reenganchar
reenganche
reengendrador
reengendradora
reengendrar
reensayar
reensaye
reensayo
reentrada
reenviar

REENCARNARのように終わるスペイン語の単語

abadernar
abochornar
acornar
ahornar
apernar
confraternar
consternar
contornar
descuadernar
desenhornar
desgobernar
deshornar
empernar
enhornar
entornar
entrepernar
hornar
infernar
reencuadernar
sornar

スペイン語の同義語辞典にあるreencarnarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REENCARNAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«reencarnar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reencarnarのスペイン語での同義語

«reencarnar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REENCARNARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reencarnarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのreencarnarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«reencarnar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

化身的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

reencarnar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

reincarnate
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अवतार लेना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تجسد ثانية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

перевоплощаться
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

reencarnar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মূর্ত করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

réincarner
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menjelma
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

reincarnate
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

転生
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

다시 육신을 부여하다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

reincarnate
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đầu thai
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மறுபிறவிக்காக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नवा अवतार
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yeniden hayat vermek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

reincarnare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

reinkarnować
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

перевтілюватися
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

reîncarna
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μετεμψυχώ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

reïnkarneer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

reincarnate
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

reinkarnerer
5百万人のスピーカー

reencarnarの使用傾向

傾向

用語«REENCARNAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«reencarnar»の使用頻度を示しています。
reencarnarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reencarnar»で最も広く使用されている表現です。

用語«REENCARNAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reencarnar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reencarnar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、reencarnarに関するニュースでの使用例

例え

«REENCARNAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からreencarnarの使いかたを見つけましょう。reencarnarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ReencarnaciÃn Y El Viaje Astral
Reencarnar con el mismo Astral supone un gran ahorro de tiempo y se evitan muchos riesgos, ya que si no se muere en Astral y se consigue mantener consciencia para elegir a los padres, se tendrán muchísimas más facilidades y mejores ...
Ramiro de Granada, 2009
2
14 Lecciones Sobre Filosofía Yogi y Ocultismo Oriental
Pueden predisponerse así a su mayor progreso, y con frecuencia permanecen durante siglos en los planos superiores antes de reencarnar. Si han progresado mucho más que su raza permanecen milenios en los planos superiores, ...
Yogi Ramacharaka, Editorial Kier, 2003
3
Serie de Lecciones Sobre Gnani Yoga
Cierto es que el alma ansiosa de vida senciente se verá impelida por sus propias ansias a reencarnar en un cuerpo mejor adecuado para satisfacerlas; pero también es cierto que si el alma no siente el deseo de vida terrena, no reencarnará ...
Yogi Ramacharaka, Editorial Kier, 2003
4
Y Discutian Por El Camino
Es muy importante estar consciente en el momento preciso de tu muerte, porque es ahí, en plena conciencia, antes de dejar tu cuerpo, que podrás decidir en qué reencarnar. Si no lo decides, puedes reencarnar en cualquier animal.
Ani Garza T, 2012
5
Reencarnacion y Destino: La Vision de la Kabalah Sobre el ...
La ignorancia y el deseo perpetúan la necesidad de reencarnar. El alma se perfecciona mediante la purificación y la realización de sí misma, así como con la renuncia a los apetitos materiales, y sólo puede abandonar el samsara cuando se ...
Ione Szalay, 2005
6
La Habitación del Infierno:
Hay veces que, recordar a un amigo que ya no está, nos lleva a buscar en lo profundo de nuestro corazón, aquellos momentos y días en los que él todavía estaba. Y eso lo hace reencarnar, reencarnar de una manera diferente, reencarnar en ...
Daniel J. Csich, 2014
7
Introducción Crítica a la Historia de la Medicina
que para las comunidades tradicionales no existe la muerte asimilada a la extinción definitiva del individuo, sino una serie de mundos espirituales paralelos, donde las almas continúan viviendo y, a veces, vuelven a reencarnar en el cuerpo ...
Orlando Mejía Rivera, 1999
8
Creencias: Las Religiones Y Los Temas Polemicos
Es interesante conocer que para esta religión, entre una vida y la siguiente puede existir un tiempo en el que nuestra alma vague hasta que llegue el momento de reencarnar. "Hay diferentes posibilidades; por ejemplo, si uno realizó muchos ...
Jimena Hernandez, Carina Michelli, 2006
9
La reencarnación : clave para entender el sentido de la vida
En el segundo volumen, Seth aborda, entre otros muchos temas, la cuestión de la relación entre la entidad que va a reencarnar y el feto que está siendo construido para constituirse en morada del alma reencarnante. Sus matizaciones  ...
Vicente Merlo, 2007
10
En Mis Propias Palabras: Introducción a mis enseñanzas y ...
Esos mismos pensamientos y acciones negativas nos llevarían, si no fuera por el Dharma, a reencarnar en tremendo dolor. Moriremos tarde o temprano; entonces tarde o temprano tendremos que volver a reencarnar. Los dominios de la ...
Dalai Lama XIV, 2009

