アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"iracundia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

IRACUNDIAの語源

La palabra iracundia procede del latín iracundĭa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でIRACUNDIAの発音

i · ra · cun · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRACUNDIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIRACUNDIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«iracundia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
iracundia

アイラ

Ira

怒りや怒りは、怒り、怒り、怒りで表現される感情です。 怒りの物理的効果には、心拍数、血圧、およびアドレナリンおよびノルアドレナリンのレベルの上昇が含まれる。 怒りは、脅威や害を感知して逃げるか、逃げるための脳の反応の一部として見られます。 怒りは、他の外的勢力の脅威的行動を即座に止める意思のある意思決定をしたとき、行動、認知的および生理学的に最も支配的な感情となる。 怒りには多くの肉体的、精神的影響があります。 怒りの外部表現は、表情、身体言語、生理学的反応、時には公的攻撃行為で見いだすことができます。 例えば、人間や人間以外の動物は、強い音を出したり、身体を見たり、歯を見たり、凝視したりします。 怒りとは、侵略者に脅迫行動を止めるよう警告するための行動パターンです。 物理的な宣教は、参加者の少なくとも1人からの怒りの事前表現なしにはほとんど起こらない。 La ira o rabia es una emoción que se expresa con el resentimiento, furia o irritabilidad. Los efectos físicos de la ira incluyen aumento del ritmo cardíaco, presión sanguínea y niveles de adrenalina y noradrenalina. Algunos ven la ira como parte de la respuesta cerebral de atacar o huir de una amenaza o daño percibidos. La ira se vuelve el sentimiento predominante en el comportamiento, cognitivamente, y fisiológicamente cuando una persona hace la decisión consciente de tomar acción para detener inmediatamente el comportamiento amenazante de otra fuerza externa. La ira puede tener muchas consecuencias físicas y mentales. Las expresiones externas de la ira se pueden encontrar en la expresión facial, lenguaje corporal, respuestas fisiológicas, y, en momentos, en actos públicos de agresión. Humanos y animales no-humanos por ejemplo hacen fuertes sonidos, intentan verse físicamente más, mostrar los dientes, y mirarse fijamente. La ira es un patrón de comportamiento diseñado para advertir a agresores para que paren su comportamiento amenazante. Rara vez ocurre un altercado físico sin una previa expresión de ira de por lo menos uno de los participantes.

スペイン語辞典でのiracundiaの定義

スペイン語辞書のイラクンディアの定義は怒りがちです。 辞書の怒りのもう一つの意味は怒りでも怒りでもあります。 La definición de iracundia en el diccionario castellano es propensión a la ira. Otro significado de iracundia en el diccionario es también cólera o enojo.
スペイン語辞典で«iracundia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IRACUNDIAと韻を踏むスペイン語の単語


amerindia
a·me·rin·dia
burgundia
bur·gun·dia
carcundia
car·cun·dia
enjundia
en·jun·dia
escandia
es·can·dia
espundia
es·pun·dia
facundia
fa·cun·dia
india
in·dia
India
in·dia
injundia
in·jun·dia
inverecundia
in·ve·re·cun·dia
islandia
is·lan·dia
sandia
san·dia
verecundia
ve·re·cun·dia

IRACUNDIAのように始まるスペイン語の単語

ir
ira
iraca
iracal
iracunda
iracundamente
iracundo
irada
irado
ira
irania
iranio
iraqués
iraquesa
iraquí
irascibilidad
irascible
irasco
irenarca
irenismo

IRACUNDIAのように終わるスペイン語の単語

arcadia
claudia
comedia
concordia
custodia
discordia
enciclopedia
envidia
guardia
intermedia
lidia
logopedia
media
misericordia
multimedia
nidia
ortopedia
parodia
tragedia
vanguardia

スペイン語の同義語辞典にあるiracundiaの類義語と反意語

同義語

«iracundia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRACUNDIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語iracundiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのiracundiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«iracundia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

忿怒
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

iracundia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

ire
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

क्रोध
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غضب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

гнев
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ira
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ক্রোধ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

courroux
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kemarahan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ingrimm
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

怒気
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

분노
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ire
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giận dữ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கோபத்தின்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

राग
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

öfke
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ira
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

gniew
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

гнів
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mânie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

οργή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ire
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ire
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ire
5百万人のスピーカー

iracundiaの使用傾向

傾向

用語«IRACUNDIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«iracundia»の使用頻度を示しています。
iracundiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«iracundia»で最も広く使用されている表現です。

用語«IRACUNDIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«iracundia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«iracundia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、iracundiaに関するニュースでの使用例

