アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ira"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

IRAの語源

La palabra ira procede del latín ira.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でIRAの発音

i · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIRAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ira»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ira

アイラ

Ira

怒りや怒りは、怒り、怒り、怒りで表現される感情です。 怒りの物理的効果には、心拍数、血圧、およびアドレナリンおよびノルアドレナリンのレベルの上昇が含まれる。 怒りは、脅威や害を感知して逃げるか、逃げるための脳の反応の一部として見られます。 怒りは、他の外的勢力の脅威的行動を即座に止める意思のある意思決定をしたとき、行動、認知的および生理学的に最も支配的な感情となる。 怒りには多くの肉体的、精神的影響があります。 怒りの外部表現は、表情、身体言語、生理学的反応、時には公的攻撃行為で見いだすことができます。 例えば、人間や人間以外の動物は、強い音を出したり、身体を見たり、歯を見たり、凝視したりします。 怒りとは、侵略者に脅迫行動を止めるよう警告するための行動パターンです。 物理的な宣教は、参加者の少なくとも1人からの怒りの事前表現なしにはほとんど起こらない。 La ira o rabia es una emoción que se expresa con el resentimiento, furia o irritabilidad. Los efectos físicos de la ira incluyen aumento del ritmo cardíaco, presión sanguínea y niveles de adrenalina y noradrenalina. Algunos ven la ira como parte de la respuesta cerebral de atacar o huir de una amenaza o daño percibidos. La ira se vuelve el sentimiento predominante en el comportamiento, cognitivamente, y fisiológicamente cuando una persona hace la decisión consciente de tomar acción para detener inmediatamente el comportamiento amenazante de otra fuerza externa. La ira puede tener muchas consecuencias físicas y mentales. Las expresiones externas de la ira se pueden encontrar en la expresión facial, lenguaje corporal, respuestas fisiológicas, y, en momentos, en actos públicos de agresión. Humanos y animales no-humanos por ejemplo hacen fuertes sonidos, intentan verse físicamente más, mostrar los dientes, y mirarse fijamente. La ira es un patrón de comportamiento diseñado para advertir a agresores para que paren su comportamiento amenazante. Rara vez ocurre un altercado físico sin una previa expresión de ira de por lo menos uno de los participantes.

スペイン語辞典でのiraの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書の怒りの最初の定義は、怒りと怒りを引き起こす魂の情熱です。 辞書の怒りのもう一つの意味は、欲望または復讐の願望です。 怒りも要素の怒りや暴力です。 La primera definición de ira en el diccionario de la real academia de la lengua española es pasión del alma, que causa indignación y enojo. Otro significado de ira en el diccionario es apetito o deseo de venganza. Ira es también furia o violencia de los elementos.
スペイン語辞典で«ira»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IRAと韻を踏むスペイン語の単語


ahora
ho·ra
compra
com·pra
contra
con·tra
hora
ho·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
manera
ma·ne·ra
mira
mi·ra
muestra
mues·tra
negra
ne·gra
nuestra
nues·tra
obra
o·bra
otra
o·tra
palabra
pa·la·bra
para
pa·ra
piedra
pie·dra
pintura
pin·tu·ra
primera
pri·me·ra
segura
se·gu·ra
tercera
ter·ce·ra
tierra
tie·rra

IRAのように始まるスペイン語の単語

ir
iraca
iracal
iracunda
iracundamente
iracundia
iracundo
irada
irado
ira
irania
iranio
iraqués
iraquesa
iraquí
irascibilidad
irascible
irasco
irenarca
irenismo

IRAのように終わるスペイン語の単語

aventura
barra
cámara
cara
carrera
carretera
clara
computadora
cualquiera
cultura
era
espera
estructura
figura
fuera
guerra
lectura
letra
madera
mejora

スペイン語の同義語辞典にあるiraの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«IRA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ira»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
iraのスペイン語での同義語

スペイン語で«IRA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«ira»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
iraのスペイン語での反義語

«ira»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語iraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ira»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ira
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

go to
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कोप
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غيظ
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

гнев
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ira
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ক্রোধ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

colère
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

murka
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Zorn
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

激怒
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

격노
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bebendu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phẫn nộ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கோபம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

राग
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gazap
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ira
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

gniew
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

гнів
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mânie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

οργή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

toorn
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vrede
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vrede
5百万人のスピーカー

iraの使用傾向

傾向

用語«IRA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«ira»の使用頻度を示しています。
iraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ira»で最も広く使用されている表現です。

用語«IRA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ira»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ira»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、iraに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«IRA»の引用

iraという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel E. De Montaigne
No hay pasión que quebrante tanto la sinceridad del juicio como la ira.
2
Niccolo Tommaseo
La ira ofusca la mente, pero hace transparente el corazón.
3
Noel Clarasó
La respuesta suave calma la ira, así como el aceite calma las olas. Esta respuesta suave, casi en voz baja, lenta y buena es una de las empresas más difíciles de este mundo.
4
Pedro Calderón De La Barca
Aunque te aconsejes tarde, mira, oh joven imprudente, que ser con ira valiente no es dejar de ser cobarde.
5
Ralph W. Emerson
El hombre debiera aprender a mantenerse ecuánime. Con el fuego de la ira, a sus inferiores los hace superiores a sí mismo.
6
Salomón
Cruel es la ira, e impetuoso el furor; mas, ¿quién parará delante de la envidia?
7
Séneca
Contra la ira, dilación.
8
William Shakespeare
La ira es un caballo fogoso; si se le da rienda suelta, se agota pronto por un exceso de ardor.
9
Salomón
Una respuesta blanda, quiebra la ira; una contestación dura excita el furor.
10
Pitágoras de Samos
En tres partes se divide el alma humana: en mente, en sabiduría y en ira.

