"jet set"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でJET SETの発音

jet set

スペイン語でJET SETはどんな意味ですか？

ジェットセット

Jet set

ジェットセットは、個人の共通点では通常達成できない社会活動に参加する富裕層の社会集団を記述するために使用されるジャーナリスティックな用語です。 英語で「ジェット機」と呼ばれていた、飛行機で移動していたこの独占的なグループのライフスタイルから生まれた、「カフェ・ソサエティ」に代わる用語。 この言葉は、ニューヨークジャーナルアメリカ人のジャーナリスト、イゴール・カッシーニ氏に帰属し、「Cholly Knickerbocker」という仮名の下に書きました。 1950年代、航空旅は裕福な人々のために実質的に確保されていましたが、その後は安くなり、より多くの人々にアクセス可能になりました。 現在、先進国では、ジェットセットという用語は、喜んで定期的に旅行するのに十分な富と時間を持つ人々を特定するために引き続き使用されていますが、もはや威信を意味しません。 プライベートジェットまたはレンタルプライベートジェットで移動している人を指すのにも使用されます。

Jet set es un término periodístico utilizado para describir a un grupo social de personas ricas que participan en actividades sociales habitualmente inalcanzables al común de los individuos. El término, que reemplazó a “café society”, derivó del estilo de vida de este grupo exclusivo, que acostumbraba a trasladarse en aviones, conocidos en inglés con el nombre de “jet aircrafts”. El término es atribuido a Igor Cassini, periodista del Nueva York Journal-American, quien escribía bajo el seudónimo de "Cholly Knickerbocker". Aunque en los años 1950 el traslado en avión estaba prácticamente reservado a personas adineradas, posteriormente se abarató, haciéndose accesible a un mayor número de personas. Actualmente, en los países desarrollados el término jet set ya no denota prestigio, aunque continúa siendo utilizado para identificar a aquellos con suficiente patrimonio y tiempo como para viajar regularmente por placer. También se usa para hacer referencia a quienes se trasladan en aviones privados propios o alquilados.

スペイン語辞典でのjet setの定義

ジェットセットの定義は、国際的な社会階級、豊かで誇張した人を意味する。

En el diccionario castellano jet set significa clase social internacional, rica y ostentosa.

JET SETの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のjet setを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのjet setの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«jet set»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 喷气式飞机
• スペイン語: jet set
• スペイン語翻訳家 - 英語: Jet set
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: जेट इंजन
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: مجموعة طائرة
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: элита
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: jet set
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: জেট সেট
• スペイン語翻訳家 - フランス語: jet set
• スペイン語翻訳家 - マレー語: set jet
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Jet-Set
• スペイン語翻訳家 - 日本語: ジェットセット
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 제트 세트
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: jet pesawat
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: bộ máy bay phản lực
• スペイン語翻訳家 - タミル語: ஜெட் செட்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: जेट सेट
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: yüksek sosyete
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: jet set
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: Jet set
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: еліта
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: jet set
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: τζετ σετ
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: jet set
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: jet set
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: jet set

«JET SET»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からjet setの使いかたを見つけましょう。jet setに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario de dudas

Las formas que más se leen de este sustantivo del femenino son jet-set y jet set, pronunciadas [yétset] y [yét sét]. A menudo se reduce a jet. jet lago jet-lag Grafías de un sustantivo del masculino que tiene su origen en la voz del inglés jet lag.

Antonio Fernández Fernández, 2007

Nombres exóticos para bebé

Monica Stevens. LOS NOMBRES DEL JET SET He aquí una lista de nombres exclusivos, internacionales, lo que Los nombres del Jet Set.

Monica Stevens, 1997

Ser o no ser: Biografía deportiva, sentimental y política de ...

No somos parte del jet set”. Como una actriz aficionada, sobreactuaba una nueva personalidad, con una sensibilidad que ondeaba sin brisa. No había subestimado la complejidad de su encuentro con su ex marido, pero se mostró distante y ...

Gabriel Pandolfo,, 2012

El amor y la furia

comentó: «La. verdad. es. que. no. me. gusta. nada. la. jet—set. Me. ofende».37. Irónicas palabras en quien había encarnado junto a Elizabeth lo que representaba pertenecer a la jet—set en la segunda mitad del siglo xx.

Sam Kashner, Nancy Schoenberger, 2011

Desarrollo regional y crisis del turismo en Andalucía: actas ...