例え

«IRACUNDIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からiracundiaの使いかたを見つけましょう。iracundiaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los sermones de San Pedro Crisólogo: estudio crítico
Hoc est dicere : Illa iudicanda sunt, quae sunt media, quae occultant motus sui causas, quae nisi 35 nata fuerint, quare concepta sint nesciuntur ; quae bona malaue sunt examinatione panduntur. Iracundia, fratres, res media est, usu mala fit, ...
Alexandre Olivar, Saint Peter (Chrysologus, Archbishop of Ravenna), 1962
2
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Enfurismarte , irritarte, irarte. Irasci. IRACUNDIA, f. Propension A la ira. Iracundia. Iracundia. II! Д ' U SÜD , A. adj. Propeuto A la ira. Ira. cundo. Iracundus. | poít. Aplícase A los elementos cuando estáa demasiadamente alterados y eufurecidos.
Pere Labernia, 1867
3
Catecismo fundamental y universal o Consideraciones y ...
Dícese pues en el Eclesiástico : „ El zelo y la iracundia disminuyen los „ días , y ( este) pensamiento conduce antes de tiempo á la „ vejez (i). Por Job : Mata al varón necio la iracundia (2). „ En los Proverbios : El varón iracundo provoca riñas , y ...
Antonio Juan Pérez y Pérez, 1797
4
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Iracundia , hábito vicioso de la ira, ira, cólera. Iracundia arderé. Ter. Estar encendido en cólera. Iricunditer. adv. Cedí. V. Irácunde. Iracundas, a, um, ior. Cu. Iracundo, airado, colérico, que se deja llevar fácilmente de la ira. Iracundissimus. Sen.
Manuel de Valbuena, 1826
5
Satisfacion a las dudas dadas por la Real Sala del noble ...
2 2. y consta de los autos la calidad de Maria Graell , el ser prompta á la iracundia , y con perseverancia , aun con personas conjunctas , que no estovan subordinadas a ella, y de los testigos ministrados en los Cap. 248. y 249. del posseilório ...
Francisco Salvador Graell y Padrell, 1740
6
Prontuario de superiores regulares para alentar, exortar y ...
Si la manfedumbre es domicilio del Efpiritu Santo , de quien fera domicilióla iracundia ? Del Demonio: Afsi el grande Na2Íanzcno: Ira, ft» furor Diaboli domas eíl. 1 4 Dize ti Aporto] San PabJo en Ja Epiftola que eferive al Pueblo Ephcfirio cap.
Josep Medina, 1705
7
San Benito y el Management
Otra cosa fuere quien se regocijara en su propia naturaleza y le pareciera la adecuada. No ceder ni por un instante a la iracundia La iracundia no deja de ser una variable más de la ira que hemos comentado anteriormente. El diccionario lo ...
Antonio Pascual, 2012
8
Las pasiones según Santo Tomás
En este sentido la iracundia constituye un vicio capital. Porque al perturbar el juicio de la razón es causa ocasional de mucho vicios (ianua vitio- rum), y además es causa indirecta de numerosos pecados103. Los pecados de la iracundia ...
Marcos F. Manzanedo, 2004
9
Regimiento de la vida
Y a la verdad la piedad, y manfiedumbre fon virtudes diftintas , y la iracundia, y crueldad vicios diferentes j que un hombre podrá fer cruel calh- gando a otro fin airarfe, y lo mifmo puéde uno airarfe contra otro licitamente , y con juna cauza , y  ...
Moše Ben-Bārûk̲ Almôsnînô, Semuel Mendes de Sola, Josseph S. Gabay, 1729
10
Govierno general, moral, y politico hallado en las fieras y ...
Noesvicio la ira, la iracundia z.q.i$z. si; sra ex causa , iracundia ex ~)iitio. Llamala el Hebreo art. i . APH. Ira , alteratio , ferocitas , / racmdia. Enojo , alrera- cion,ferocidad: Su íignificacion radical es la nariz , y como de ordinario la fana la altéra, ...
Andrés Ferrer de Valdecebro, 1696

用語«IRACUNDIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からiracundiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Chayo de Chayo Ramón Ojeda Mestre
La choya de Chayo falló por razones de iracundia, de acrimonia o de inestabilidad emocional, por stress, edad, o metabolismo, vaya usted a saber, pero fue un ... «El Sol de México, 8月 16»
2
Augures cumplidos
Habría que dar, desde luego, una salida más productiva a la iracundia que hoy se manifiesta en todos los ámbitos por el enésimo frentazo deportivo. «Expreso, 8月 16»
3
El miedo de ir a la cancha
Al fin de cuentas en el aficionado que asiste con el mero y elemental fin de observar fútbol y no ser parte de iracundia alguna, también impactan este tipo de ... «El Pueblo de Salto, 8月 16»
4
Citarán a los testigos del grave incidente vial entre un joven y un juez
“Lamentablemente el joven, dando muestra de una iracundia y una temeridad insólita y manifiesta, se abalanzó a las trompadas contra mi persona, y en su ... «Diario El Día, 8月 16»
5
El Presidente tiene quien lo odie
... liderados por Chacho Berrozpe arrojaron piedras al vehículo que transportaba al Presidente, en un contexto de iracundia política nunca vista en democracia. «Noticias y Protagonistas, 8月 16»
6
Concertación y progreso
La oposición tiene que dejar a un lado su iracundia y comprender que se está a tres años de iniciar un nuevo proceso electoral y que las venideras elecciones ... «El Nuevo Diario, 8月 16»
7
Iracundia en la región
Vivimos en un clima de “iracundia sistémica”. Una discrepancia institucional ha hecho saltar los tapones de la convivencia civilizada, porque acusar a ... «Diario El País, 8月 16»
8
MANUEL BARRETO HERNAIZ |La pared de tapia
... vetusto, y fracasado, mediante la burla, la iracundia y la intolerancia; y aún insiste en lograr igualdad, pero sólo haciéndonos a todos iguales en la miseria. «El Carabobeño, 7月 16»
9
El INADI nacional emitió un dictamen contra Polti
Pero la iracundia de Polti no terminó ahí. "Quiero estar el día que te corten la primera pata, hijo de mil, no puedo decir de puta, porque tu madre es una santa y ... «El Ancasti Editorial, 7月 16»
10
Gesto de un empleado...
Más de una vez, más allá de sus conocimientos -de los que no se dudan-, supo ser cuestionado por su iracundia, por alterarse desde el lado de afuera de la ... «Diario La Arena La Pampa, 5月 16»

IRACUNDIAの画像

iracundia

参照
« EDUCALINGO. Iracundia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/iracundia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z