用語«REENCARNAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreencarnarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
María Kodama: "Borges quería reencarnar y volver a ser escritor"
María Kodama: "Borges quería reencarnar y volver a ser escritor". La escritora y viuda del reconocido escritor pasó por Conversaciones y contó por qué decidió ... «LA NACION, 8月 16»
2
Pousta Cruel Quiz: ¿En cuál de los hermanos Piñera preferirías ...
Pousta Cruel Quiz: ¿En cuál de los hermanos Piñera preferirías reencarnar? 23 Ago, 2016. Autor(a): Equipo. Palabras clave: afp, hermanos pinera, jose pinera, ... «google news, 8月 16»
3
Cranston no descarta reencarnar a Walter White en 'Better Call Saul'
Uno de los personajes más recordados de los últimos años es Walter White, el protagonista de la extraordinaria serie 'Breaking Bad', y que fue interpretado por ... «ENTER.CO, 6月 16»
4
La misteriosa relación entre la glándula pineal, el DMT y los 49 días ...
... dice que tarda un ser humano en reencarnar según el Libro tibetano de los muertos (Bardo Thödol), la gran autoridad en escatología que tiene el budismo. «Pijama Surf, 5月 16»
5
Snoop Dogg revela que quer reencarnar como uma borboleta
Segundo o business Insider, o rapper contou a uma fonte que espera reencarnar e poder observar sua propriedade. Além disso, a mesma fonte contou que o ... «Ofuxico, 5月 16»
6
Star Wars episodio 8: Daisy Ridley, ¡así se prepara para reencarnar ...
En Febrero comenzó la filmación de Star Wars episodio 8, y Daisy Ridley sigue entrenando para mostrar las habilidades de Rey. En melty te mostramos el ... «melty.mx, 4月 16»
7
¿Reencarnar en un árbol? Tras morir, podrías renacer con este ...
Las teorías sobre la reencarnación podrían acercarse a la realidad con este invento que está promocionando una empresa con sede en Barcelona, España. «Excélsior, 4月 16»
8
En qué consiste Reencarnar (volver a encarnar)
En general, reencarnación es la creencia según la cual el alma, después de la muerte, se separa del cuerpo y toma otro cuerpo para continuar otra vida mortal. «Religión en Libertad, 4月 16»
9
Urna fúnebre con WiFi para «reencarnar» como un árbol
Tarde o temprano todos debemos presentarnos a esa «cita definitiva», y aunque no podemos evitarla, lo que sí está a nuestro alcance es elegir qué sucederá ... «NeoTeo, 4月 16»
10
El famoso cantante que se quiere reencarnar en Mágico González
El famoso cantante que se quiere reencarnar en Mágico González. Quique González elogia al salvadoreño, y se imagina una delantera con Maradona, ... «Canal Amarillo, 4月 16»

REENCARNARの画像

reencarnar

参照
« EDUCALINGO. Reencarnar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/reencarnar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z