La incidencia macroeconómica del turismo de la jet-set es, pues, prácticamente nula y en cualquier caso no extensible. También hay algunos "ricos ricos" que, por un motivo u otro, no pertenecen a la jet-set. Estos turistas visitan París si son  ...

Andrés García Lorca, 1994

OBRAS COMPLETAS DE JUAN ANTo MONROY-VIII

Los medios de comunicación le fueron adversos. Los de la jet-set manifestaron su indignación en declaraciones a los periódicos. Jaime de Mora dijo a Carmen Rigalt, periodista de Diario 16: «La Iglesia también comete sus provocaciones.

Aa.vv.

La teoría celular en el siglo XIX

Darashikoh Shezad emprende un viaje sin retorno desde su confortable vida de la jet set hasta el mundo marginal del robo y la drogadicción.

Agustín Albarracín, Agustín Albarracín Teulón, 1992

Tea party (Antología de poesía Chilena/Peruana/Boliviana)

EL JET SET DEL 87 El jet set eleva la barbilla huyendo de lo vulgar, ni sus pupilas ni su voz tocan lo que no merece, se impacienta ante los ancianos, los down, los mendigos, los tontos, los que lloran, los que se besan conoce el dolor y sólo ...

Varios autores

Using Spanish: A Guide to Contemporary Usage

... a touch of glamour (encanto) • un toque de glamour = hobby(ies) ['xofii] (m) hobby afición, pasatiempo jet-set [jet set] (f) jet set no other equivalent 'laptop(s) [' laptop[ (m) laptop computer ordenador portátil ^líder(es) (m/f) leader Anglicisms.

R. E. Batchelor, C. J. Pountain, 2005

Historia del DJ: anoche un DJ salvó mi vida

Después de introducir un nuevo tipo de jet set que no estaba basada en las clases sociales, este mundo nocturno de gente guapa era difícil que inspirara ningún nuevo movimiento musical. Antes de que el disco surgiera, la noche tenía que ...

Frank Broughton, 2006

用語«JET SET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjet setという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Reencuentro sorpresa de grupo en Jet Set

Desafiando el presagio que hiciera hace unas semanas el maestro merenguero Ramón Orlando, de que el merengue morirá, la discoteca Jet Set lució como ... «Listín Diario, 8月 16»

The New York Band, lista para ir a Jet Set

Esta noche van a Jet Set, en su primera presentación oficial de este reencuentro, en donde irán con un show interesante y un repertorio que abarcarà los éxitos ... «El Dia.com.do, 8月 16»

Jet set presenta el reencuentro “The New York Band”

La magna discoteca Jet Set Club presenta este lunes 22 de agosto el reencuentro de una de las mejores y más brillantes agrupaciones de la historia “The New ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, 8月 16»

Toño Rosario y Yiyo Sarante en Jet Set

SANTO DOMINGO, República Dominicana.- Toño Rosario y Yiyo Sarante estarán este lunes 8 de Agosto en la discoteca Jet Set Club, a partir de las 10:00 de la ... «Almomento.net, 8月 16»

Sergio y Yiyo hoy en Jet Set

Sergio Vargas y el salsero Yiyo Sarante se presentarán hoy en la discoteca Jet Set Club. Los artistas alegrarán a todos los visitantes que disfrutan de su música ... «El Dia.com.do, 7月 16»

El humor de Carlos Sánchez y Liondy Ozoria en Jet Set

“Jet Set es el lugar adecuado para este show, porque habrá música para quien quiera bailar hasta que comience el espectáculo, y luego también tendremos un ... «Metrord, 6月 16»

Jet set -Agostini, Machado y Tintori- pugna por Miraflores

La relamida burguesía pugna por reposicionarse en Miraflores de donde el pueblo trabajador, que es a quien legítimamente compete el poder, la echó sin ... «Aporrea, 5月 16»

Un miembro de la 'jet set' en una banda criminal para robar a ...

Su cabecilla, José Amaya Salguero, residente en Teià (Maresme) contaba con la colaboración de un famoso miembro de la jet set, el excampeón de ... «La Vanguardia, 4月 16»

Eddy Herrera canta esta noche en Jet Set

El merenguero Eddy Herrera está muy feliz con la acogida que ha tenido su sencillo más reciente “Tú me tienes mal”, el cual cantará esta noche en la discoteca ... «Metrord, 4月 16»

En el Jet Set: Cherito, Chiquito Team Band y Divas

... y la agrupación salsera Chiquito Team Band pondrán a bailar a todas las personas que asistan a este concierto que se realizará hoy en la discoteca Jet Set, ... «Metrord, 4月 16»