«IRA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A la ira y al enfado, darles vado.
Quien castiga con ira, más se venga que castiga.
Respuesta mansa, la ira quebranta.
A ira de Dios, no hay cosa fuerte.
Buena vida si refrenas tu ira.
De ira de señor y de alboroto del pueblo, líbreme Dios.
Debilidad es el llanto y la ira otro tanto.
Dedos hermanos, el menos rico ira subiendo y el más rico ira bajando.
En tres cosas se conoce la cordura de un hombre: gobernar la casa, refrenar la ira y en guardar el nombre.
Injuriada la paciencia, a veces en ira quiebra.

«IRA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からiraの使いかたを見つけましょう。iraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ira
A best-selling author and one of America's leading authorities on Buddhism and Eastern philosophy offers an illuminating comparison between anger as understood in the Christian West and the Buddhist East.
Robert A. F. Thurman, 2006
2
Química cuántica
Cuántica
Ira N. Levine, 2001
3
Desarraigando La IRA
Cada vez que enseno Desarraigando la Ira en prision, veo hombres desatados de la influencia de una vida controlada del enojo a la libertad en Cristo.
Kay W Camenisch, 2010
4
Antes de La IRA de Dios
Spanish translation of Before God's Wrath: The Bible's Answer to the Timing of the Rapture, a classic presentation of the prewrath rapture view of the Second Coming of Christ.
H. L. Nigro, 2005
5
Mossad La ira de Israel
Desde la creación del Mossad en marzo de 1951, sus agentes sededicaron a buscar a supuestos enemigos de Israel en lo más recónditodel planeta.
Ericfratt, 2009
6
La ira del fuego
Nos hemos sentado unas cuantas veces al lado del fuego en las cálidas noches africanas. Ella escuchaba y ahora te lo cuento también a ti que tienes el libro entre las manos;» Henning Mankell Algo va mal, muy mal.
Henning Mankell, 2008
7
Transformar la ira en calma interior: Claves para recuperar ...
Mike George, maestro de meditación y desarrollo espiritual, nos revela la profunda "perspectiva espiritual" de la ira como una "emoción incendiaria", y nos ofrece el mejor remedio para eliminarla.
Mike George, 2012
8
Sin ira
Alice había pasado seis apasionados meses siendo la amante de Domenico hasta que había cometido un tremendo error: se había enamorado.
Kate Walker, 2010
9
Pedrarias Dávila, la ira de Dios
"Readable short biography of Pedro Arias de Avila y Puñonrostro (14401531), better known to history as Pedrarias, early governor of Panama and Nicaragua.
Oscar Castro Vega, 2009
10
Días de ira, noches de pasión
Sólo la seducción le ayudaría a saldar viejas deudas.
Jacqueline Baird, 2009

用語«IRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Tarde para la ira': Raúl Arévalo se entrega al ruido y la furia del thriller
Con su espectacular prólogo de acción por la calles de Madrid, 'Tarde para la ira' –meritoria ópera prima del actor Raúl Arévalo (¡Los amantes pasajeros', 'La ... «FOTOGRAMAS, 9月 16»
2
'Tarde para la ira': la ópera prima maestra de Raúl Arévalo
Tarde para la ira ha sido un sueño tranquilo y reposado. Arévalo (Móstoles, 1979) fue un adolescente que imaginaba películas hasta que el teatro le sedujo ... «RTVE, 9月 16»
3
'Ira' y 'Pinche Actores' copan los premios principales del III Festival ...
El Premio del Público ha sido para la gran triunfadora de la noche, 'Ira'. En el apartado de Cortometrajes, el premio al Mejor corto hecho en Castilla-La Mancha ... «20minutos.es, 7月 16»
4
Fallece el autor de "Libertad sin ira", tema emblemático de la ...
El compositor español José Luis Armenteros, autor de "Libertad sin ira", considerada la canción emblemática de la Transición tras la dictadura de Francisco ... «holaciudad.com, 6月 16»
5
Reabierta la investigación por el peor atentado del IRA en suelo ...
La justicia británica ha decidido reabrir el caso del atentado de Birmingham, el más sangriento de los cometidos por el Ejercito Repúblicano Irlandés (IRA), en ... «El Periódico, 6月 16»
6
Ira, celos y resentimiento, el combo que llevó a Farré a matar a su ...
... ira, celos o resentimiento que actuó persistentemente sobre su personalidad y que culminó en la descarga motora delictiva”, dice el informe de las psiquiatras ... «Clarín.com, 4月 16»
7
Ataques de ira en humanos, relacionados con un parásito de gatos
El Toxoplasma gondii, el parásito que provoca la toxoplasmosis, está presente en alrededor de un tercio de la población mundial. Contagiado a través de gatos ... «EL PAÍS, 3月 16»
8
El crimen organizado se da la mano con el terrorismo en Dublín
El IRA de Continuidad (CIRA), la escisión disidente del Ejército Republicano ... a sí mismo IRA de Continuidad ha revindicado el ataque en el hotel Regency. «El Mundo, 2月 16»
9
AMÉRICA ESTADÍSTICAS América Latina debería sentir "mucha ira ...
"Es lo que deberíamos tener en América Latina, mucha ira por la desigualdad", dijo Bárcena en referencia al mensaje de la obra, durante la ceremonia de ... «EFE, 11月 15»
10
El IRA sigue existiendo pero apoya el proceso de paz, dice el ...
El Gobierno británico informó hoy de que el máximo órgano de dirección del Ejército Republicano Irlandés (IRA) continúa activo, aunque su "carácter es ... «EFE, 10月 15»

IRAの画像

ira

参照
« EDUCALINGO. Ira [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ira>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z